Berdine verzint het weer! Boeken met 'het buitenland' in de titel en soms ook in het verhaal zelfs.
Veel plezier met alles! (behalve Nederlands)
-
thema juli 2013 Alles, behalve Nederlands
Re: thema juli 2013 Alles, behalve Nederlands
Hongaarse dansen
Jesscia Duchen
Karina is er niet zo zeker van dat ze de beste keuzes in het leven gemaakt heeft, maar ze is bereid daar drastisch verandering in te brengen. Wanneer haar beste vriendin bij een groot ongeluk betrokken is, wordt Karina gedwongen na te denken over haar eigen leven en gaat ze op zoek naar haar verleden.
Ze ontdekt haar Hongaarse achtergrond en Roma-voorouders, wat haar leven voorgoed verandert. In een indrukwekkende familiegeschiedenis die bijna een eeuw omspant, worden heden en verleden met elkaar verweven door de verhalen van Karina, haar ouders Erzsébet en Dénes, die de terreur in hun eigen land ontvluchtten en haar grootmoeder, de wereldberoemde violiste Mimi Rácz.
Karina beseft dat ze haar liefde en passie voor muziek niet langer kan ontkennen.
Recensie
Binnen het gezin van violiste Karina, die haar carriere ondergeschikt maakte aan man en kind, ontstaan spanningen als het zoontje, in de traditie van een aristocratische Engelse familie, naar kostschool moet. Deze familieverhouding vormt slechts de rode draad in een roman die de Hongaarse roots van Karina blootlegt. In boeiend proza ontwikkelt zich de geschiedenis van haar nu 91-jarige grootmoeder, die vanuit Boedapest als viooldiva de wereld veroverde. Allerlei verschrikkingen, zoals de Tweede Wereldoorlog met joden- en zigeunervervolgingen, de opstand in 1956, maar ook liefdes vielen haar en haar familie ten deel.
De Engelse Jessica Duchen, van wie eerder 'Wonderkind' verscheen, heeft haar passie voor muziek (en schrijven!) ten volle benut. Ze maakt de opmerking van een Engelse recensent 'Absoluut onmogelijk om deze roman weg te leggen' volledig waar. Een aantrekkelijke, moderne (liefdes)roman, die goed gedocumenteerde historische diepgang heeft. Gebonden; kleine druk.
Drs. Fieke Nugteren
Meer informatie over het boek en de muziek op de mooie website van de schrijfster
http://www.hungariandances.co.uk/thebook.html
ISBN 9789032511432 Hardcover 398 pagina's De Kern september 2009
Vertaald door Monique De Vré
Jesscia Duchen
Karina is er niet zo zeker van dat ze de beste keuzes in het leven gemaakt heeft, maar ze is bereid daar drastisch verandering in te brengen. Wanneer haar beste vriendin bij een groot ongeluk betrokken is, wordt Karina gedwongen na te denken over haar eigen leven en gaat ze op zoek naar haar verleden.
Ze ontdekt haar Hongaarse achtergrond en Roma-voorouders, wat haar leven voorgoed verandert. In een indrukwekkende familiegeschiedenis die bijna een eeuw omspant, worden heden en verleden met elkaar verweven door de verhalen van Karina, haar ouders Erzsébet en Dénes, die de terreur in hun eigen land ontvluchtten en haar grootmoeder, de wereldberoemde violiste Mimi Rácz.
Karina beseft dat ze haar liefde en passie voor muziek niet langer kan ontkennen.
Recensie
Binnen het gezin van violiste Karina, die haar carriere ondergeschikt maakte aan man en kind, ontstaan spanningen als het zoontje, in de traditie van een aristocratische Engelse familie, naar kostschool moet. Deze familieverhouding vormt slechts de rode draad in een roman die de Hongaarse roots van Karina blootlegt. In boeiend proza ontwikkelt zich de geschiedenis van haar nu 91-jarige grootmoeder, die vanuit Boedapest als viooldiva de wereld veroverde. Allerlei verschrikkingen, zoals de Tweede Wereldoorlog met joden- en zigeunervervolgingen, de opstand in 1956, maar ook liefdes vielen haar en haar familie ten deel.
