Thema september 2024 - WATER

Elke maand een nieuw thema vertaald in boeken
Dettie
Site Admin
Berichten: 45071
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Re: Thema september 2024 - WATER

Bericht door Dettie »

Citaat van de dag

We kunnen water geven aan de bloemen of aan het onkruid.

Josh Radnor (1974-)
Amerikaans acteur.
Dettie
Site Admin
Berichten: 45071
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Re: Thema september 2024 - WATER

Bericht door Dettie »

Verdrinken zonder water
de memoires van VOC-matroos Jan Ambrosius Hoorn, 1758-1778
tekst: Studio Stampij

De zeventienjarige Jan Ambrosius Hoorn, geboren in Gouda, vertrok in 1758 zonder medeweten van zijn ouders naar Azië op het VOC-schip Leiden. Hij maakte veel mee: ziekte en sterfte aan boord, mishandeling door officieren, kannibalisme op Timor, en een militaire expeditie in Siak.

Hoorn keerde in 1762 terug in Amsterdam en scheepte een jaar later in op de Lekkerland richting Ceylon. Ongelukkig in de liefde, zeilde hij gedesillusioneerd naar Batavia.
Na velerlei baantjes werd Hoorn in 1770 benoemd tot substituut waterfiscaal bij de Raad van Justitie in Batavia. Zo kreeg hij gelegenheid te participeren in de wijdverspreide corruptie en zelfverrijking tijdens de nadagen van de VOC. In 1778 keerde Hoorn als welgesteld man naar de Republiek terug en vestigde zich als rentenier in Zwolle, en later in Kampen, waar hij in 1821 overleed.

De Groninger uitgever Wolter van Boekeren tekende zijn Aziatische avonturen op. Het resultaat verscheen in 1819 onder de titel Mijne lotgevallen ter zee, en bedrijven op Batavia. In dienst der (voormalige) O.I. Comp. Het is een goed leesbaar verhaal, vol overdrijving en zelfoverschatting, van een eigenwijze, handige en soms emotionele man. De bezorgers van Hoorns memoires gingen op zoek naar het waarheidsgehalte van de sterke verhalen van Hoorn. En wat bedoelde hij met verdrinken zonder water?


ISBN 9789057309953 | Hardcoverk | 288 pagina's | University Press Amsterdam | 1 november 2014
Dettie
Site Admin
Berichten: 45071
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Re: Thema september 2024 - WATER

Bericht door Dettie »

Citaat van de dag

Het warme water vergeet niet dat het koud is geweest.

Afrikaans spreekwoord
Dettie
Site Admin
Berichten: 45071
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Re: Thema september 2024 - WATER

Bericht door Dettie »

Van water naar theater
Bert Alers

De boeiende geschiedenis van De Regentes en de bijzondere verhalen en belevenissen van zijn gebruikers zijn te lezen in het met prachtige foto's geïllustreerde jubileumboek.

De geschiedenis van Bad- en Zweminrichting De Regentes was vanaf de eerste bouwtekeningen spectaculair: haar eerste steen hing al aan een zijden draadje.
Na een uiterst moeizame start was De Regentes niet alleen het toneel van vrolijke freules die zich tijdens het badderen tegoed deden aan de taartjes van de lunchroom, maar ook van een keiharde strijd van de eigenaren om het hoofd boven water te houden.

De opening van het grootste overdekte zwembad van Europa in de moeilijke periode vlak na de Eerste Wereldoorlog getuigde van ondernemen op het scherpst van de snede. De eigenaren moesten enorme technische, bouwkundige en financiële problemen oplossen, waarbij enkelen zelfs achter de tralies verdwenen.

Midden jaren dertig waren de kinderziektes van De Regentes overwonnen en brak een bloeiperiode aan die tijdens de oorlog voortduurde en eindigde met de opkomst van de gemeentezwembaden en de toenemende verliezen van het badhuis rond 1970.
Vijftien jaar later nam de gemeente het in zwaar weer verkerende zwembad over en rekte zijn voortbestaan tot 1995.

Het leegstaande gebouw trok hierop de aandacht van theatermakers uit de wijk en begon aan een nieuwe turbulente levensfase, die nu, na 25 jaar in rustiger vaarwater lijkt te komen.

