Thema januari 2014 Horen, zien en zwijgen

Elke maand een nieuw thema vertaald in boeken
Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2014 Horen, zien en zwijgen

Berichtdoor Dettie » 17 Jan 2014, 10:28

Citaat van de dag

Jeugd voelt verder dan ervaring ziet.

Adriaan Roland Holst

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2014 Horen, zien en zwijgen

Berichtdoor Dettie » 18 Jan 2014, 10:26

Gezwegen
Erika de Vasconcelos


Gezwegen speelt zich af in het tragische berglandschap van Armenie en in het heldere licht van Lissabon - land van de dichter Pessoa, een van de personages in deze roman. Het vertelt het verhaal van twee vrouwen die zich door de macht van vriendschap en liefde staande weten te houden in hun door oorlog en de naweeën van het communisme geteisterde land: Vecihe, opgegroeid in de schaduw van de Armeense volkenmoord, en Dzovig, de geliefde van Vecihes zoon Tomas.

Recensie
Een roman over migratie in onze tijd, over afscheid nemen van geliefden, van familie en geboorteland. De hoofdpersonen zijn een moeder, Vecihe, en haar schoondochter, Dzovig. Zij wonen in Armenie, een door oorlog en communisme geteisterd land. Na de dood van de zoon van Vecihe valt de familie uit elkaar en vlucht Dzovig naar Portugal. Het huwelijk van Vecihe en haar man mislukt en ook Vecihe trekt weg uit Armenie. Het onderwerp is zwaar en tragisch beschreven, er is veel verdriet; de liefde, die er wel degelijk is, is somber en moeilijk.
Een indrukwekkende en knap geschreven roman. Voor liefhebbers van een literaire roman die zich afspeelt in een donkere hoek van de Europese geschiedenis.
Kleine druk.
E. van Eck-Jansen

ISBN 9789041402851 Paperback 335 pagina's Anthos augustus 2001

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2014 Horen, zien en zwijgen

Berichtdoor Dettie » 18 Jan 2014, 10:26

Citaat van de dag

Veelal is niets zó veelzeggend als niets zeggen.

Kadé Bruin

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2014 Horen, zien en zwijgen

Berichtdoor Dettie » 19 Jan 2014, 11:15

Jensen houdt het voor gezien
Jakob Hein


Jensen, een postbode die graag mijmert over de geheime jachtvelden der vrouwen, wordt ontslagen en ontwikkelt een allergie voor werk, televisie en 'de schijnwereld' van de media en het geld. Jensen beschouwt zijn werkloosheid als een buitenkansje: tijd genoeg om de maatschappij aan een grondig onderzoek te onderwerpen. Daarbij komt hij iets groters op het spoor. Maar mag de buitenwereld dat wel weten? Is Jensen een fantast of heeft hij gelijk?
Behalve een 'natuurtalent' (de Volkskrant) is Jakob Hein een meester van het absurde. Met groot droogkomisch vernuft tekent hij het portret van een zonderling. En terwijl we meer en meer begaan raken met het lot van deze helderziende eenling, legt de auteur een paar wonderlijke wetten waaraan ons gewonemensenleven gehoorzaamt bloot. Jensen houdt het voor gezien is puur leesplezier, een oerkomisch, hartverscheurend boek waarmee Jakob Hein gegarandeerd het hart van de lezer steelt.

Recensie
De in de voormalige DDR opgegroeide auteur (1971) werd vooral bekend voor zijn autobiografisch verhaal 'Mijn eerste t-shirt'. In dit romannetje gaat het om een volledig ambitieloze jongeman: Jensen, voormalig student en sedert tien jaar postbode. Jensen raakt werkloos, woont alleen, heeft geen vrienden, geen vriendin, nagenoeg geen sociaal netwerk. De werkloze Jensen, die maar een ding wil en kan, nl. brieven bezorgen, raakt in de molen van uitkeringen en werkloosheidsadministratie. Zonder enige oriëntatie strompelt hij door nutteloze cursussen en gesprekken met het arbeidsbureau. Op een wat zakelijke en afstandelijke wijze schetst Hein hoe Jensen geleidelijk uit het sociale leven stapt: de brievenbus heeft hij al verwijderd: 'toen stond hij op, haalde een schroevendraaier en verwijderde het naambordje van zijn deur'.
De roman is een serieuze aanklacht tegen onze gecompliceerde maatschappij, zij het met een humoristische onderstroom. Normale druk.
Brandorff

ISBN 9789029565653 Paperback 125 pagina's De Arbeiderspers oktober 2007

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2014 Horen, zien en zwijgen

Berichtdoor Dettie » 19 Jan 2014, 11:16

Citaat van de dag

Ontdekken is zien wat iedereen heeft gezien en denken wat niemand heeft gedacht.

