Leestafel forum

Zie

http://www.leestafel.info/se-durrant

Dettie

Talking to the moon is de Engelse titel. Welke vind je beter?

Het kan allebei, maar persoonlijk vind ik Het verloren meisje meer de kern raken.
Spreekt het verhaal je aan?

Dettie

Jawel. Lijkt me wel wat.

Misschien komt het door wat ik net ervoor las, een boek boordevol emotie, maar toen kwam deze en die lijkt vlak. Terwijl er emoties genoeg zijn voel ik het niet. Zeker in het begin niet. Pas als duidelijk wordt dat er meer aan de hand is.
Maar verder heb je gelijk, is het een mooi, en zeker lief verhaal.
De titel, ach, in het Nederlands klinkt praten met de maan niet zo vlot misschien, maar had toch wel gekund.

Een kinderboek is eigenlijk niet te vergelijken met een realistisch non-fictieboek. Ik neem tenminste aan dat je het over het boek Meisje 4.1.8 van Annette van Gelder en Eric Bankras hebt. Dat boek is echt om meisjes te waarschuwen voor loverboys, het is geschreven voor volwassenen én mogelijk wat oudere meiden.
Dit boek is om jonge kinderen kennis te laten maken met Alzheimer. Daarin kun je ook niet zo specifiek het drama naar boven halen als in 4.1.8. Toch is het duidelijk dat Alzheimer wel een probleem is maar het wordt op een milde, vriendelijke manier gebracht.

Dettie

Nee, ik had het niet over dat boek. Dat zit evenmin vol emotie eigenlijk. Ja, als je er als lezer bij stil staat voel je emotie, maar het zit niet in de taal of stijl.
Het is een ander boek waar ik nog over moet schrijven (Ademloos van Jennifer Niven).

Ik heb me naderhand wel afgevraagd in hoeverre het vorige gelezen boek van invloed is op wat je daarna leest.
Eigenlijk niet gek dat het wel zo is! Als ik een saai boek gelezen heb, kan ik toch extra genieten als een opvolger vrolijker of interessanter is.
Misschien net als een wijnproefding: even een stukje brood tussen de verschillende wijnen door!
Maar ja, sommige boeken blijven langer hangen dan een slok wijn.