Historicus Bert Alers deed voor dit boek twee jaar archiefonderzoek en voerde talloze gesprekken met oud-zwembadmedewerkers, zwemkampioenen, theaterpioniers en theaterdirecteuren. De boeiende geschiedenis van dit gebouw en de bijzondere verhalen en belevenissen van zijn gebruikers zijn te lezen in het met prachtige foto's geïllustreerde jubileumboek Van Water naar Theater. Samen met een team van vrijwilligers is er een waardevol document tot stand gekomen, waarin het belang van behoud van erfgoed onderstreept wordt.

ISBN 9789078824060 | Hardcover | 176 pagina's | Eindeloos Ontwerpen En Uitgeven | 14 december 2020
Dettie
Site Admin
Berichten: 45071
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Re: Thema september 2024 - WATER

Bericht door Dettie »

Citaat van de dag

Ik heb nu een blauw dekzeil in mijn tuin. Bij Google Maps lijkt het op een zwembad.

Auteur onbekend
Dettie
Site Admin
Berichten: 45071
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Re: Thema september 2024 - WATER

Bericht door Dettie »

Weg van het water
Linda Westendorp


In de kerstnacht van 2004 viert een team van zes reisleiders feest op een Thais strand. Ze proosten op hun leven aan het azuurblauwe water tussen palmen en uitgelaten vakantiegangers. Een dag later wordt hun paradijs getroffen door een van de grootste rampen uit de geschiedenis, met 230.000 doden als gevolg.

Het vrolijke ‘Team Phuket’ verandert ineens in een ongetraind hulpbataljon op het bizarre slagveld dat de zee heeft aangericht. Ze redden gasten, zoeken naar vermisten en brengen nabestaanden op de hoogte van verschrikkelijk nieuws. In korte tijd leren ze dat leven en dood naast elkaar en soms dwars door elkaar heen lopen en dat een ramp het beste én het slechtste in mensen losmaakt: waar de ene toerist tientallen gewonden verzorgt, eist de andere ter plekke zijn geld terug vanwege ‘het ongemak’.

Bij elkaar vinden de zes collega’s de steun die ze nodig hebben om niet in te storten in die waanzinnige week. De ramp zal hen voor altijd met elkaar verbinden. Als ze vele jaren later weer als groep samenkomen, realiseren ze zich dat ze eigenlijk alleen onderling écht kunnen praten over de verschrikkelijke week van de tsunami. Eén van hen, Linda, documenteerde alles wat de groep meemaakte. Weg van het Water is een meeslepend verhaal over leven en dood, geven en nemen, vriendschap en verlies.

ISBN 9789493089266 | Paperback | 272 pagina's | Growing stories | 10 december 2021
Dettie
Site Admin
Berichten: 45071
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Re: Thema september 2024 - WATER

Bericht door Dettie »

Citaat van de dag

Sommige dingen leer je bij windstilte, andere bij storm.

Auteur onbekend
Dettie
Site Admin
Berichten: 45071
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Re: Thema september 2024 - WATER

Bericht door Dettie »

Draag mij als het water
Benjamin Alire Sáenz


Het gelukkigste paar ter wereld, een doofstomme intellectueel, een medium, twee broers die al decennialang van elkaar gescheiden zijn, een door aids geknakte adonis en een handjevol aan de rand van de maatschappij levende excentriekelingen. Dat zijn de hoofdpersonen in Draag mij als het water, de verbluffende, poëtische debuutroman van Benjamin Alire Sáenz.

Twee werelden komen samen in Draag mij als het water: het rijke Noord-Amerika en het arme, maar in zijn armoede trotse Mexico. De grens tussen deze twee uitersten wordt gevormd door waterdoor de rivier die het symbool is van verlangen, eeuwige rust en bevrijding. In al deze hoedanigheden speelt dit water een cruciale rol in de levens van de romanfiguren.

De loop van deze levens vlecht zich geleidelijk ineen door toedoen van Elizabeth. Als zij van het ene op het andere moment een gave krijgt, ontdekt zij onvermoede feiten over haar leven en dat van de anderen, waardoor ieders bestaan ingrijpend verandert.

ISBN 9789027444455 | Paperback | 608 pagina's | Unieboek /Het spectrum | 1995
Dettie
Site Admin
Berichten: 45071
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Re: Thema september 2024 - WATER

Bericht door Dettie »

Citaat van de dag

Wie de kraan dicht houdt, zal nooit ontdekken hoe het water smaakt.

