thema juni 2011 - Auteurs en hun vaste speurder

Elke maand een nieuw thema vertaald in boeken
Dettie
Site Admin
Berichten: 45211
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

thema juni 2011 - Auteurs en hun vaste speurder

Bericht door Dettie »

Deze maand allemaal boeken van auteurs die een vaste speurder 'hebben' .
En natuurlijk beginnen we met de koningin van de spannende boeken én de koningin van de speurders...

Agatha Christie met 'haar' Miss Marple

Zie http://www.leestafel.info

Bedankt Berdine voor je prachtige lijst en Joanazinha en Marjo voor jullie tips erbij.

Dettie
Dettie
Site Admin
Berichten: 45211
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Bericht door Dettie »

Miss Marple met vakantie
Agatha Christie


Miss Marple is met vakantie in West-Indië. De mensen in haar hotel lijken allemaal erg aardig. Maar dan sterft er plotseling iemand, en Miss Marple krijgt argwaan. Ze besluit de hotelgasten eens voorzichtig te gaan uithoren, want ze is ervan overtuigd dat één van hen niet zo aardig is als hij lijkt. Iemand heeft iets te verbergen en een moord meer of minder komt er voor hem niet op aan.

NBD|Biblion recensie
Majoor Palgrave, die in hetzelfde hotel logeert als Miss Marple, praat veel, te veel zelfs. Als de majoor plotseling komt te overlijden vindt men dit een vervelende geschiedenis. Miss Marple echter, die steeds geduldig naar zijn verhalen geluisterd heeft, vindt al spoedig het bewijs dat de majoor vermoord is. Op haar eigen bedachtzame wijze gaat ze dan achter de moordenaar aan. Boeiende ontspanningslectuur. Pocketeditie, normale druk.
(Biblion recensie, Redactie.)


ISBN 9789024511525 |Paperback 204 pagina's Luitingh-Sijthoff Poema reeks nr 52 | 1992
Vertaald door L. Groen
Dettie
Site Admin
Berichten: 45211
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Bericht door Dettie »

Citaat van de dag

"Een vrouw kan maar best met een archeoloog getrouwd zijn. Hoe ouder zij wordt, hoe meer hij zich voor haar gaat interesseren."

Agatha Christie
Britse schrijfster (1891-1976)
Marjo
Berichten: 26360
Lid geworden op: 16 mei 2004, 21:01

Bericht door Marjo »

Eigenlijk heel jammer dat ik deze een aantal dagen niet zie..
Dettie
Site Admin
Berichten: 45211
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Bericht door Dettie »

Ja zeker! Maar ze worden hier ook geplaatst dus je kunt het wel een beetje volgen alleen zonder plaatjes erbij.

Dettie
Marjo
Berichten: 26360
Lid geworden op: 16 mei 2004, 21:01

Bericht door Marjo »

Natuurlijk. Gelukkig wel!
Dettie
Site Admin
Berichten: 45211
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Bericht door Dettie »

Pieter Aspe en hoofdinspecteur Van In

Pandora
Pieter Aspe



Een oud dossier wordt heropend. Twintig jaar geleden werden een legerofficier, een geestelijke en een gemeenteraadslid op dezelfde manier vermoord: een kogel door het hoofd, twee in de borst. Het Leger, de Kerk en de Staat. De misdaden werden nooit opgelost.
Wanneer Van In de familieleden van de slachtoffers opnieuw ondervraagt, geeft hij ongewild de aanzet tot een nieuwe reeks bizarre moorden die veel overeenkomst vertonen met die van toen. De gebeurtenissen die daarop volgen, leiden naar een onthutsend geheim.

