Regina MacBride: The nature of water and air

Reacties op recensies van, door leden gelezen, boeken en discussie samenleesboeken
Plaats reactie
Marjo
Berichten: 25855
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Regina MacBride: The nature of water and air

Berichtdoor Marjo » 03 Jul 2005, 21:48

'Gevangen zonlicht' is de Nederlandse titel, die nergens op slaat. Maar het boek is mooi, erg poetisch, het speelt in Ierland een land van sagen en legendes..

Lees verder...
http://www.leestafel.info/regina-mcbride
Laatst gewijzigd door Marjo op 11 Mei 2009, 20:42, 2 keer totaal gewijzigd.
Omhoog
Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:
Contact Dettie

Berichtdoor Dettie » 04 Jul 2005, 10:49

ja de Engelse titel associeer je meer met Ierland dan Gevangen zonlicht.
Het blijft vreemd die keuze van titels in het Nederlands.
Mooi verslag trouwens, krijg weer gelijk zin het te lezen *zucht* .

Bernadet
Omhoog
Marjo
Berichten: 25855
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Berichtdoor Marjo » 04 Jul 2005, 19:15

Het is erg mooi..
Omhoog
Plaats reactie

Terug naar “Door leden gelezen boeken en samenleesboeken”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 38 gasten