Marianne Busser en Ron Schröder - Mijn eerste aanwijsboek op rijm 4+

[Marjo]

Mooi boek om lekker knus met zo'n kleintje op de bank te kruipen..

Lees meer: http://www.leestafel.info/m-busser-a-r-schroeder

-

[Annemarie]

Dit zijn misschien wel de leukste soort voorleesboeken voor deze leeftijdsgroep. Ik zie die kleintjes al helemaal vol enthousiasme alle plaatjes aanwijzen.

[Renate]

Dat dier met een bult zie je ook op een pakje Camel.

[Marjo]

Ik weet het. Ook fout, maar dan kan je nog zeggen dat het een merknaam is.

[Annemarie]

Die fout wordt toch nog vaak gemaakt. Net zoals veel mensen een cavia een marmot noemen.

[Marjo]

Laten we dan beginnen het in ieder geval in kinderboeken juist te doen!!

[Annemarie]

Helemaal mee eens!

[Dettie]

ook al zo'n leuk boekje. Ziet er ook aantrekkelijk uit.
Katleen Amant maakt altijd heldere, vlotte afbeeldingen vind ik.

Dettie

[Marjo]

Ik heb zo mijn voorkeur, als het er om gaat voor welke illustrator Busser en Schröder kiezen.

[Renate]

Kamelen en dromedarissen zijn familie van elkaar en het woord kameel schijnt ook voor beide soorten gebruikt te worden. Het woord komt uit het Arabisch en in de Arabische wereld kent men geen tweebultige kameel.
https://nl.wikipedia.org/wiki/Kameel

[Marjo]

Leuk dat je dat even opzoekt!

Dat mag dan - als ik het goed lees - voor de sigaretten dus een vergoelijking zijn, maar ik vind dat het in een Nederlands boek in orde moet zijn.

[Renate]

Op zich wel, maar kennelijk wordt het woord ook wel voor het andere dier gebruikt. Voor kamelenraces schijnen ook dromedarissen gebruikt te worden.
https://nl.wikipedia.org/wiki/Kamelenrace

[Marjo]

Met andere woorden: er is gewoon geen duidelijkheid.
Maar ik heb altijd geleerd: een dromedaris heeft een, en een kameel twee bulten...

[Dettie]

Ja het is natuurlijk zo dat we in Nederland wonen en het boekje in het Nederlands is.
Dan moet je een kameel een kameel (twee bulten) noemen en een dromedaris een dromedaris (een bult).
Maar dromedaris bekt niet zo lekker voor kleintjes natuurlijk. Kameel is makkelijker.
Maar als ik het goed begrijp hebben ze het over een kameel en wordt er een dromedaris getekend.

Dettie

[Marjo]

Precies. Dus waarom hebben ze niet een dier met twee bulten getekend?

[Renate]

Dat is waar, maar het is natuurlijk ook een verwarrende naamgeving. Als ik het goed begrijp is het woord dromedaris eigenlijk een soort uitzondering, in de zin dat daarmee alleen de soort met een bult mee wordt bedoeld, terwijl kameel kennelijk voor beide varianten gebruikt kan worden.