Györgyi Szent

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2014 Horen, zien en zwijgen

Berichtdoor Dettie » 20 Jan 2014, 10:12

Wat hoor ik daar?
Paul van Loon


Wat hoor ik daar op het dak?
Wat hoor ik in de tuin?

Beer, haas en muis gaan er op af.
Maar beer rent weg.

Haas rent weg.
Muis rent weg.

Daar bij de schuur is een…


Recensie
Bundeling van twee verhalen over beer, muis, haas en big. In 'ik hoor een dief' laat big de andere dieren schrikken door voor spook te spelen. Hij wordt echter zelf ook voor de gek gehouden. In 'niet doen, muis!' willen haas en beer muis, die veel ondernemender is dan zij, redden uit handen van de reus. Maar deze blijkt lang niet zo eng te zijn als haas en beer denken! Eenvoudige verhaaltjes op AVI-M3 voor net beginnende lezers. De tekst bestaat uit blokjes van ongeveer zes korte zinnen en bevat alleen eenlettergrepige woorden. Gedrukt in een duidelijke, schreefloze letter. De verhaaltje zijn, gegeven de mogelijkheden, heel aardig. Omdat ze voornamelijk uit dialoog bestaan, doen ze heel levendig aan. Met veel mooi gekleurde illustraties en een afwisselende bladspiegel.
Beginnende lezers worden duidelijk voor vol aangezien. Deel van de reeks 'Lees! met Paul van Loon', verschenen ter gelegenheid van zijn 25-jarig schrijverschap.
Redactie


ISBN 9789027668653 Paperback 29 pagina's Zwijsen Uitgeverij augustus 2008
Leeftijd ca. 6 jaar AVI M3

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2014 Horen, zien en zwijgen

Berichtdoor Dettie » 20 Jan 2014, 10:12

Citaat van de dag

Vaak hoor je het beter met je mond dicht.
Vaak zeg je het beter met je mond dicht.
Vaak zie je het beter met je ogen dicht.

Auteur onbekend

Marjo
Berichten: 25855
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Re: Thema januari 2014 Horen, zien en zwijgen

Berichtdoor Marjo » 20 Jan 2014, 11:27

Dat boek van vandaag: wat een verhaal!!!

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2014 Horen, zien en zwijgen

Berichtdoor Dettie » 20 Jan 2014, 11:29

Ja ik zocht eigenlijk een ander boek en kwam dit tegen.
Te gek voor woorden hè. 5 minuten stil zijn en dan zulke gevolgen! Heel bizar.

Dettie

Marjo
Berichten: 25855
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Re: Thema januari 2014 Horen, zien en zwijgen

Berichtdoor Marjo » 20 Jan 2014, 11:31

Ik zat me al af te vragen, maar ken het antwoord wel denk ik: zou zoiets in Nederland kunnen gebeuren?

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2014 Horen, zien en zwijgen

Berichtdoor Dettie » 20 Jan 2014, 11:40

Nee, ik zie dat niet gebeuren in Nederland.
Wel die 5 minuten stilte maar niet de gevolgen.

Dettie

WilV
Berichten: 3306
Lid geworden op: 18 Jan 2005, 21:28

Re: Thema januari 2014 Horen, zien en zwijgen

Berichtdoor WilV » 20 Jan 2014, 19:56

Ja, dat boek vandaag zeg, ik wilde er ook meteen op reageren. Een zeer opmerkelijk verhaal!

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2014 Horen, zien en zwijgen

Berichtdoor Dettie » 21 Jan 2014, 11:15

De zwijgende klas
Dietrich Garstka

Eind oktober 1956 verpletterden Sovjettanks de opstand in Hongarije; de straten van Boedapest kleurden rood van het bloed. Het nieuws bereikte ook de school van Storkow, een stadje in het achterland van Berlijn, in de DDR. De negentien scholieren van klas 12, het laatste jaar, vonden dat ze solidair moesten zijn met de gevallen Hongaren.