NBD|Biblion recensie
Er gebeurt te weinig in Brugge zodat hoofdinspecteur Van In besluit zijn tanden te zetten in een twintig jaar oude zaak. Door te wroeten in de levens van de personen die toen betrokken waren bij een rituele drievoudige moord, opent hij een stinkende doos. Nieuwe moorden met dezelfde oude werkwijze zijn het gevolg. Twaalfde detective van de bestverkopende Vlaamse thrillerauteur en alweer zit je als lezer direct in het verhaal.
Van In en zijn secondant Versavel vechten tegen hun persoonlijke problemen die voornamelijk met drank en seks te maken hebben. De hoofdfiguren dragen het boek en spetterende dialogen zijn ook hier weer aanwezig, maar ditmaal wordt het boek ondersteund door een sterke intrige.
Paperback, duidelijke druk.
(Biblion recensie, Redactie)


ISBN 9789022317860 |Paperback 288 pagina's | Manteau thriller | mei 2006
Dettie
Site Admin
Berichten: 45211
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Bericht door Dettie »

Citaat van de dag

Ik begin direct. Heel impulsief. De kunst van dit soort boeken te schrijven, is de problemen oplossen die je zelf hebt geschapen.

Pieter Aspe
Dettie
Site Admin
Berichten: 45211
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Bericht door Dettie »

Raymond Chandler en
privé-detective Philip Marlowe

Vaarwel Mr. Marlowe
Raymond Chandler


Philip Marlowe wordt beschouwd als het archetype van de 'private eye' waarop talloze andere detectives zijn geïnspireerd. Raymond ChandIer is een misdaadschrijver wiens scènes zo beeldend zijn geschreven dat het geen wonder is dat bijna al zijn boeken zijn verfilmd. 'Vaarwel, Mr. Marlowe' (het wereldberoemde 'The long goodbye'), speelt in de jaren veertig van het corrupte, maar zonovergoten Los Angeles. Philip Marlowe komt in contact met Terry Lennox, een jonge, aan de drank verslaafde filmster, en hij krijgt om onverklaarbare redenen een zwak voor hem. Marlowe probeert Lennox te helpen wanneer deze wordt verdacht van de moord op zijn nymfomane vrouw. Ondanks al Marlowes inspanningen loopt de relatie met Lennox op een teleurstelling uit en hij komt er op uiterst pijnlijke wijze achter wat het is om zijn vertrouwen aan de verkeerde persoon te schenken. Een onweerstaanbare klassieker. Over ruwe bolsters met blanke pitten, die het leven moe lijken, maar er tegelijkertijd middenin staan.

Raymond Chandler ( 1888-1959), geboren in Chicago, bracht het grootste deel van zijn jeugd in Engeland door. Tijdens de Eerste Wereldoorlog diende hij in Frankrijk. In 1919 keerde hij terug naar de Verenigde Staten, waar hij verschillende oliemaatschappijen bestierde. 'The big sleep' (1939) was zijn eerste roman en tegelijk de geboorte van de legendarische Philip Marlowe.


ISBN 9789029509589 |Paperback 387 pagina's | Archipel, Uitgeverij | juni 2000
Vertaald door Ben Bakema
Dettie
Site Admin
Berichten: 45211
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Bericht door Dettie »

Citaat van de dag

"Het zou absurd zijn om, als ik terugdenk aan mijn eigen verhalen, niet te wensen dat ze beter geweest waren. Maar als ze veel beter waren geweest zouden ze niet zijn uitgegeven."

Raymond Chandler
Amerikaans schrijver (1888-1959)

Sorry dat ik zo laat was, er kwam het een en ander tussen
Dettie
Site Admin
Berichten: 45211
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Bericht door Dettie »

Kjell Ola Dahl met
inspecteur Gunnarstranda en
rechercheur Frank Frølich

Gevangen in het web
Kjell Ola Dahl



Vanachter zijn raam volgt de oude Johansen dagelijks het liefdesleven van de jonge en levenslustige Reidun Rosemdal. Tot Reidun plotseling op brute wijze wordt vermoord. De politie van Oslo wordt erbij gehaald en op hun zoektocht naar de moordenaar stuiten de inspecteurs Gunnarstranda en Frølich op pornografische lectuur, en dat niet alleen in de woning van de heer Johansen. Wie zijn degenen die het bed met Reidun hebben gedeeld? Welke geheimen verbergt de computerfirma, waar Reidun het laatst heeft gewerkt? En wat heeft Johansen op de dag van de moord gezien?
Een rauwe, bloedstollende stijl gaat in deze thriller van Dahl gepaard met een gedegen plot en scherpe maatschappijkritiek.


