Thema november 2013 - Bedliteratuur

Elke maand een nieuw thema vertaald in boeken
Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2013 - Bedliteratuur

Berichtdoor Dettie » 23 Nov 2013, 09:59

Citaat van de dag

Het zijn alleen de dieven die vermoeden dat ook de anderen dief zijn.

Louis Paul Boon

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2013 - Bedliteratuur

Berichtdoor Dettie » 24 Nov 2013, 10:10

De vrouw van een ander en een man onder het bed
Fjodor Dostojevski


In deze novelle van Dostojevski zit zoveel vaart en humor, dat het haast onmogelijk is om het niet in één keer uit te lezen. Een man wordt op straat aangesproken door een voorbijganger in een wasberenpels. Deze voorbijganger verdenkt zijn vrouw ervan dat ze een minnaar heeft en wat volgt is een krankzinnige dialoog waarin de man in wasberenpels erachter probeert te komen of hij misschien met de betreffende minnaar aan het praten is. Uiteindelijk belanden ze samen onder het bed van een vrouw van een ander, wat een hilarische slotscène oplevert.

Recensie
Een van de komische verhalen die Dostojevski schreef voordat hij in 1849 naar Siberië werd verbannen. Een man verdenkt zijn echtgenote ervan dat zij een rendez-vous heeft met een minnaar. Als hij haar probeert te betrappen, belandt hij in de kamer van een onbekende dame. Als haar echtgenoot nadert, verstopt hij zich van schrik onder haar bed. Daar ligt al iemand, waarschijnlijk de man die hij ervan verdenkt de minnaar van zijn vrouw te zijn en die ook in de verkeerde kamer is terechtgekomen. Het verhaal blinkt uit door de meesterlijk gehanteerde dialoog. De vertaling, in 1958 verschenen in het eerste deel van het verzameld werk van Dostojevski in de Russische Bibliotheek, is nog steeds heel goed leesbaar.
Kleine gebonden uitgave; kleine druk.
Willem G. Weststeijn

ISBN 9789028250901 Paperback 61 pagina's Uitgeverij G.A. Van Oorschot B.V. september 2013
Vertaald door A. Voogd

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2013 - Bedliteratuur

Berichtdoor Dettie » 24 Nov 2013, 10:11

Citaat van de dag

Wie goed kan lachen, is een goed mens.

Fjodor M. Dostojevski

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2013 - Bedliteratuur

Berichtdoor Dettie » 25 Nov 2013, 10:08

Het bed van Tim
Marije van der Sande


Dit is het verhaal over een jongetje dat maar niet wil slapen. Hij is zo druk met spelen en keten en springen op de bank.
Dan stelt zijn vader voor om Tim's bed maar te verkopen...

Recensie
Een zeer herkenbaar, voor zowel ouders als kinderen, gegeven, namelijk bedtijd, is de basis voor dit 42e deel uit de bekende serie Gouden Boekjes. Tim wil niet naar bed, nu niet en nooit meer. Zijn ouders besluiten daarop zijn bed buiten te zetten om het te verkopen. Wanneer Tim zijn vader met een mogelijke koper ziet praten, wordt hij ineens heel moe en klimt gauw in zijn bed en valt in slaap.
Eenvoudig verhaaltje met een goede en veilige afloop, dat kleuters beslist zal aanspreken.
De humoristische, kleurige illustraties sluiten goed aan bij de tekst en weten de sfeer van de jaren '60 van de 20e eeuw op te roepen. De illustraties zijn vaak uit hun verband getrokken, waardoor ze komisch en cartoonesk aandoen.
Bruikbaar om voor te lezen aan kinderen vanaf ca. 4 jaar.
C.J.J.M. Bouwen-Post

ISBN 9789054447351 Paperback 28 pagina's Rubinstein B.V. januari 2009

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2013 - Bedliteratuur

Berichtdoor Dettie » 25 Nov 2013, 10:08

Citaat van de dag

Er was eens een man die zijn bed wilde verkopen. Maar hij werd ziek en moest het bed houden.

G. Luyten

Marjo
Berichten: 25855
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Re: Thema november 2013 - Bedliteratuur

Berichtdoor Marjo » 25 Nov 2013, 11:18

Interessant boek vandaag!!

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2013 - Bedliteratuur

Berichtdoor Dettie » 27 Nov 2013, 12:31

Nederlandse literatuur voor in bed, op het toilet of in bad
Kim Bergshoeff


Wat is literatuur precies? Op deze vraag geeft Kim Bergshoeff in Nederlandse literatuur voor in bed, op het toilet of in bad een antwoord (al is dat niet zo gemakkelijk als het lijkt...) Daarnaast geeft zij een beknopt overzicht van belangrijke werken en auteurs uit de geschiedenis van de Nederlandstalige letterkunde.