In een opwelling spraken ze af om de eerste vijf minuten van de geschiedenisles met zijn allen te blijven zwijgen. Hun leraar vond het wat raar, maar liet de zaak verder rusten. Een ambitieuze verklikker zag het anders en meldde de 'contrarevolutionaire' actie bij de communistische overheid.
De bal ging aan het rollen en klas 12 kreeg een hele reeks partijcreaturen op bezoek, tot de minister van Onderwijs toe. Die wilden allemaal weten wie de 'raddraaier' was geweest die de actie had georganiseerd. Klas 12 blééf zwijgen en werd collectief gestraft: iedereen werd van school gestuurd en uitgesloten van het eindexamen. Daarop vluchtte vrijwel de hele groep, op vier meisjes na, naar West-Berlijn, waar ze, zoals te verwachten, werden ingehaald als jonge helden van de vrijheid.

Vijftig jaar na de feiten heeft één van 'zwijgers', Dietrich Garstka, de hele historie gereconstrueerd. In het onvolprezen archief van de Oost-Duitse geheime dienst, de Stasi, vond hij de kleinste details terug. Gesprekken met zijn oud-klasgenoten en oud-leraars maken het dossier compleet.
'De zwijgende klas' (Roularta), zijn collage van archiefstukken, persknipsels en fragmenten uit interviews, leest soms als een wat uit zijn voegen gebarsten heemkundig opstel: scènes uit het leven in de provincie Brandenburg.
De Duitse Democratische Republiek anno 1957 was eerder een hulpeloze dan een bloeddorstige dictatuur. Vluchten ging als een fluitje van een cent, want de Muur stond er nog niet. De Oost-Duitse overheid ondernam wat knullige pogingen om klas 12 terug te doen keren, maar gaf dat snel op. De vier achtergebleven meisjes mochten uiteindelijk toch hun eindexamen afleggen. In 1972 kregen alle vluchtelingen amnestie en konden ze weer zonder problemen op bezoek in de DDR. Het belangrijkste slachtoffer was de rector van de school in Storkow; die werd gewoon gedegradeerd, niet geëxecuteerd.

ISBN 9789053305829 Paperback 270 pagina's Mets & Schilt juni 2008
Vertaald door Liesbeth van Nes

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2014 Horen, zien en zwijgen

Berichtdoor Dettie » 21 Jan 2014, 11:15

Citaat van de dag

Een stilzwijgende houding in gezelschap wordt dàn gewaardeerd en geprezen wanneer men bemerkt dat degene die zwijgt wel degelijk beschikt over de moed en de capaciteiten die vereist zijn om te praten.

Giacomo Leopardi

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2014 Horen, zien en zwijgen

Berichtdoor Dettie » 22 Jan 2014, 14:11

De zwijgende tweeling
Marjorie Wallace

De tweeling June en Jennifer is een ongewone tweeling. Al vroeg spreken ze een eigen taal en weigeren ze contact met volwassenen. Op school lopen ze rond als zombies: langzaam en geheel synchroon. Na hun schooltijd beginnen ze fanatiek te schrijven: gedichten, verhalen, romans en dagboeken waarin al hun gevoelens tot in detail staat beschreven. Als ze achttien zijn zeggen ze het kluizenaarsbestaan vaarwel en raken ze verzeild in een wereld van drank, drugs, seks en uiteindelijk diefstal en brandstichting. De zusjes worden betrapt en veroordeeld tot een verblijf van onbepaalde duur in Broadmoor, een gevangenis voor zwaar gestoorde criminelen.

Marjorie Wallace woonde als verslaggeefster van de Sunday Times de rechtszaak bij. Ze won de sympathie van de tweeling en drong door in hun geheime wereld. Toen Jennifer in 1993 overleed hadden de meisjes jarenlang gescheiden geleefd. In een onlangs toegevoegd hoofdstuk beschrijft Marjorie Wallace hoe het hun al die tussenliggende jaren is vergaan.


NBD|Biblion recensie
Dit bijzondere verhaal gaat over de tweeling June en Jennifer met wie de omgeving geen contact kon krijgen. Zij sloten zich geheel af van de "volwassen" buitenwereld. Zij schreven hun eigen verhalen en gedichten en vooral dagboeken. Op jeugdige leeftijd bewandelden zij het criminele pad, waarvoor zij beiden geheel tegen de verhouding in zwaar gestraft werden.
De schrijfster van dit boek, een verslaggeefster van de rechtszaak tegen de tweeling, was zo geschrokken van het vonnis en de veroordeling tot levenslange psychiatrische behandeling (een soort TBS) en opsluiting, dat zij dit leven in een biografie heeft gereconstrueerd. Het is een boeiend levensscript geworden, dat de ontwikkeling van deze meisjes op de voet volgt, gedetailleerd op het gevaar af hier en daar langdradig te zijn. Aan deze druk is een nieuw hoofdstuk toegevoegd over het wedervaren van de zussen sinds 1986. Eén van de zussen, Jennifer, is in 1993 overleden.
Een boek voor mensen, die zich interesseren voor bijzondere levensverhalen, maar ook voor gedragsdeskundigen als pedagogen, kinderpsychologen, psychiaters en criminologen. Bevat enkele zwart-witfoto's.
(Biblion recensie, F.J.M. Peterse.)