De Engelse Jessica Duchen, van wie eerder 'Wonderkind' verscheen, heeft haar passie voor muziek (en schrijven!) ten volle benut. Ze maakt de opmerking van een Engelse recensent 'Absoluut onmogelijk om deze roman weg te leggen' volledig waar. Een aantrekkelijke, moderne (liefdes)roman, die goed gedocumenteerde historische diepgang heeft. Gebonden; kleine druk.
Drs. Fieke Nugteren
Meer informatie over het boek en de muziek op de mooie website van de schrijfster
http://www.hungariandances.co.uk/thebook.html
ISBN 9789032511432 Hardcover 398 pagina's De Kern september 2009
Vertaald door Monique De Vré
Re: thema juli 2013 Alles, behalve Nederlands
Hongarije (Hongaars: Magyarország ), is een land in Centraal-Europa, van noord naar zuid doorsneden door de Donau en begrensd door Oostenrijk, Slowakije, Oekraïne, Roemenië, Servië, Kroatië en Slovenië.
Het Hongaars (magyarul) is de officiële taal van Hongarije. Het is een Finoegrische taal, die geen enkele verwantschap heeft met de naburige talen. . Ouderen spreken soms Duits, jongeren redden zich steeds beter in het Engels.
Bron: Wikipedia
Re: thema juli 2013 Alles, behalve Nederlands
Balzac en het Chinese naaistertje
Dai Sijie
Deze roman, die furore maakte in Frankrijk, verfilmd werd en over de hele wereld in vertaling verscheen, verhaalt van de lotgevallen van twee bevriende tienerjongens - zonen van artsen - die tijdens de culturele revolutie in China naar het platteland gestuurd worden. Net als vele andere bourgeois kinderen moeten ze daar op last van Mao heropgevoed worden. De jongens komen terecht in een grauwe, van elke moderne beschaving gespeende uithoek in de bergen nabij Tibet. Daar krijgen ze te maken met het straffe regime van de plaatselijke boerenbevolking. Twee dingen zullen in deze mistroostige entourage van groot belang blijken voor de twee jongens: ze maken kennis met de mooie, leergierige dochter van een kleermaker en ze krijgen via een lotgenoot een kist vol boeken van grote schrijvers uit het Westen: Balzac, Flaubert, Dostojevski, Dickens, Emily Brontë en vele anderen. Dat is heel andere kost dan wat ze tot dusverre aan lectuur voorgeschoteld hadden gekregen: de geestdodende teksten van Mao en Enver Hoxha. Balzac en de zijnen openen poorten naar de verbeelding, stimuleren de vrijheid van denken en leren de jongens en hun beminde naaistertje wat liefde en erotiek is.
NBD|Biblion recensie
Autobiografisch getinte roman over de Chinese Culturele Revolutie, inspelend op een Frans publiek, omdat de Franse literatuur er als belangrijk ingredient in verwerkt is. De schrijver geeft namelijk aan, inspelend op Franse trots, dat hij zich deze goed heeft eigen gemaakt. De werken van Balzac e.a. hebben zo'n bijzondere verbeeldingskracht, dat je er in het cultureel kaalgeslagen China door geinspireerd wordt en aan verslaafd raakt. Draaiboekachtig geschreven als een opeenvolging van indringende taferelen. Om de zwaarte van het onderwerp af te nemen is gekozen voor een luchthartige, maar gevoelvolle stijl met veel komische en romantische momenten.
Eenvoudig taalgebruik in vlot Nederlands. Ook heel geschikt voor middelbare scholieren die eventueel het Franse origineel voor hun lijst zouden kunnen lezen. Kleine druk. De Chinese schrijver (1954) week in 1984 uit naar Frankrijk en ontplooide zich ook als cineast.