Kjell Ola Dahl (1958) is een gerenommeerde en veelbekroonde auteur. Met zijn populaire speurdersduo Gunnarstranda en Frølich en in spanning verpakte maatschappijkritiek in de traditie van Sjöwall & Wahlöö heeft hij zich een plek veroverd bij een groot internationaal lezerspubliek.


ISBN 9789056722517 |Paperback 240 pagina's | Signatuur | april 2008
Vertaald door Carla Joustra
Dettie
Site Admin
Berichten: 45211
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Bericht door Dettie »

Citaat van de dag

"Schrijven heeft wat weg van muzikaal zijn. Musici horen vaak of een stuk onvoldoende energie heeft of de verkeerde klank. Voor schrijven geldt dit ook."

Kjell Ola Dahl
Bron: interview http://www.inejacet.nl/interviews/Kjell ... rview.html
Dettie
Site Admin
Berichten: 45211
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Bericht door Dettie »

Ellery Queen met
Ellery Queen

Moord achterstevoren
Elerry Queen



De moordenaar moest wel een bijzonder vreemde inval hebben gehad toen hij niet alleen alles in de kamer ondersteboven en achterstevoren zette, maar zelfs de moeite nam het slachtoffer zijn kleren achterstevoren aan te trekken. Het leek volslagen krankzinnig, maar bij nader inzien moest Ellery Queen toegeven dat er systeem in zat.
Een vreemde zaak: niemand had de moordenaar gezien, en trouwens, wie was het slachtoffer en waarom was hij vermoord? Queen junior noch zijn vader had ooit een zo merkwaardige misdaad moeten oplossen...


Net voor het begin van de jaren dertig werden de eerste boeken van Ellery Queen (de twee neven Frederic Dannay en Manfred B. Lee) gepubliceerd.
De boeken van Ellery Queen (met daarin vaak de hoofdpersoon die ook naar de naam Ellery Queen luistert!) behoorden (en behoren nog altijd) tot de meeste geliefde Prismadetectives.


ISBN 9789031506163 |Paperback 160 pagina's | Uitgeverij het Spectrum | april 2011
Vertaald door André E. Steentjes
Dettie
Site Admin
Berichten: 45211
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Bericht door Dettie »

Dettie
Site Admin
Berichten: 45211
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Bericht door Dettie »

Henning Mankell met Wallander


De jonge Wallander
Henning Mankell


De jonge Wallander bevat vijf lange verhalen en novellen. Henning Mankell beschrijft hierin enkele episoden uit het leven en de loopbaan van Kurt Wallander voordat hij in 1990 als inspecteur geïntroduceerd wordt.


In een voorwoord gaat Mankell in op achtergrond van de verhalen: `Wat is er allemaal met Wallander gebeurd voor het begin van de romanserie? Dus, om een exacte datum te noemen, voor 8 januari 1990? Die vroege winterochtend dat Wallander uit bed gebeld werd, de inleiding tot Moordenaar zonder gezicht . Ik kan goed begrijpen dat men zich afvraagt hoe het allemaal begonnen is. Als Wallander de arena betreedt is hij 42 jaar, bijna 43. Hij is dan al lang bij de politie, hij is getrouwd geweest, gescheiden, heeft een kind, en is op zekere dag uit Malmö vertrokken om zijn geluk in Ystad te beproeven.
De lezers hebben zich afgevraagd hoe het allemaal begonnen is. En ikzelf natuurlijk ook.
Een paar jaar geleden, toen ik het vijfde boek, Dwaalsporen, net af had, besefte ik dat ik in mijn hoofd verhalen aan het schrijven was die vóór het begin van de romanserie speelden. Wederom die magische datum, 8 januari 1990.
Nu heb ik die verhalen gebundeld.'