Gys Miedema
Nederlands aforist en dichter (1951 - 2001)
Dettie
Site Admin
Berichten: 45071
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Re: Thema september 2024 - WATER

Bericht door Dettie »

De visvergunning van de weduwe
Saskia Kunst


De weduwe Straatman is een fiere vrouw, die zich alle moeite getroost haar kinderen behoorlijk op te voeden.
Wanneer haar zoon wordt gearresteerd omdat zijn visvergunning niet in orde is, betrekt zij met haar gezin een verlaten boot op de oever van de Rijn, weg van de afkeurende blikken van de dames van de bedeling.
Haar zelfredzaamheid is de kerk, het armbestuur en de dorpsnotabelen een doorn in het oog. Zij spannen samen om de trots van de weduwe te breken.

Gebaseerd op interviews, literatuur, archiefbronnen en verbeelding vertelt Saskia in De Visvergunning van de weduwe het verhaal van het Gelders Eiland door de eeuwen heen. Tegelijk is het ook een originele reis door de geschiedenis van Nederland, van het ontstaan van het land, de invloed van het water, van strijd, oorlog, religieuze twist, armoede, uitbuiting, de teloorgang van het boerenleven en de mogelijkheden en onmogelijkheden van de democratie.

ISBN 9789028421448 | Paperback | 248 pagina's | Wereldbibliotheek | oktober 2005
Dettie
Site Admin
Berichten: 45071
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Re: Thema september 2024 - WATER

Bericht door Dettie »

Citaat van de dag

Wie vissen wil, schuwe het water niet.

Johan Heinrich Voss
Duits klassikus en dichter (1751 - 1826)
Dettie
Site Admin
Berichten: 45071
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Re: Thema september 2024 - WATER

Bericht door Dettie »

Wonderbaarlijk buigt zich over water
Toon Tellegen


Wie of wat is wonderbaarlijk?
Wonderbaarlijk is ongrijpbaar maar herhaalbaar, ze is ‘een besef’, een ‘samenloop van omstandigheden’, ze is alles tegelijk.
Wonderbaarlijk twijfelt, zegt dat het regent, wordt wakker, is een engel in het zwart die haar vleugels heeft verloren, maar ook een meisje dat haar zinnen nooit afmaakt.
Ze is het personage in de nieuwe bundel van Toon Tellegen, en het enige wat steeds opnieuw over haar gezegd kan worden is: ‘Zij houdt van mij.’

Toon Tellegen is een Nederlandse schrijver, dichter en arts, vooral bekend om zijn poëtische en filosofische dierenverhalen. Zijn werk wordt gekenmerkt door een unieke combinatie van humor, melancholie en wijsheid.

ISBN 9789021403564 | Paperback | 52 pagina's | Wereldbibliotheek | 5 juli 2016
Dettie
Site Admin
Berichten: 45071
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Re: Thema september 2024 - WATER

Bericht door Dettie »

oeps het citaat vergeten over te nemen...

Dettie
Dettie
Site Admin
Berichten: 45071
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Re: Thema september 2024 - WATER

Bericht door Dettie »

Dunner dan water
Henk Weltevreden


Gaat u zitten’ zegt mister Ri. ‘Nee, daar….’ Het wordt langzamerhand vervelend. Zelfs de stoel in het theehuis van Kaesõng is opgenomen in mijn reisplan. Ik mag niets kiezen in dit paradijs, vrije wil is taboe.

Kees vocht in 1953 als vrijwilliger in Korea. Hij neemt een trauma mee naar huis, dat voortwoekert en omslaat in een obsessie. Wanneer Kees ontdekt dat zijn verre voorvader Jan Janse Weltevree in 1627 in Korea strandde en daar nazaten kreeg, stuurt hij zijn neef naar Noord-Korea voor verder onderzoek. Maar hoe onderzoek je familiebanden in een compleet afgesloten land waar ‘onzuiver bloed’ een zonde is en geschiedvervalsing eerder regel is dan uitzondering?

Dunner dan water is meeslepend en bij vlagen absurdistisch. Toeval regeert de wereld, maar Noord-Korea haat het toeval, met alle tragische en hilarische gevolgen van dien.

ISBN 9789493275904 | Hardcover | 400 pagina's | Ambilicious Llp | 15 november 2023
Dettie
Site Admin
Berichten: 45071
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Re: Thema september 2024 - WATER

Bericht door Dettie »

Citaat van de dag

Een straal water plus een glimlach in de morgen
brengt voor velen al een uurtje zonder zorgen.