(Biblion recensie, Gerard van Woerkom)
ISBN 9789029537544 Hardcover 182 pagina's De Arbeiderspers januari 2001
Vertaald door Jan de Meyer
Dai Sijie
Deze roman, die furore maakte in Frankrijk, verfilmd werd en over de hele wereld in vertaling verscheen, verhaalt van de lotgevallen van twee bevriende tienerjongens - zonen van artsen - die tijdens de culturele revolutie in China naar het platteland gestuurd worden. Net als vele andere bourgeois kinderen moeten ze daar op last van Mao heropgevoed worden. De jongens komen terecht in een grauwe, van elke moderne beschaving gespeende uithoek in de bergen nabij Tibet. Daar krijgen ze te maken met het straffe regime van de plaatselijke boerenbevolking. Twee dingen zullen in deze mistroostige entourage van groot belang blijken voor de twee jongens: ze maken kennis met de mooie, leergierige dochter van een kleermaker en ze krijgen via een lotgenoot een kist vol boeken van grote schrijvers uit het Westen: Balzac, Flaubert, Dostojevski, Dickens, Emily Brontë en vele anderen. Dat is heel andere kost dan wat ze tot dusverre aan lectuur voorgeschoteld hadden gekregen: de geestdodende teksten van Mao en Enver Hoxha. Balzac en de zijnen openen poorten naar de verbeelding, stimuleren de vrijheid van denken en leren de jongens en hun beminde naaistertje wat liefde en erotiek is.
NBD|Biblion recensie
Autobiografisch getinte roman over de Chinese Culturele Revolutie, inspelend op een Frans publiek, omdat de Franse literatuur er als belangrijk ingredient in verwerkt is. De schrijver geeft namelijk aan, inspelend op Franse trots, dat hij zich deze goed heeft eigen gemaakt. De werken van Balzac e.a. hebben zo'n bijzondere verbeeldingskracht, dat je er in het cultureel kaalgeslagen China door geinspireerd wordt en aan verslaafd raakt. Draaiboekachtig geschreven als een opeenvolging van indringende taferelen. Om de zwaarte van het onderwerp af te nemen is gekozen voor een luchthartige, maar gevoelvolle stijl met veel komische en romantische momenten.
Eenvoudig taalgebruik in vlot Nederlands. Ook heel geschikt voor middelbare scholieren die eventueel het Franse origineel voor hun lijst zouden kunnen lezen. Kleine druk. De Chinese schrijver (1954) week in 1984 uit naar Frankrijk en ontplooide zich ook als cineast.
(Biblion recensie, Gerard van Woerkom)
ISBN 9789029537544 Hardcover 182 pagina's De Arbeiderspers januari 2001
Vertaald door Jan de Meyer
Re: thema juli 2013 Alles, behalve Nederlands
De naam China is afgeleid van Qin (spreek uit:Tsjin), de naam van één van de staten die China vormden. Qin lag in het westen van China en onderwierp de overige Chinese staten waarna de Qin-dynastie werd gesticht in 221 v.Chr., de eerste Chinese dynastie waarin een keizer werd benoemd.
Bron: http://nl.wikipedia.org/wiki/China
Re: thema juli 2013 Alles, behalve Nederlands
Wat leuk die aardbol!!
Re: thema juli 2013 Alles, behalve Nederlands
Waar zouden we zijn zonder wikipedia!
Dettie
Dettie
Re: thema juli 2013 Alles, behalve Nederlands
Mezzanotte
Een Italiaanse liefdesgeschiedenis
Lisa St Aubin de Terán
Roman over een tragische liefde die zich over vijf decennia uitstrekt De kleinste dwerg ter wereld, de dikke dame en de dame met de baard, de sterke man, de spinnenvrouw, kamelen, apen, goochelaars - elk jaar trekt maestro Rossi's rondreizende kermis in juli het Umbrische dorp San Severino binnen. Aangetrokken door de mysterieuze mogelijkheden die dit met zich meebrengt laat de jonge Alessandro Mezzanotte zijn werk op de akker in de steek. Op de kermis ontmoet hij de veertienjarige Valentina, met haar dikke zwarte haar en geur van gepofte appels en suikerspin. Het is het begin van een noodlottige liefde, die een obsessie en een odyssee zal worden.
Veertig jaar later wordt Stefano Altini, een getraumatiseerde jonge soldaat, als verpleeghulp toegewezen aan de oorlogsveteraan Mezzanotte. Langzaam wint hij het vertrouwen van de oude man, die hem stukje bij beetje het verhaal vertelt van zijn liefde voor de lichtzinnige Valentina, waarom hij is blijven geloven in haar terugkeer.
NBD|Biblion recensie
Alessandro Mezzanotte raakt gefascineerd door het circus dat elk jaar de omgeving bezoekt. Hij wordt verliefd op het mooie circusmeisje Valentina en besteedt al zijn vrije tijd om het circus achterna te reizen. Als hij tijdens de militaire dienst zwaar gewond raakt, gaat hij terug naar zijn geboortedorp, waar hij zich afsluit van de andere dorpelingen. Veertig jaar later is zijn verzorger de jonge getraumatiseerde Stefano. Tussen beide mannen ontstaat een vertrouwelijke band en Alessandro vertelt Stefano de tragische geschiedenis van de liefde die hij nog steeds koestert.
