Dieter Konsek - Kleine olifant in de wolken (va 4 jr)

[Dettie]

Voorin het boek staat dat dit boek de Prijs van de stad Hasselt 2008 heeft gewonnen. Dat is een internationale prijs voor het beste onuitgegeven prentenboek. Daar wilde ik wel eens meer van weten, een onuitgegeven boek, dat toch voor me ligt?
Gelukkig vond ik op de site van vlabin al snel meer informatie.

Lees het verslag, klik hier http://www.leestafel.info/dieter-konsek


Dettie

[Marjo]

Misschien heeft de schrijver/tekenaar het tegelijk in het Duits en in het Nederlands geschreven? Of is de schrijver een ander, maar doet die er niet toe in dit geval omdat het een prijs is voor de tekenaar??
Raar dat het er niet staat.

[Dettie]

Ja vreemd he dat de vertaler niet genoemd wordt. Ik heb overal gekeken maar nergens staat wie het vertaald heeft. Ik neem aan dat de tekenaar het verhaal ook geschreven heeft, anders zouden ze dat toch wel melden?

Zal het eens bij Clavis zelf vragen.

Dettie

[Dettie]

En vandaag kreeg ik antwoord van Clavis.

Tekst en illustraties zijn van Dieter Konsek

Dieter schreef het verhaal oorpronkelijk in het Duits, de NL tekst is vertaald en geredigeerd door (de redactie van) Clavis Uitgeverij.

Dettie

[Marjo]

Teamwork!! Weer eens wat anders. Ik zie ze al zitten, met een koppie thee erbij. Koekje??