ISBN 9789038884097 Paperback 286 pagina's Nijgh & Van Ditmar februari 1999
Vertaald door Jose Rijnaarts

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2014 Horen, zien en zwijgen

Berichtdoor Dettie » 22 Jan 2014, 14:11

Citaat van de dag

Zwijgende omgang verstoort de moeizame orde.

Willem Brakman

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2014 Horen, zien en zwijgen

Berichtdoor Dettie » 23 Jan 2014, 10:00

Horen, zien, zwijgen
Mary Higgins Clark


Ellie Cavanaugh is pas zeven jaar wanneer haar oudere zus Andrea vermoord wordt. Mede door Ellies getuigenis wordt Rob Westerfield veroordeeld, hoewel hij ontkent de dader te zijn.
Ruim twintig jaar later wordt Rob Westerfield vrij gelaten. Volgens Ellie, die misdaadjournaliste is geworden, is hij nog steeds een gevaar voor de samenleving. Wanneer zij op onderzoek uitgaat, komt er steeds meer aan het licht over Andrea's dood. Ergens loopt er een wanhopige moordenaar rond, die behoorlijk in het nauw gedreven wordt door Ellie's speurwerk…


NBD|Biblion recensie
Toen Ellie Cavanaugh zeven jaar was, werd haar vijftienjarige zus Andrea vermoord. Twee dagen na de begrafenis werd Rob Westerfield aangehouden op verdenking van moord met voorbedachte rade. Hij komt na 22 jaar gevangenschap op vrije voeten. Westerfield heeft de moord altijd ontkend en nu hij vrij is, wil hij zijn onschuld bewijzen door iemand anders als dader aan te wijzen.
Ellie, inmiddels werkzaam als journaliste, is er echter nog steeds van overtuigd dat Westerfield de dader is en zij probeert hem te bestrijden door met nieuwe bewijzen te komen. Ze opent een website om de door haar verkregen nieuwe informatie te verspreiden, waarbij ze de nodige steun van haar lezers krijgt. Haar leven wordt diverse keren bedreigd, maar ze gaat door met haar onderzoek. Beetje bij beetje wordt de puzzel opgelost, waarbij er zelfs nog een tweede moord wordt gepleegd.
Spannende en goed geschreven thriller van de wereldberoemde, ook in Nederland populaire Amerikaanse schrijfster Mary Higgins Clark (1930). Pocketeditie.
(Biblion recensie, Redactie)

ISBN 9789024550005 Paperback 272 pagina's Poema Pocket maart 2004

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2014 Horen, zien en zwijgen

Berichtdoor Dettie » 23 Jan 2014, 10:01

Citaat van de dag

De uitdrukking "Horen, zien en zwijgen" komt van oorsprong uit de leer van de wijsgeer Confucius, die leefde van 551 tot 479 voor Christus in China. Hij zegt tegen zijn leerlingen: Kijk niet naar, luister niet naar, spreek niet uit en richt je niet op wat in strijd is met welvoegelijkheid.

bron: Wikipedia
http://nl.wikipedia.org/wiki/Horen,_zie ... rukking%29

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2014 Horen, zien en zwijgen

Berichtdoor Dettie » 24 Jan 2014, 11:17

Op de rug gezien
Margriet de Moor


Margriet de Moor maakte bij her entree in de republiek der letteren in 1988 grote indruk met haar verhalenbundel Op de rug gezien. Vrijwel elke recensent viel het op dat haar stilistische gaven niet anders dan volwassen genoemd konden worden, en ook de technische beheersing van het ambacht werd omstandig geprezen. De zeven verhalen gaan over mensen die proberen toegang te krijgen tot een wereld die zich slechts tegenstribbelend kenbaar wil maken. Op de rug gezien is een klassiek debuut, en verdient het om in de oorspronkelijke vorm heruitgegeven te worden.