ISBN 9789044515893 |Paperback 506 pagina's | De Geus Pocket | midprice editie | oktober 2009
Vertaling: Edith Sybesma
Dettie
Site Admin
Berichten: 45211
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Bericht door Dettie »

Citaat van de dag


Over Kurt Wallander:
Er zijn weinig overeenkomsten tussen hem en mij. We zijn wel even oud, we werken veel en we houden van opera's. Dat is alles, voor de rest zijn er veel verschillen. Wallander zou geen goede vriend van me zijn. Waarschijnlijk is het gemakkelijker te schrijven over iemand die je niet zo graag mag.


Henning Mankell
Bron: http://www.wallander-web.de/
Dettie
Site Admin
Berichten: 45211
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Bericht door Dettie »

Robert van Gulik met Rechter Tie

Het Chinese lakscherm
Robert van Gulik


Het Chinese lakscherm is de tweede zaak voor rechter Tie: een verhaal vol humor en oosterse wijsheid van diplomaat en China-kenner Robert van Gulik. Teng, een collega van rechter Tie, roept zijn hulp in bij een uiterst vreemde moordzaak. Met zijn eigen, zeer ongewone onderzoeksmethoden weet Tie de daders voor het gerecht te slepen. Maar wanneer Tie het gecompliceerde mysterie uiteindelijk denkt te hebben opgelost, wacht hem nog een weerzinwekkend geheim.


NBD|Biblion recensie
Rechter Tie raakt betrokken bij een drietal zaken, waarbij moord en een Chinees lakscherm een belangrijk onderdeel vormen.
Robert van Gulik (1910-1967) is genoegzaam bekend als schepper van de Chinese rechter en scherpzinnige speurder Tie. Mede door zijn grondige kennis van Oosterse culturen - hij was doctor in de Oosterse Talen en jarenlang tot zijn dood diplomaat in China en Japan - schept hij een authentieke en geloofwaardige achtergrond voor zijn verhalen, hoewel hij af moest wijken van het traditionele Chinese 'detective'-verhaal (waar de schurk zo mogelijk al op de eerste bladzijde bekend is). Zelf illustreerde hij zijn verhalen ook met pentekeningen, zoals in dit boek. Deze herdruk is voorzien van een informatieve inleiding van Jan Willem van de Wetering. Kleine druk, grauw papier.
(Biblion recensie, Redactie)


ISBN 9789022538975 |Paperback 204 pagina's | De Boekerij | september 2004
Dettie
Site Admin
Berichten: 45211
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Bericht door Dettie »

Citaat van de dag


Robert van Gulik heeft de pijp al weer geruild voor een verse sigaret. Uit zijn zak zijn kleine kaarten mee naar boven gekomen. Daarop schrijft hij in verloren ogenblikken en tussen de bedrijven door op het ministerie, dialogen, die later verwerkt worden in Rechter Tie-roman of -strip.


Overdag heeft hij zijn gewone werk en 's avonds vraagt zijn gezin aandacht. Hij helpt zijn kinderen altijd met het huiswerk. ,,Mijn beste tijd om te schrijven is 's avonds tussen 11 en 1 uur als de familie naar bed is." Dan komen de kaartjes met dialogen op tafel en schrijft hij uit, wat hij in bus of tram heeft zitten uitdenken. ,,Ik rijd nooit in een auto in de stad, omdat je meteen om een lantaarnpaal heen zit als je even je gedachten laat gaan."

Bron: http://www.rechtertie.nl/van_gulik/kran ... l_nvhn.jsp

-
Dettie
Site Admin
Berichten: 45211
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Bericht door Dettie »

De boeken van Robert van Gulik zijn een van de weinige spannende boeken die ik gelezen heb.

