Leestafel forum

Goh, dat boek kwam ik vanochtend tegen als tip van een boekhandel in Apeldoorn. Het magazine van BN De Stem stond dit weekend vol boeken en vanochtend heb ik het nog eens zorgvuldig doorgekeken. Ik dacht nog: dat is iets voor Marjo, dat moet ik melden!

Ik heb een mailtje naar de bieb gestuurd, met een beetje humor dat ik zo óók depressief word van corona. Kreeg eerst het gebruikelijke antwoord over kwetsbare mensen die niet naar de bieb durven en zo. Vervolgens nog een mailtje dat ze nog contact opgenomen had met de collectioneur en dat er een twe...

Zit er niemand op jouw boeken te wachten dan?

Het begint op een soap te lijken, Dettie, het boek hoeft nu pas op 5 april terug naar de bieb. Ik word hier moedeloos van!

Nou! Inderdaad leuk!

Oei!

Het zijn verhalen. Pas eentje gelezen. Ik was niet onder de indruk.

Nog steeds geen boek in huis. De huidige lezer gaat het echt houden tot 1 maart! Grrrr...
Intussen wel "Tigers are better looking" van Jean Rhys gevonden in een zwerfboekenkastje. Ter voorbereiding zullen we maar zeggen.

Ha, dat verbaast me niks. Het zijn bijna gedichten...

Heel mooi geschreven, maar niet iets dat je achter elkaar uit leest.

Ik weet er helaas niks meer van! Alleen dat ik het mooi vond.

Ja vreselijk. Je kunt hier elke middag in de bieb terecht. Ook op zaterdag. Het zou iedereen moeten lukken om een boek een keer terug te brengen. Ik heb nog drie boeken in reservering, waarvan op eentje inmiddels 8 reserveringen staan. Ik ben gelukkig wel de eerste of tweede, dat weet ik niet meer. ...

Dettie, ik denk niet dat ik dit boek nog krijg voordat we een maand uit de lockdown zijn. Iedere keer dat de lockdown wordt verlengd doet onze bieb er vier tot zes weken uitleentermijn bovenop. Het boek moest vandaag ingeleverd worden, maar nu is dat 1 maart geworden. Mocht er op 9 februari weer ext...

Doen dan!

Heel mooi en goed geschreven. Ik kijk uit naar een volgend boek!

Marjo schreef:Dat is een flinke sprong!! Van 100 naar 30! Dat kun je niet volhouden...

Laat ik nou precies hetzelfde hebben gedacht!

Oh, dat wist ik niet. Ik vond Goedenavond, Mrs Rhys destijds een mooi boek. De wijde Sargassozee heb ik niet gelezen. Ik heb er nu een reservering bij de bieb op gezet. Het is uitgeleend tot 17 december en dan is er nog één gegadigde voor me. Het wordt dus volgend jaar. Doe maar een beetje traag met...

Ja dat dacht ik ook, dat er al een eerdere vertaling was van dit boek.
Overigens heeft Jan Brokken al in 1992 een boek over Jean Rhys geschreven: Goedenavond, Mrs Rhys.
Het was even zoeken in mijn knipseldoos, maar ik wist dat ik het gelezen had!

Het heeft lang op mijn lijst gestaan omdat de bieb het niet had, maar ineens was het er, als e-book. Boeiend boek, goed geschreven. Het geeft niet meteen alle geheimen prijs. Vooral over de gebeurtenissen in de oorlog blijf je lang in het ongewisse. Schuldgevoel over zaken in het verleden is ook een...

Zeker wel, maar misschien mag die dan Sinterklaas zijn.

Voor mij had Pastorale moeten winnen. Zoveel mooier! En Waagstukken vond ik ook beter.

Nee had ik niet, maar nu wel. Geen ander boek gevonden. Bij Bol nog een e-book in het Duits, dat mogelijk van een andere Jan van Ommen is.
Ik vond wel een kort filmpje, een interview voor een tv-zender: https://www.youtube.com/watch?v=cyzuIh2DQRI

Ja, mooi boek! Je zult maar zoiets meemaken. Ik weet niet of ik de moed erin zou kunnen houden, maar misschien doe je dat gewoon, al had ik wel het idee dat een paar van deze mensen elkaar bij de les hielden.
Van mij mag hij ook meer gaan schrijven.

Marjo schreef:Hm, Ik ben wel van de herfst, dus die mag de winter lang duren!
En vooruit, dan mag het maart worden.

Ik sluit me bij Marjo aan.

Australië is ook wel erg ver weg hè?
Misschien neemt de vertaler het vertalen gewoon letterlijk en doet ze geen moeite om een mailtje te sturen naar de auteur. Of de auteur vindt het wel goed zo, anders moet er teveel veranderd worden aan de scène.