NBD|Biblion recensie
De debuutbundel van de inmiddels gevierde schrijfster bevat zeven zeer afwisselende verhalen, en dat in meer dan één opzicht. Er zijn lange en korte verhalen, zeer uiteenlopende hoofdfiguren, verschillende vertelwijzen en zelfs de plaats van handeling varieert van Sassenheim tot Kongo. Uiteraard zijn er ook overeenkomsten in deze bundel: De Moor heeft in haar beschrijvingen een voorkeur voor "outcasts": eenzame of heerlijk eigenwijze figuren. Zoals in het langste verhaal ("Comeback") de hoofdfiguur Sophie die enkele weken vanuit Australië terugkomt naar Nederland, o.a. om haar droefheid te begrijpen. De Moor weet zonder in cliché's te vervallen het emigrantenleven op te wekken, door te laten zien wat dat vertrek betekent voor een jong meisje.
Het korte verhaal "De dag van zonnegloren" is een mooi sentimenteel en onopgesmukt relaas over een lieve vrouw die haar demente man één keer per week naar het dagverblijf brengt. Een goed inlevingsvermogen in verschillende situaties levert een eigen stijl en een prima bundel op.
Verzorgde uitgave, kleine druk.
(Biblion recensie, Jos Damen.)


ISBN 9789025426590 Paperback 144 pagina's Atlas Contact Overig november 2007

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2014 Horen, zien en zwijgen

Berichtdoor Dettie » 24 Jan 2014, 11:17

Citaat van de dag

Iedereen draagt op zijn rug een etiket, volgens hetwelk men hem beoordeelt en dat alleen hijzelf niet ziet.

Paul Brulat

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2014 Horen, zien en zwijgen

Berichtdoor Dettie » 25 Jan 2014, 10:03

De vrouw die niemand zag
Gaby Crince Le Roy


Niemand weet wie hij werkelijk is, althans ogenschijnlijk. Aan de hand van associaties en herinneringen denkt Charlotte van Zalingen na over haar leven, de brokstukken van haar jeugd als kind van progressieve ouders, en haar volwassen leven als onzichtbare rechter.
Of ze nu moest kiezen tussen ouders, speelgoedautootjes, kreeften of mannen en vrouwen, Charlotte heeft zichzelf vaak genoeg op het verkeerde spoor gezet. Slechts heel af en toe weet ze uit haar eigen harnas te breken.

Gaby Crince Le Roy hanteert een eigen, onderkoelde stijl, die Engels aandoet. Met gemak zet ze dialogen neer. Haar verhaal is gegoten in romanvorm, met elementen van autobiografie, essay en dagboek. Net als de hoofdpersoon laat het boek zich niet vastpinnen onder één noemer. En dat geldt ook voor de auteur, wier naam een Franse afkomst suggereert, die een Indische achtergrond heeft en in Amsterdam is geboren.
De vrouw die niemand zag is het opvallende debuut van Gaby Crince Le Roy.

Recensie
Dit literaire debuut van de Amsterdamse rechter is geschreven vanuit het meisje Charlotte, dat lijdt onder de scheiding van haar ouders, tot in haar volwassen leven toe. Haar ouders lijken aan partnerruil te hebben gedaan en haar vaders nieuwe partner is een erg aanwezige, praatgrage vrouw bij wie zij zich niet thuis voelt. Ze voelt zich o.a. ongezien door haar vader, wat haar onzekerheid en onvermogen om te kiezen voedt.
In deze 'coming of age'-roman ontdekt Charlotte eveneens dat ze ook op vrouwen valt.
Het verhaal is geenszins vloeiend verteld. Via zeer fragmentarische herinneringen wordt langzaam meer zeker een leven zichtbaar, dat veel autobiografische trekken lijkt te vertonen. Fragmenten uit dagboeken lijken zo uit Crince Le Roys eigen dagboeken te zijn overgenomen, doen wat gezocht aan en passen nauwelijks in het verhaal. Het is lastig om met de ik-persoon mee te leven omdat de verteltoon meestal afstandelijk blijft.
Maar de schrijfstijl is wel vlot en helder met goede dialogen. Er komen veel onvertaalde stukjes Engelse, Italiaans en Franse tekst in de roman voor. Paperback; vrij kleine druk.
J.A.M. van den Broek

ISBN 9789044613933 Paperback 175 pagina's Prometheus september 2009

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2014 Horen, zien en zwijgen

Berichtdoor Dettie » 25 Jan 2014, 10:03

Citaat van de dag

Iedereen draagt op zijn rug een etiket, volgens hetwelk men hem beoordeelt en dat alleen hijzelf niet ziet.