Dettie
Dettie
Site Admin
Berichten: 45211
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Bericht door Dettie »

Ellis Peters met Cadfael

Een bijzondere benedictijn
De geschiedenis van broeder Cadfael
Ellis Peters



Cadfael (ap Meilyr ap Dafydd) is geen doorsnee monnik; al op zijn zeventiende had hij zijn geboortestreek in Wales verlaten en had hij zich gevoegd bij het leger van Robert Curthose van Normandië, dat deel uitmaakte van het grote kruisvaardersleger van Godfried van Bouillon.
Nadat Jeruzalem was ingenomen in 1099 en er een koninkrijk was gesticht met Boudewijn van Vlaanderen als koning, had hij als zeevaarder rondgezworven in het Middellandse Zeegebied, tegen zeerovers gevochten en was tenslotte naar huis teruggekeerd, zich onderweg aanbiedend als huurling.


In 1120 trad hij als monnik in bij de Benedictijnen van Shrewsbury. Hier verzorgt hij de kruidentuin, maakt geneesmiddelen uit plantenextracten, is af en toe geneesheer en treedt in en buiten het klooster op als detective om onschuldigen te redden. Cadfael heeft een geweldig inzicht in de menselijke geest; hierdoor en door zijn deductief vermogen en zijn kennis van planten en allerlei andere wereldse zaken weet hij allerlei misdaden tot tevredenheid van de abt en de schout op te lossen.


ISBN: 90-225-1360-2 |Paperback 123 pagina's | De Boekerij | september 1992
Vertaling: Pieter Janssens
Dettie
Site Admin
Berichten: 45211
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Bericht door Dettie »

Citaat van de dag


Wil je meer weten over Cadfael, de tijd en het Engeland waarin hij leefde, Shropshire, Shrewsbury, de abdij of het kasteel ?
Kijk dan eens op de mooi site van Andreas Kühn. (Duits)

http://www.cadfael.de/html/start.html

-
Dettie
Site Admin
Berichten: 45211
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Bericht door Dettie »

Jakob Arjouni met Kemal Kayankaya

Kemal Kayankaya omnibus
van harte Turk! Meer bier; een man, een moord; Kismet
Jakob Arjouni



Kemal Kayankaya is privédetective. Een laconieke, sarcastische persoon met een sterk gevoel voor gerechtigheid en een zachtaardig karakter. Hij is van Turkse komaf, maar als adoptiekind in een Duits gezin opgegroeid en hij spreekt geen woord Turks. Alleen al zijn naam is echter voldoende om zowel wantrouwen als waardering te wekken voor de 'oriëntaalse' man. Financieel staan de zaken er zelden rooskleurig voor en daarbij slaagt Kayankaya er telkens in nog dieper in de problemen te komen.


NBD|Biblion recensie
Bundel met vier detectiveromans rond de Duitse privedetective van Turkse oorsprong Kemal Kayankaya, waarvan de eeerste drie eerder reeds apart zijn verschenen.
In 'Van harte, Turk!' onderzoekt hij de omstandigheden waaronder een Turk in de rosse buurt van Frankfurt werd vermoord. Vrij gemiddelde, wat rauwe, maar lekker weglezende en soms geestige roman.
In 'Meer bier' wordt hij ingeschakeld om de vijfde dader van een aanslag op een chemische fabriek te zoeken, waarbij hij al gauw een complot op het spoor komt. Een uitschieter in het genre: origineel van opzet en diverse actuele problemen komen ter sprake.
In 'Een man, een moord' gaat hij op zoek naar de verblijfplaats van een Thais meisje, dat waarschijnlijk in de prostitutie terecht is gekomen. Ook dit is een onderhoudend boek over een nog steeds actueel onderwerp.
In 'Kismet'* krijgt hij te maken met de georganiseerde misdaad in Frankfurt. Dit boek is hiermee voor het eerst in het Nederlands verschenen.
Alle vier de romans zijn geschreven met een vlotte pen en zijn goed vertaald. Bevat een inleiding van de uitgever. Paperback met vrij kleine druk.
(NBD|Biblion recensie, Redactie)