*Wie schreef het allereerste Nederlandstalige gedicht?
*Wie was de best verkopende Nederlandstalige auteur van de 16e eeuw?
*Wie zagen elkaar 'in de pruimentijd?'
*Welke 'prins der dichters' schreef een gedicht voor zijn 'Constantijntje, 't zaligh kijntje'?
*Wie waren de Tachtigers ook alweer?
*En wie de Vijftigers?
*Welke Nederlandse vrouwen stonden er aan de wieg van de Franse revolutie?
*Wat is volgens Renate Dorrestein de mooiste zin uit de Nederlandse literatuur?
*En waarom is 2013 het Couperusjaar?
*En wat is ook alweer een polemiek? En intertekstualiteit?

Literatuur is een afspiegeling van de maatschappelijke ontwikkelingen van de tijd waarin zij geschreven is. En dat maakt het (mede) zo'n interessant fenomeen.

ISBN 9789045315027 Paperback 160 pagina's Bbnc Uitgevers oktober 2013

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2013 - Bedliteratuur

Berichtdoor Dettie » 27 Nov 2013, 12:31

Citaat van de dag

Alles wat geschreven klinkt herschrijf ik.

Elmore Leonard.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2013 - Bedliteratuur

Berichtdoor Dettie » 28 Nov 2013, 10:07

Gaat u maar rustig slapen
Colijn en de mythe van mei '40
Norbert-Jan Nuij


Hendrik Colijn werd in de dreigende jaren dertig bewierookt als de sterke man die Nederland nodig had, maar na de oorlog verguisd als degene die het land in slaap had gesust met zijn beruchte woorden dat het Nederlandse volk rustig kon gaan slapen. Zijn uitspraak daterend uit 1936 en bedoeld om de mensen in het land op het hart te drukken dat de regering waakzaam was groeide uit tot het symbool van het falende neutraliteitsbeleid van voor de oorlog.


In dit boek beschrijft de historicus Norbert-Jan Nuij hoe het kleine Nederland zich staande probeerde te houden in deze periode van pacifisme, economische crisis, dictatoriale dreiging, herbewapening en toenemende internationale spanningen. Omdat Colijn hierin een centrale rol speelde, werd hij met zijn uitspraak het symbool voor het opgeblazen zelfbeeld van het neutrale Nederland dat op 10 mei 1940 met een harde knal uiteen spatte.


ISBN 9065504524 Paperback 80 pagina's Uitgeverij Verloren december 2000

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2013 - Bedliteratuur

Berichtdoor Dettie » 28 Nov 2013, 10:07

Citaat van de dag

De beste brug tussen wanhoop en hoop is een nacht goed slapen.

H. Rudy

WilV
Berichten: 3306
Lid geworden op: 18 Jan 2005, 21:28

Re: Thema november 2013 - Bedliteratuur

Berichtdoor WilV » 28 Nov 2013, 22:48

Ah, onze vriend Tellegen vandaag... leuk!!

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2013 - Bedliteratuur

Berichtdoor Dettie » 28 Nov 2013, 22:54

ja, ze zijn zo leuk die boeken, ik dacht nog maar eentje van Tellegen er tegenaan :-D

Dettie

WilV
Berichten: 3306
Lid geworden op: 18 Jan 2005, 21:28

Re: Thema november 2013 - Bedliteratuur

Berichtdoor WilV » 28 Nov 2013, 23:41

Wat mij betreft kan hij niet genoeg voorbij komen. :)

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2013 - Bedliteratuur

Berichtdoor Dettie » 29 Nov 2013, 11:22

Ze sliepen nog
Toon Tellegen


De vertrouwde dieren uit de verhalen van Tellegen treden weer aan in deze bundel met vijfentwintig dierenverhalen. Centrale figuur is eekhoorn die geregeld in diepzinnige gedachten verzinkt en op bezoek gaat bij andere dieren.

Alle verhalen hebben te maken met slapen, vaak vanuit een onverwachte en originele invalshoek. Zo komt slaap op bezoek, verkoopt uil in zijn slaapwinkel slaapbenodigdheden, valt de zon overdag in slaap en vraagt eekhoorn verschillende soorten slaap voor zijn verjaardag. Verscheidene dieren hebben problemen om de slaap te vatten of slapen in op het verkeerde moment.
De gesprekken tussen de dieren leiden tot allerlei beschouwingen en doordenkertjes. Ook hier duiken typische elementen van Tellegens dierenuniversum op: de briefjes die komen aangewaaid, gevoelens en begrippen die tastbaar kunnen worden, de warme zomerse sfeer en het bos als rustgevend decor, de variaties op thema’s als slapen, jarig zijn of bezoek krijgen.
De verhalen zijn één à twee bladzijden lang en gezet in een ruime bladspiegel. Het boek is verlucht met enkele paginagrote, expressieve lino’s van Mance Post, in kleur (lichtgroen) bewerkt door Barbara van Dongen Torman.
Vanaf ca. 9 jaar, voorlezen vanaf ca. 6 jaar.
Bron: De boekensalon

