Els Beerten - Eén mens is genoeg (15+)

[Marjo]

Voor jongeren, maar zeker ook voor volwassenen niet te versmaden. Prachtig boek.

Lees meer: http://www.leestafel.info/els-beerten

[Dettie]

ja het klinkt vrij heftig en somber allemaal als ik het zo lees, maar gelukkig schrijf je...

Maar gelukkig laat Beerten haar personages niet helemaal in de steek.
In een prachtige Vlaamse tongval laat ze de personages het verhaal vormen.

Wordt juist door die Vlaamse tongval het verhaal niet te zwaar ?

Dettie

[Annemarie]

Zo, een pittig verhaal zeg. Is dat Vlaams juist een beetje guitig af en toe dan?

[Marjo]

Tja, jullie zijn alle twee noorderlingen en ik las ergens dat die de Vlaamse tongval lastiger ervaren dan wij zuiderlingen. Ik heb er totaal geen moeite mee, en nee, ik vind ik niet dat het verhaal zwaar wordt.

Lees dit artikel maar eens. Ook de leeftijdskwestie wordt er aangekaart.

http://www.overlezenenschrijven.blogspo ... enoeg.html

[Annemarie]

Noordeling? Ik kom uut ut oosten! Of is alles boven Brabant het noorden voor jou? Met Vlaams heb ik niet veel moeite, ik vind het vooral een heel gemoedelijke taal. Het enige wat ik soms heb is dat ik de taal zo lollig vind dat serieuze passages niet helemaal goed overkomen.

Ik ga het artikel lezen. Ben benieuwd!

[Marjo]

Tuurlijk is alles boven de rivieren is 'uit het Noorden'. Oost en west over één kam, dan doen 'jullie' met de zuiderlingen ook.

Als je een Vlaams dialect het een vrolijk accent vindt geven aan een verhaal, dan is het voor jou een minder zwaar boek. En dat hindert niets.

[Annemarie]

Tuurlijk is alles boven de rivieren is 'uit het Noorden'. Oost en west over één kam, dan doen 'jullie' met de zuiderlingen ook.

Als je een Vlaams dialect het een vrolijk accent vindt geven aan een verhaal, dan is het voor jou een minder zwaar boek. En dat hindert niets.

Dat hindert zeker niets!