Een fijngevoelig verhaal, prachtige beschrijvingen van het gesloten dorpsleven in Umbrie. De liefdesgeschiedenis blijkt in de herinneringen van Alessandro veel mooier te zijn dan de werkelijkheid. Stefano heeft aanvankelijk veel moeite zich staande te houden in het dorp, maar leert langzamerhand zijn verleden te hanteren.
Op ontroerende wijze wordt zowel het liefdesverhaal als de ontwikkeling van Stefano beschreven. Heel mooi, heel poetisch en toch realistisch. Vrij kleine druk.
(Biblion recensie, Marian Verstappen-Naus)
ISBN 9789029537544 Hardcover 255 pagina's J.M. Meulenhoff oktober 2005
Vertaald door Manon Smits
Een Italiaanse liefdesgeschiedenis
Lisa St Aubin de Terán
Roman over een tragische liefde die zich over vijf decennia uitstrekt De kleinste dwerg ter wereld, de dikke dame en de dame met de baard, de sterke man, de spinnenvrouw, kamelen, apen, goochelaars - elk jaar trekt maestro Rossi's rondreizende kermis in juli het Umbrische dorp San Severino binnen. Aangetrokken door de mysterieuze mogelijkheden die dit met zich meebrengt laat de jonge Alessandro Mezzanotte zijn werk op de akker in de steek. Op de kermis ontmoet hij de veertienjarige Valentina, met haar dikke zwarte haar en geur van gepofte appels en suikerspin. Het is het begin van een noodlottige liefde, die een obsessie en een odyssee zal worden.
Veertig jaar later wordt Stefano Altini, een getraumatiseerde jonge soldaat, als verpleeghulp toegewezen aan de oorlogsveteraan Mezzanotte. Langzaam wint hij het vertrouwen van de oude man, die hem stukje bij beetje het verhaal vertelt van zijn liefde voor de lichtzinnige Valentina, waarom hij is blijven geloven in haar terugkeer.
NBD|Biblion recensie
Alessandro Mezzanotte raakt gefascineerd door het circus dat elk jaar de omgeving bezoekt. Hij wordt verliefd op het mooie circusmeisje Valentina en besteedt al zijn vrije tijd om het circus achterna te reizen. Als hij tijdens de militaire dienst zwaar gewond raakt, gaat hij terug naar zijn geboortedorp, waar hij zich afsluit van de andere dorpelingen. Veertig jaar later is zijn verzorger de jonge getraumatiseerde Stefano. Tussen beide mannen ontstaat een vertrouwelijke band en Alessandro vertelt Stefano de tragische geschiedenis van de liefde die hij nog steeds koestert.
Een fijngevoelig verhaal, prachtige beschrijvingen van het gesloten dorpsleven in Umbrie. De liefdesgeschiedenis blijkt in de herinneringen van Alessandro veel mooier te zijn dan de werkelijkheid. Stefano heeft aanvankelijk veel moeite zich staande te houden in het dorp, maar leert langzamerhand zijn verleden te hanteren.
Op ontroerende wijze wordt zowel het liefdesverhaal als de ontwikkeling van Stefano beschreven. Heel mooi, heel poetisch en toch realistisch. Vrij kleine druk.
(Biblion recensie, Marian Verstappen-Naus)
ISBN 9789029537544 Hardcover 255 pagina's J.M. Meulenhoff oktober 2005
Vertaald door Manon Smits
Re: thema juli 2013 Alles, behalve Nederlands
Umbrië (Italiaans: Umbria), "het land van Franciscus van Assisi", is een regio met groene, zacht glooiende heuvels begroeid met vooral wijn- en olijfgaarden, maar er zijn ook veel akkers met tarwe, suikerbieten, tabak en zonnebloemen.