Paul Brulat

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2014 Horen, zien en zwijgen

Berichtdoor Dettie » 26 Jan 2014, 10:02

Perlmanns zwijgen
Pascal Mercier

De verwachtingen zijn hooggespannen wanneer taalkundige Philipp Perlmann een internationaal congres in Italië moet voorzitten. Het zal de bekroning worden van een carrière die hem aan de top van zijn vakgebied heeft gebracht. Maar niemand van de congresgangers heeft een vermoeden van de twijfels en het onvermogen waardoor Perlmann na de dood van zijn vrouw is overvallen. Hij gelooft niet meer in de wetenschap, niet in het academische milieu en vooral niet meer in zichzelf. Om zijn onmacht te verbergen stapelt hij tijdens het congres de ene leugen op de andere. Wanneer Perlmann zijn eigen bijdrage moet leveren, weet hij dat hij niets te zeggen heeft. Hij beseft dat hij een totale afgang alleen nog kan voorkomen door een daad met verstrekkende gevolgen.


Recensie
Van de in Bern geboren en in Berlijn docerende filosoof Peter Bieri (1944) werd in 2005 'Het handwerk van de vrijheid' vertaald. Kort erna verscheen van hem over hetzelfde onderwerp een roman onder het pseudoniem Pascal Mercier, 'Nachttrein naar Lissabon'. Daarna werd ook dit boek vertaald, Merciers romandebuut uit 1995, een volumineuze eerste proeve van ideeënproza. De hoofdpersoon is een vermaard taalkundige die op verzoek van het concern Olivetti een conferentie in een Italiaanse badplaats zal leiden. Al in de eerste alinea stelt hij vast dat de dingen voor hem geen 'tegenwoordigheid' bezitten, niet echt zijn; en dat hij niets te zeggen heeft.
In een paar pagina's weet de lezer vrijwel alles van deze man met zijn herkenbare problemen. Wat volgt is een zelfportret van zijn geestestoestand, een uitwerking of invulling van de beginschets. Het plagiaat dat hij pleegt door de bijdrage van een Russische deelnemer die afzegt te vertalen is dan iets als een intrige. Dat is te weinig, en gezien de romans die Mercier erna heeft geschreven overbodig.
Paperback; zeer kleine druk.
J.F. Vogelaar

ISBN 9789028423381 Paperback 623 pagina's Wereldbibliotheek november 2009
Vertaald door Gerda Meijerink

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2014 Horen, zien en zwijgen

Berichtdoor Dettie » 26 Jan 2014, 10:02

Citaat van de dag

Spreken is de kleine afwisseling van zwijgen.

G. Meredith

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2014 Horen, zien en zwijgen

Berichtdoor Dettie » 27 Jan 2014, 10:10

Opa laat zijn tenen zien
Edward van de Vendel & Floor de Goede


Het zijn strips. Én het zijn gedichten. Het zijn stripgedichten!
Edward van de Vendel (van Superguppie) schreef de gedichten. Over de tenen van opa, mama´s parapluutje, over drie vaders op een knikkerbaan, een voetvalvogel en een flatgebouworkest...
Floorde Goede (van Flo) maakte er strips van.
Stripgedichten dus.

Recensie

Een origineel vormgegeven bundel met 22 gedichten in de vorm van stripverhalen, zogenaamde stripgedichten. Op iedere twee pagina's staat een stripverhaal, meestal zonder tekstballonnen, waarin de poezieteksten gezet zijn. De stripverhalen hebben verschillende vormen: variërend van een grote illustratie tot circa twintig vakjes. Het zijn ingekleurde pentekeningen. Door het wisselende kleurgebruik en de verschillende stijlen hebben ze allemaal een andere sfeer.
De teksten zijn kort en staan bij ieder plaatje, soms getypt, soms geschreven. Ze zijn eenvoudig te lezen zonder moeilijke begrippen of moeilijk leesbare woorden. De stripgedichten zijn humoristisch, waardoor ze ook geschikt zijn voor volwassenen, en laten de lezer met andere ogen naar de wereld kijken. De thema's, zoals ouders, bomen en dieren, spreken ook jonge kinderen aan.
Vanaf ca. 6 t/m 12 jaar.
Felix Meijer

ISBN 9789028423381 Paperback 48 pagina's Querido Kinderboek augustus 2008


Terug naar “Thema's”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 129 gasten