Tom Lanoye (Geb. 1958)
Vlaams dichter, roman- en toneelschrijver en columnist
Dettie
Site Admin
Berichten: 45071
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Re: Thema september 2024 - WATER

Bericht door Dettie »

Geen eiland zonder water
Jos Joniaux


Ecuador 1943.
De 21-jarige Nina Joniaux Corales is opgegroeid bij haar alleenstaande moeder. Haar vader heeft ze nooit gekend en zelfs nooit echt gemist, tot ze op een dag de uitnodiging krijgt met hem kennis te maken. Gewapend met een gezonde dosis assertiviteit, verlaat ze haar bergdorp om enkele dagen bij hem te logeren op de Las Peñasheuvel aan de rand van de grootstad Guayaquil.

Haar vader, Carlos Joniaux Dumon, is een blanco: geboren en getogen in België. Om haar de kans te geven hem te leren kennen, verhaalt hij haar zijn uitzonderlijke levensloop, gidst hij haar door het België van de 19de eeuw en voert hij haar mee doorheen de wervelstorm van gebeurtenissen die zijn gezin voor de ogen van gans de wereld teisterde. Dit alles brengt hem, én haar, uiteindelijk in het Ecuador van 1943.

Tijdens het genealogisch onderzoek rond zijn eigen familienaam, komt auteur Jos Joniaux in contact met Ecuadoraanse naamgenoten, afstammelingen van de uit België geëmigreerde Charles, alias Carlos, Joniaux. Zijn levensweg is dermate uitzonderlijk, dat de auteur en zijn echtgenote Rita Broekx, alle middelen aanwenden om meer informatie te vergaren over diens leven: archieven, boeken, kranten, internetsites, contacten via sociale media en e-mail.
In steden gaan ze op zoek naar historische overblijfselen die gelinkt zijn aan het hoofdpersonage: Gent, Brussel, Antwerpen, Leuven en zelfs Rome. Ten slotte maken ze tijdens een fantastische reis naar Ecuador en Peru kennis met afstammelingen van Carlos en met hen als gids ervaren ze de Zuid-Amerikaanse cultuur.

Aldus verzamelen ze het nodige materiaal voor deze historische roman gebaseerd op waargebeurde feiten. Onderlinge, onlosmakelijke verbondenheid tussen mensen, tussen mens en samenleving, tussen mens, natuur en tijdsgebonden cultuur, vormt de spil van deze roman. Deze interconnectiviteit bepaalt de identiteit van elk individu.

ISBN 9789083208725 | Paperback | 326 pagina's | Ambilicious Llp | 26 november 2021
Dettie
Site Admin
Berichten: 45071
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Re: Thema september 2024 - WATER

Bericht door Dettie »

Citaat van de dag

Een eiland weet niet wat water is.

Herman Brusselmans (1957-)
Vlaams romanschrijver en columnist
Dettie
Site Admin
Berichten: 45071
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Re: Thema september 2024 - WATER

Bericht door Dettie »

Geld als water
Asta Olivia Nordenhof


Geld als water is het begin van een indrukwekkend romanproject: de Deense Asta Olivia Nordenhof ziet het bekroonde boek als de aftrap van een zevenluik. Elk deel zal in verband staan met de tragische brand op het cruiseschip de Scandinavian Star in 1990, waarbij 159 mensen het leven lieten.

Kurt en Maggie, de hoofdpersonen van Geld als water, ontmoeten elkaar in een kroeg in Kopenhagen. Sindsdien proberen ze zo goed mogelijk samen te leven en aan hun jeugd in armoede te ontsnappen. Wanneer het busbedrijf van Kurt winstgevend wordt, begint hij ervan te dromen zijn spaargeld in iets groots te investeren. Een vriend wijst hem op een veelbelovend project: een veerdienst die tussen Denemarken en Noorwegen zal varen.

Asta Olivia Nordenhof (1988) is een van de belangrijkste en meest onderscheidende stemmen van de Deense letteren. Ze brak in 2013 door met een dichtbundel waarin ze openlijk schreef over haar mentale problemen, haar jeugd in een kwetsbaar gezin en haar tijd als sekswerker – de bundel werd een verkoopsucces en geldt als inspiratiebron voor een hele generatie jonge Deense schrijvers en dichters.

Geld als water leverde haar de PO Enquistprijs en de European Union Prize for Literature op en stond op de shortlist voor de Literatuurprijs van de Noordse Raad. De vertaalrechten zijn aan dertien landen verkocht.

Michal van Zelm (1981) vertaalde werk van onder anderen Josefine Klougart en Søren Kierkegaard. Eerder ontving hij de Amy van Markenprijs.

