Leestafel forum

Dat vind ik ook, Det', het is een vorm van klasse-racisme. Sinds wanneer bestaat de huwelijksliefde ? Of beter sinds wanneer opnieuw - want in het tribalisme van de eerste mens zal er niet veel klasseverschil geweest zijn. Want ik denk dat echte partnerliefde pas kan bestaan als partners elkaar werk...

De angst van Kaïn na zijn moord, en de straf van de jaloerse Aglaurus zijn de "breidels" of afschrikmiddelen om mensen van dergelijke daden te weerhouden, of binnen de perken van het fatsoen.

Ik voeg dit trouwens bij de korte inhoud, Det.

Altijd leuk, Bernatrijs, om enthousiast over de Commedia te zien schrijven ! Vooral het tweede deel van het artikel vind ik goed. Ben benieuwd naar Verstegens (hoeveel levens heeft die man ?) en Cialona's vertaling. Dit reuzewerk vertalen is een meer dan reuze-uitdaging, maar ik vrees dat er meer Da...

Dit is het voorvagevuur nog niet het echte vagevuur, een soort wachtzaal vooraleer je aan het echte boeteproces kan beginnen. Een soort voorportaal of limbo zoals in de hel. Vandaar. g PS Ik vind dat de toon veel milder klinkt en het lijden "serener" is en bijna enthousiast op zich wordt g...

En ik hoop, B'trice, dat Dante's ondoorgrondelijke wegen een beetje louterend voor je zijn.

Ik denk ook dat Dante de trap bedoelt en niet de bestuurders van nu, die trouwens ook nu nog de (goede) trap van de (goede) bestuurders van vroeger begaan.
Bestuurders gaan en komen maar hun realisaties blijven soms langer.
g

Ik denk dat Dante's verwondering vooral stoelt op het feit dat Provenzano Salvani door één "grote" daad aan de hel ontsnapt en zich reeds op de eerste louteringsrichel van het vagevuur bevindt. Het kan duiden op het feit dat Gods louteringswegen ondoorgrondelijk zijn. Maar misschien is het...

Dante en Vergilius komen uit de smalle rotstrap op het open terrein van het eerste echte terras der loutering. Ik vind de verwijzing naar het Bijbelse naaldoog goed aangewend om te benadrukken hoe moeilijk het is om zich te louteren en te ontsnappen aan de hel. Maar het is voor een keer de vertaler ...

Volgt een boterham, Bernatrien. (in de Vlaamse spreektaal van mijn streek wil het zoiets zeggen als : deugnietige meid met persoonlijkheid ) Als ik de verschillende vertalingen zie, dan lijkt het inderdaad soms helemaal niet om hetzelfde boek te gaan. Wat een verschil in kwaliteit ! De zeven “Z’ette...

Groot gelijk heb je Marjo, je literaire tolerantiegrens bleek zeer hoog, je baalbeheersing eveneens ( nuchterheid gedeeld door : existentieel-zweefgevoel min Weltschmerz ). Ik wist wel dat het echt wel je ding niet was, je deed mee om ons een plezier te doen, niet ? Ik vind je een eerlijke en jovial...

Kan je me zeggen welke verzen ( ik bedoel het nummer )je bedoelt, Berna' ?
g

O maar dat was zo, hé Dettie, de kleine man was figurant.
Wie boeken schreef behoorde nagenoeg altijd bij de betere klasse.
Het plebs deed niet mee maar bepaalde het gelag.
Pas de laatste vijftig jaar is alles op dat vlak in een democratische stroomversnelling geraakt, niet ?

Je hebt gelijk, Det', Malaspina voorspelt het broodheerschap over Dante van zijn geslacht en niet van hemzelf.
Waarvoor sorry.

Tja, de repressie van de Kerk was soms zwakker soms sterker. Bij de Reformatie ( Calvijn, Luther, Zwingli, etc) reageerde de Inquisitie bijvoorbeeld brutaler (de Contrareformatie). En Giordano Bruno werd in 1600 nog levend verbrand omdat hij militant voor het heliocentrisme (er is geen midden aan he...

O nee, Rotor, het heeft helemaal niets van een schelmenroman. Vind ik. In de hemel heeft het burleske wel de facto sancto een blasfemisch en relativerend smaakje, maar het is toch anders dan op aarde waar alles al vlug makkelijker en tastbaarder blijft. En Dante is geen hemelquichote : hij laat de m...

Hoe langer je leest hoe wijzer je wordt..., is dat niet het doel van alle literatuur, Rotor ? Dante laat zichzelf alvast gestaag wijzer, zuiverder, en rijper worden. Of hij de lezer daarin optilt en meesleept is een heel andere zaak natuurlijk. Ik vind de hemel prachtig, ik vind het het beste deel v...

Héhé, of reclame maken voor je ding met alle mogelijke middelen.
g

En nochtans valt Dante's hemel erg mee: er is meer afwisseling in in een zekere zin, en je hebt voortdurend een snuifje romance tussen B'ice en Dante, en er is geen lijden meer, en ik ben tevreden over mijn uitleg, en Dante voelt poëtischer aan, en hij lijkt kritischer en rijper geworden, en, en, en...

Ik vind de foto's heel leuk !
Eindelijk leuke figuurtjes bij de leestafel-tekstballonnen !
En niemand leek in de verste verte niet op het beeld in mijn vermoeden.
Tiba, een blonde Virginia Woolf wie had dat gedacht !
Spijtig dat ik er niet bij kon zijn.
Volgende keer ben ik er zeker bij.
g

Ik denk dat het zo simpel was, Bernatrice, maar je moest het wel menen, en de strafmaat blijft natuurlijk groot, niet meer levenslang, maar toch een goed stuk van de eeuwigheid. Wat je tweede vraag betreft, daar speelt je vertaler je parten denk ik. Hij heeft nogal veel aan zijn rijmvermogen moeten ...

Dat denk ik ook, Det', en hij heeft het ene gebrek in een ergere graad dan een andere.
Zo zal hij zich een weinig of veel lichter voelen als hij ervoor geboet heeft.
g

Beste leesdisgenoten, Ik heb zo het gevoel dat jullie echt door de hel zijn gegaan bij het lezen van Dante’s Inferno en door het vagevuur bij het lezen van Dante’s Purgatorio. Toch is het allemaal maar verbeelding, en blijkt de realiteit veel gruwelijker. De echte folteringen gebeuren alleen boven o...

Korte inhoud van Louteringsberg canto 33 : Na een droeve fado, afwisselend in quartet en in trio door de deugdvrouwen gezongen, staat Beatrice recht uit haar droevigheid op. Het treurlied zal beslist heel bevreemdend geklonken hebben in die aartsparadijselijke sfeer. En Beatrice zegt dan half in het...

Korte inhoud van Louteringsberg canto 32 : Eén en al oog is Dante nu, nergens meer tong. Voor hem is de eeuwigheid begonnen. Tien jaar dorsten is in één slok weg. De glimlach van Beatrice doet de Mona Lisa zuurtjes kijken. Om verblinding te voorkomen manen de deugdvrouwen Dante aan af en toe ook naa...

Korte inhoud van Louteringsberg canto 31 : Haar hemelse woorden striemen en snijden en prikken hem, als een zwaard, dat snede is(onrechtstreekse wijs) en ook spits (rechtstreeks wijze). Want vanaf nu richt Beatrice zich plots rechtstreeks tot Dante : of is het niet allemaal waar wat ik zeg ? De drog...