De regio is genoemd naar de Umbri, een stam die zich in de regio vestigde in de 6e eeuw v.Chr.. Hun taal was het Umbrisch, een Italische taal die verwant is aan het Latijn
Bron: http://nl.wikipedia.org/wiki/Umbri%C3%AB
Re: thema juli 2013 Alles, behalve Nederlands
Malinese mangopit
Bernadette de Boer
Tijdens een zomervakantie maakt Hawa Coulibaly voor het eerst van haar leven een buitenlandse reis naar een Nederlands stel dat zij heeft leren kennen in haar thuisland, Mali. Hoe moet het zijn om van een straatarm land te belanden in een schatrijk land?
"Er zit een snee brood met pindakaas in mijn tas. Ze kan wel honger hebben en wat kan ze dan het beste eten? Al het eten hier is haar vreemd, zelfs een broodje kaas kent ze niet. Alleen patat met pindasaus zou voor haar bekend kunnen zijn. In Mali worden aardnoten verbouwd die daar worden geroosterd en per hoopje verkocht. Of ze worden gestampt tot een pasta die als pindasaus bij de rijst gegeten wordt een zondagse maaltijd en voor de meeste Malinezen een feestmaal."
Met rake observaties wordt de lezer in deze op waargebeurde belevenissen gebaseerde roman meegenomen in de contrastrijke wereld van arm en rijk.
Recensie
Wie naar boeken over Mali zoekt is snel klaar. Vooral werk van Nederlandse auteurs is nauwelijks te vinden, terwijl er toch menig reiziger en ontwikkelingswerker rondloopt. Die nemen blijkbaar niet zo snel de pen ter hand. Dat dit jammer is bewijst het pasverschenen Malinese mangopit van Bernadette de Boer. Zij werkte van 1980-1986 als verpleegkundige in de basisgezondheidszorg voor de SNV in Mali. Haar ervaringen beschrijft ze aan de hand van een bezoek van Hawa Coulibaly, haar toenmalige hulp, aan Nederland in de warme zomer van 2007. Voor de Malinese Hawa is Nederland een geordend land, met veel handige uitvindingen. Woorden als `gezellig’ en `lekker’ maakt ze zich al snel eigen en ze onderzoekt al het mogelijke om geld te verdienen.
De auteur zet de indrukken van Hawa af tegen die van haar zelf destijds in Mali. Het was niet de eerste keus van haar en haar man om naar dit grote, hete, Franstalige land uitgezonden te worden. Maar ondanks de eerste bezwaren blijven ze er zes in plaats van twee jaar. De Boer schetst een mooi beeld van het leven als ontwikkelingswerker, van Mali en de alles relativerende Malinezen en over hoe `de wonderbaarlijke bestedingen van westers geld in een ontwikkelingsland de gemoederen blijven beroeren.’ De opbrengst van dit boek komt in ieder geval ten goede aan een project in Mali, zo belooft de auteur.
Recensie Afrikanieuws Miriam Grootscholten
ISBN 9789051797015 paperback 236 pagina's Gopher 8 januari 2010
Bernadette de Boer
Tijdens een zomervakantie maakt Hawa Coulibaly voor het eerst van haar leven een buitenlandse reis naar een Nederlands stel dat zij heeft leren kennen in haar thuisland, Mali. Hoe moet het zijn om van een straatarm land te belanden in een schatrijk land?
"Er zit een snee brood met pindakaas in mijn tas. Ze kan wel honger hebben en wat kan ze dan het beste eten? Al het eten hier is haar vreemd, zelfs een broodje kaas kent ze niet. Alleen patat met pindasaus zou voor haar bekend kunnen zijn. In Mali worden aardnoten verbouwd die daar worden geroosterd en per hoopje verkocht. Of ze worden gestampt tot een pasta die als pindasaus bij de rijst gegeten wordt een zondagse maaltijd en voor de meeste Malinezen een feestmaal."
Met rake observaties wordt de lezer in deze op waargebeurde belevenissen gebaseerde roman meegenomen in de contrastrijke wereld van arm en rijk.
Recensie
Wie naar boeken over Mali zoekt is snel klaar. Vooral werk van Nederlandse auteurs is nauwelijks te vinden, terwijl er toch menig reiziger en ontwikkelingswerker rondloopt. Die nemen blijkbaar niet zo snel de pen ter hand. Dat dit jammer is bewijst het pasverschenen Malinese mangopit van Bernadette de Boer. Zij werkte van 1980-1986 als verpleegkundige in de basisgezondheidszorg voor de SNV in Mali. Haar ervaringen beschrijft ze aan de hand van een bezoek van Hawa Coulibaly, haar toenmalige hulp, aan Nederland in de warme zomer van 2007. Voor de Malinese Hawa is Nederland een geordend land, met veel handige uitvindingen. Woorden als `gezellig’ en `lekker’ maakt ze zich al snel eigen en ze onderzoekt al het mogelijke om geld te verdienen.
