Leestafel forum

Zie

http://www.leestafel.info/daan-remmertsdevries

Dettie

Bij dit soort initiatieven vraag ik me af: waarom is het verhaal opgehangen aan een bekend figuur?
Is dat impliciet kritiek op die traditionele verhalen? Denken ze dat het niet interessant genoeg is als je een anoniem meisje neemt als hoofdfiguur?
Niet dat het geen leuk verhaal kan zijn, dat neem ik meteen aan.

Misschien om de vrouw eens anders neer te zetten? In het sprookje van Grimm is Sneeuwwitje een dociel wezentje dat maar wat doet en geen eigen mening heeft. In dit boek wordt ze een zelfstandige meid. Dat juicht ik van harte toe.

Dettie

Natuurlijk. Maar dat hoeft toch geen Sneeuwwitje te zijn? Een Annie of Toos is ook goed?

Bij Annie of Toos is het effect weg. Iedereen kent Sneeuwwitje en het is juist het effect dat zij nu eens neergezet wordt als een méns, en niet als een lief popje dat het verhaal zo leuk maakt. Het is grappig dat het Sneeuwwitje die je kent ineens een mondige dame wordt, dat is juist het aparte van dit verhaal. Bij Annie of Toos was het een gewoon verhaal over een jonge meid die eerst alles over zich heen liet komen en later geleerd had om haar mond open te doen.

Dettie

Dat zien we dan anders. Ik denk niet dat er voor mij meer impact is. Of dat voor kinderen het geval is vraag ik me ook af.

Sneeuwwitje is een aanwinst . Sprookjes waren vroeger erg in. Ik vind het en fraai initiatief ban illustrator (een van de besten) om dit sprookje een opfrisbeurt te geven. Zal ook veel volwassenen deugd doen. Mooi is de ontwikkeling van Sneeuwwitje naar Sneeuwwit en de sprookjesachtige illustraties zijn prachtig. Alleen The Tjong Khing is van dezelfde klasse. Die kan ook sprookjes fantastisch illustreren. Ben overigens benieuwd wat de automatisch gegenereerde recensies zijn bij NBDBiblion over zo'n boek nu de recensenten (mensen van vlees en bloed) zijn 'ontslagen'. Toch jammer na dertig jaar!

Ik ben het in ieder geval met je eens dat deze bewerking heel geslaagd is. Echt een moderne vrouw, die Sneeuwwit!
Maar de afbeeldingen vind ik dan weer minder, tenminste die over een of twee pagina's, de losse tekeningen zijn prima. Maar die grote: Ik vind ze somber. En de gezichten, nou ja, dit is niet mijn smaak.

Ik geef het op...

Dettie

Haha, nou ja, die ene illustrator waar jij fan van bent, is nu eenmaal niet mijn favoriet.