ISBN 978-90-214-8452-5 Paperback 54 pagina's Uitgeverij Querido 2000

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2013 - Bedliteratuur

Berichtdoor Dettie » 29 Nov 2013, 11:23

Citaat van de dag

De walvis schudde zijn hoofd en vertelde dat als hij niet kon slapen iets bedacht waarvan hij heel graag wilde dromen. Hij had dat zelf uitgevonden.
'O ja?' zei de potvis en keek de walvis met grote ogen aan.
'Ja,' zei de walvis, 'en dan val ik zo snel mogelijk in slaap om het te dromen. Dat is heel handig.'

Toon Tellegen
Uit: Ze sliepen nog

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2013 - Bedliteratuur

Berichtdoor Dettie » 30 Nov 2013, 10:26

Het onopgemaakte bed
Françoise Sagan



Een groot schrijver van modern toneel, maar onhandig en verlegen in het dagelijks leven wordt nadat hun verhouding 5 jaar verbroken is geweest weer in genade aangenomen door de vrouw van wie hij steeds bezeten is geweest, een mannenverslindende actrice in toneelstukken voor massaconsumptie. Langzamerhand verdiept zich hun relatie, wordt duurzaam. Wel moet Edouard op gezette tijden haar ontrouw aanvaarden wat hij ook kan omdat dit wezenlijk bij haar en bij hun verbintenis past.
De schrijfster analyseert, expliceert en filosofeert over de gedragingen van haar hoofdfiguren. Dit geeft haar boek meer diepgang dan veel eerder verschenen romans, ook al is het milieu, de lege society weer favoriet.


ISBN 978-90-10-05898-0 Paperback 221 pagina's Manteau 1986
Vertaald door Marianne Minier

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2013 - Bedliteratuur

Berichtdoor Dettie » 30 Nov 2013, 10:27

Citaat van de dag

Liefhebben is niet alleen 'graag mogen', het is vooral een kwestie van begrijpen.

Françoise Sagan

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2013 - Bedliteratuur

Berichtdoor Dettie » 30 Nov 2013, 11:37

Alweer het laatste boek over dit thema op de site, wat gaat de tijd toch hard.
Het heeft me twee boeken opgeleverd, die over de boekwinkel in Parijs en het boekje van
Dostojevski De vrouw van een ander en de man onder het bed heb ik nu in huis.

Dettie

berdine
Berichten: 3619
Lid geworden op: 23 Mei 2006, 20:42
Locatie: breda

Re: Thema november 2013 - Bedliteratuur

Berichtdoor berdine » 30 Nov 2013, 12:49

Ja, ja, zo gaat dat..... :mrgreen:

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2013 - Bedliteratuur

Berichtdoor Dettie » 30 Nov 2013, 12:56

Ben benieuwd wat volgende maand weer oplevert :D

Dettie

berdine
Berichten: 3619
Lid geworden op: 23 Mei 2006, 20:42
Locatie: breda

Re: Thema november 2013 - Bedliteratuur

Berichtdoor berdine » 30 Nov 2013, 13:04

Mij al eentje. Maar ja, ik heb voorkennis! :lol:

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2013 - Bedliteratuur

Berichtdoor Dettie » 01 Dec 2013, 09:47

Meer dan een bed
Jürgen Gevaert en Erik Rydberg


Eind 1986 opende het eerste opvangcentrum voor asielzoekers, het Klein Kasteeltje in Brussel, zijn deuren. Dat vormde het begin van de georganiseerde asielopvang in België.Twintig jaar later doken Jürgen Gevaert en ErikRydberg onder in deze kleurrijke wereld. Op zoek naar verhalen spraken zij met personeelsleden in de open opvangcentra, maar ook met buurtbewoners, vrijwilligers, journalisten, beleidsmensen en natuurlijk met de asielzoekers zelf

Meer dan een bed verzamelt zeventien verhalen uit alle hoeken van het land. Over de Iraanse vluchtelinge Mojgan die nu in het opvangcentrum werkt waar ze eerst verbleef. Over Didier Mbenga die als minderjarige asiel aanvroegen en in onze nationale basketbalploeg terechtkwam. Over Staf die het protest leidde tegen de opening van een opvangcentrum en er nu als vrijwilliger helpt. Over de rondreizende theaterman Pie Tshibanda, en nog vele anderen...

ISBN 9789064454677 Paperback 167 pagina's Uitgeverij Epo oktober 2007

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2013 - Bedliteratuur

Berichtdoor Dettie » 01 Dec 2013, 09:47

Citaat van de dag

Iedere gevangenis is het uitroepteken en ieder asiel het vraagteken in de zin van onze beschaving.

S.W. Duffield


Terug naar “Thema's”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 96 gasten