Zie ook de recensie van Joanazinha http://www.leestafel.info/jakob-arjouni


ISBN: 9789056723576 |Paperback 511 pagina's | Signatuur | augustus 2010
Vertaling: Wil Hansen, Herman Vinckers
Dettie
Site Admin
Berichten: 45211
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Bericht door Dettie »

Citaat van de dag


Deze cynische privé-detective, die met zijn gerook en gezuip, zijn chronische geldgebrek en slonzige driftleven tevens zijn eigen vak lijkt te bespotten, zal zijn lezers eens flink de waarheid zeggen. 'Dat,' schrijft Arjouni, 'gaat naar tentoonstellingen in New York en op safari naar Afrika; dat rookt hasjiesj in Caïro, eet Japans en wil Moskou een lesje in democratie leren; ze zijn internationaal, tot en met hun onderbroeken uit Parijs - maar een Turk zonder grof vuil onder zijn arm en tien ongewassen kinderen aan de hand, dat wil er bij hen niet in.'


Bron: NRC recensie http://www.nrcboeken.nl/recensie/een-tu ... -frankfurt
Anneriek de Jong over Jakob Arjouni: Een man, een moord.
Dettie
Site Admin
Berichten: 45211
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Bericht door Dettie »

Alexander McCall Smith met Mma Ramotswe

Kalahari avondschool
Alexander MacCall Smith



Mma Ramotswe verplaatst het kantoor van haar detectivebureau naar het garagebedrijf van Mr.J.L.B.Matekoni, maar hun trouwplannen zijn voorlopig in de ijskast gezet. Ondertussen dienen zich diverse intrigerende zaken aan waar zij, op heer eigen ruimhartige manier, haar talenten op loslaat.


NBD|Biblion recensie
Mma Ramotswe, eigenaresse van een detecivebureau in Botswana, heeft het druk: een man die wil afrekenen met zijn verleden, een concurerend detectivebureau, een overspelige echtgenoot, puberende pleegkinderen. Ook haar assistente zit niet stil. Om bij te verdienen richt ze een avondschool op waar ze mannen leert typen.


De in Schotland wonende auteur, die meer dan 50 boeken heeft geschreven, bracht zijn jeugd door in Afrika. Later heeft hij o.a. een rechtenfaculteit in Botswana opgericht. Zijn liefde voor dit land, waar men respect toont voor de wet en persoonlijke vrijheid, blijkt duidelijk uit deze serie die in 32 landen vertaald wordt.
Dit verhaal is het vierde in de reeks over Mma Ramotswe en haar detectivebureau. De serie is moeilijk binnen een genre te plaatsen. De zaken die zich aandienen zijn universeel en Mma Ramotswe is een wijze vrouw die afgaat op haar intuitie en alles tot ieders tevredenheid weet op te lossen. De verhaalopbouw is overzichtelijk, het tempo is net als dat van het leven in Afrika: rustig. Normale druk.
(Biblion recensie, Coefje Leeman)


ISBN: 9789024547005 |Paperback 206 pagina's | Sijthoff | oktober 2004
Vertaling: Ineke van Bronswijk
Dettie
Site Admin
Berichten: 45211
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Bericht door Dettie »

Citaat van de dag

"Men zegt dat deze boeken op de een of andere manier een snaar raken bij mensen over de hele wereld. Ik denk dat dat komt doordat ze niet modern zijn. Ze gaan niet over conflicten of geweld, er zit geen agressie in. Het gaat over goede mensen, die vanbinnen ruimhartig zijn. Daar zitten de mensen op te wachten, ze willen positieve boeken."

Alexander MacCall Smith
over de Mma Ramotswe boeken
Plaats reactie