De auteur zet de indrukken van Hawa af tegen die van haar zelf destijds in Mali. Het was niet de eerste keus van haar en haar man om naar dit grote, hete, Franstalige land uitgezonden te worden. Maar ondanks de eerste bezwaren blijven ze er zes in plaats van twee jaar. De Boer schetst een mooi beeld van het leven als ontwikkelingswerker, van Mali en de alles relativerende Malinezen en over hoe `de wonderbaarlijke bestedingen van westers geld in een ontwikkelingsland de gemoederen blijven beroeren.’ De opbrengst van dit boek komt in ieder geval ten goede aan een project in Mali, zo belooft de auteur.
Recensie Afrikanieuws Miriam Grootscholten
ISBN 9789051797015 paperback 236 pagina's Gopher 8 januari 2010
Re: thema juli 2013 Alles, behalve Nederlands
Mali, officieel de Republiek Mali, is een Afrikaans land ten zuiden van de Sahara. Het is volledig afgesloten van de zee en wordt begrensd door Mauritanië, Algerije, Niger, Burkina Faso, Ivoorkust, Guinee en Senegal. Delen van het land liggen in een gordel genaamd de Sahel.
Mali is een van de armste landen ter wereld en heeft ruim 15 miljoen inwoners waarvan meer dan 10% in en rond de hoofdstad woont. Mali maakte ooit deel uit van een gelijknamig, maar veel groter koninkrijk, zie hiervoor Koninkrijk Mali.
Het Frans is de officiële taal. Hiernaast worden het Bambara en andere traditionele talen ook erkend.
http://nl.wikipedia.org/wiki/Mali
Re: thema juli 2013 Alles, behalve Nederlands
Tien jaar achter Thaise tralies
Machiel Kuijt,
Bert Steinmetz, Pita Kuijt
De Amsterdamse marktkoopman en thaibokser Machiel Kuijt (1968) werd in 1997 in Thailand opgepakt op beschuldiging van heroinehandel. Na vijf jaar voorarrest werd hij vrijgesproken, maar later in hoger beroep alsnog (ondanks het ontbreken van bewijs) tot levenslang veroordeeld.
Zijn Thaise ex-vriendin (moeder van zijn twee dochters) bij wie in de auto wel drugs werden aangetroffen, kreeg 33 jaar. Kuijt zat tien jaar in Thaise gevangenissen en werd een symbool voor de slachtoffers van het Thaise rechts- en gevangenissysteem. Zijn zaak leidde tot een verdrag tussen Nederland en Thailand waardoor Nederlandse gevangenen nu na een aantal jaren hun verdere straf in Nederland kunnen uitzitten.
In maart 2007 mocht Kuijt eindelijk terug naar Nederland en zag hij zijn dochters, al die jaren door zijn ouders opgevoed, weer terug.
Kuijts brieven aan zijn ouders over zijn ervaringen in die tijd werden door Parool-redacteur Bert Steinmetz bewerkt en gerangschikt. Daartussendoor staan aanvullende verhalen van Kuijts moeder, Pita, en van zijn advocaat Geert-Jan Knoops.
Waargebeurd, schokkend verhaal over een tienjarig verblijf in Thaise gevangenissen en de strijd die gevoerd werd om Kuijt vrij te krijgen.
ISBN 9789045305929 Paperback 220 pagina's Bbnc Uitgevers maart 2007
Machiel Kuijt,
Bert Steinmetz, Pita Kuijt
De Amsterdamse marktkoopman en thaibokser Machiel Kuijt (1968) werd in 1997 in Thailand opgepakt op beschuldiging van heroinehandel. Na vijf jaar voorarrest werd hij vrijgesproken, maar later in hoger beroep alsnog (ondanks het ontbreken van bewijs) tot levenslang veroordeeld.