ISBN 9789493168510 | Paperback | 192 pagina's | Das Mag Uitgeverijen | 28 februari 2024
vertaald door Michal van Zelm
Dettie
Site Admin
Berichten: 45071
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Re: Thema september 2024 - WATER

Bericht door Dettie »

Citaat van de dag

Geld als water verdienen.
Makkelijk geld verdienen.

Zwemmen in het geld
Veel geld hebben

Spreekwoorden en gezegdes
Dettie
Site Admin
Berichten: 45071
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Re: Thema september 2024 - WATER

Bericht door Dettie »

Stilstaand water
Maria Broberg


Ergens in de jaren zestig verdwijnt een jongen in de verlaten binnenlanden van Noord-Zweden. Iedereen denkt dat deze Nilas is verdronken, dat hij is verdwenen in de stroming van een rivier. Maar Nilas ligt verborgen onder het mos, met ijsbloemen op zijn wangen, te midden van zompige moerassen en ruisende bosbeekjes. Het zal tientallen jaren duren voordat de lente onthult wat er werkelijk is gebeurd.

Stilstaand water gaat over de verboden liefde tussen een jonge man en een getrouwde vrouw, over een zoon die een vader wil maar een broertje krijgt, en over een vrouw die vele jaren later wil dat haar vriend de waarheid vertelt. Maria Broberg vertelt een zinderend plattelandsverhaal over eenzaamheid, verlangen en de reikwijdte van het geweten.

ISBN 9789028451704 | Paperback | 256 pagina's | Das Mag Uitgeverijen | 7 juni 2022
vertaald door Lia van Strien
Dettie
Site Admin
Berichten: 45071
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Re: Thema september 2024 - WATER

Bericht door Dettie »

Citaat van de dag

Zoals ijzer roest wanneer het niet wordt gebruikt en stilstaand water zijn zuiverheid verliest, zo tast nietsdoen de kracht van de menselijke geest aan.

Leonardo da Vinci (1452-1519)
Italiaans kunstenaar
Dettie
Site Admin
Berichten: 45071
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Re: Thema september 2024 - WATER

Bericht door Dettie »

De wetten van water
Cynan Jones


Water is schaars geworden. De Watertrein die de stad bedient, loopt steeds meer het risico gesaboteerd te worden.
Wanneer bekend wordt dat meer mensen dan aanvankelijk werd gedacht hun huis zullen moeten verlaten door de bouw van een IJsdok, gaan demonstranten de straat op en beginnen de levens van verschillende mensen in elkaar te grijpen.


De wetten van water is een aangrijpend verhaal over liefde en verdriet en de wil om te overleven, dat een verontrustende glimp laat zien van de nabije toekomst.


Cynan Jones is geboren in 1975 in de buurt van Aberaeron, Wales, waar hij tegenwoordig woont en werkt. Eerder verschenen van hem De lange droogte, De burcht en Inham.


ISBN 9789492313805 | Paperback | 120 pagina's | Koppernik | 17 oktober 2019
vertaald door Jona Hoek
Dettie
Site Admin
Berichten: 45071
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Re: Thema september 2024 - WATER

Bericht door Dettie »

Citaat van de dag

Je kunt de zee niet oversteken door alleen naar het water te staren

Rabindranath Tagore
Indiaas mysticus, dichter en Nobelprijswinnaar literatuur (1913) (1861 - 1941)
Dettie
Site Admin
Berichten: 45071
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Re: Thema september 2024 - WATER

Bericht door Dettie »

De koe die in het water viel
Phyllis Krasilovsky & Peter Spier (ill)


Water is schaars geworden. De Watertrein die de stad bedient, loopt steeds meer het risico gesaboteerd te worden.De koe Hendrika is ongelukkig. Ze wil naar de stad waar Pieter, het paard, haar over vertelt. Op een dag valt ze in de vaart, komt in een oude mestbak terecht en drijft naar de stad. Daar kijkt ze rond en op de kaasmarkt ziet ze haar boer die haar weer mee naar huis neemt.
Voortaan heeft ze genoeg om over na te denken.

ISBN 9789026909047 | Hardcover | 30 pagina's |Unieboek|Het Spectrum | 11 september 2013
Afmeting 21,2 x 26,0 cm | Leeftijd 4+
Dettie
Site Admin
Berichten: 45071
Lid geworden op: 01 jan 1970, 02:00
Contacteer:

Re: Thema september 2024 - WATER

Bericht door Dettie »

Citaat van de dag

Hij is met zijn gat in 't waterken gevallen,
Het is een fiasco geworden

Spreekwoorden en gezegdes
Plaats reactie