Zijn Thaise ex-vriendin (moeder van zijn twee dochters) bij wie in de auto wel drugs werden aangetroffen, kreeg 33 jaar. Kuijt zat tien jaar in Thaise gevangenissen en werd een symbool voor de slachtoffers van het Thaise rechts- en gevangenissysteem. Zijn zaak leidde tot een verdrag tussen Nederland en Thailand waardoor Nederlandse gevangenen nu na een aantal jaren hun verdere straf in Nederland kunnen uitzitten.
In maart 2007 mocht Kuijt eindelijk terug naar Nederland en zag hij zijn dochters, al die jaren door zijn ouders opgevoed, weer terug.
Kuijts brieven aan zijn ouders over zijn ervaringen in die tijd werden door Parool-redacteur Bert Steinmetz bewerkt en gerangschikt. Daartussendoor staan aanvullende verhalen van Kuijts moeder, Pita, en van zijn advocaat Geert-Jan Knoops.
Waargebeurd, schokkend verhaal over een tienjarig verblijf in Thaise gevangenissen en de strijd die gevoerd werd om Kuijt vrij te krijgen.
ISBN 9789045305929 Paperback 220 pagina's Bbnc Uitgevers maart 2007
Re: thema juli 2013 Alles, behalve Nederlands
Thailand, officieel het Koninkrijk Thailand, is een koninkrijk in Zuidoost-Azië. De hoofdstad van Thailand is Bangkok. Tot 1939 heette het land Siam. De Thaise naam van het land is "Prathet Thai", waarbij Prathet land betekent en het woord Thai wel geïnterpreteerd wordt als vrij. In dat geval zou Thailand dus letterlijk "vrij land" betekenen.
Thailand wordt in het oosten begrensd door Laos en Cambodja, in het westen door Myanmar en de Andamanse Zee, in het uiterste zuiden door Maleisië en in het zuidoosten door de Golf van Thailand, een onderdeel van de Zuid-Chinese Zee.
De officiële taal is het Thai, dat de moedertaal is van ongeveer 90% van de bevolking. Daarnaast spreken veel volkeren in het Noorden, Noordoosten en Westen van Thailand hun eigen talen, zoals de Akha, Lahu, Khmer en Mon.
Bron: http://nl.wikipedia.org/wiki/Thailand
Re: thema juli 2013 Alles, behalve Nederlands
De Ierse tuin
Tara Heavy
Aoife heeft absoluut geen groene vingers, maar als ze op een dag langs een verwaarloosde tuin loopt, beginnen ze toch te kriebelen. Ze overtuigt de weinig ondernemende eigenaar dat zij de juiste persoon is om de tuin op te knappen. Alleen kan ze dit klusje niet klaren, dus plaatst ze een advertentie. Twee vrijwilligers komen opdagen: Uri, een bejaarde kleermaker, en Emily, een studente. Terloops bemoeien nog meer mensen zich met de tuin en ontspruit zich de ideale afleiding van Aoifes rommelige privéleven. En ook voor de anderen blijkt de tuin helende krachten te hebben...
Recensie
Lerares Engels Aoife probeert met haar zoontje na een traumatische gebeurtenis de draad in Ierland weer op te pakken. Haar oog valt op een prachtige, maar al veertig jaar verwaarloosde ommuurde tuin. Na toestemming om deze te mogen opknappen komen op haar advertentie om mee te helpen twee anderen af. Wat dan volgt zijn vaak ontroerende, soms onthutsende levensverhalen van allen die bij de tuin betrokken zijn. Maar ook komen er nieuwe vriendschappen (en soms meer) uit voort.
De auteur heeft de advocatuur verlaten om zich volledig, naast haar gezin, te kunnen weiden aan het schrijven. Ze doet dit voorbeeldig, in de trant van Maeve Binchy. De verhaallijn is consequent en ze werkt prachtig toe naar een climax, zodat de lezer even de tijd vergeet.
Kleine druk.
Drs. Fieke Nugteren
ISBN 9789045305929 Paperback 320 pagina's Boekerij juni 2012
Tara Heavy
Aoife heeft absoluut geen groene vingers, maar als ze op een dag langs een verwaarloosde tuin loopt, beginnen ze toch te kriebelen. Ze overtuigt de weinig ondernemende eigenaar dat zij de juiste persoon is om de tuin op te knappen. Alleen kan ze dit klusje niet klaren, dus plaatst ze een advertentie. Twee vrijwilligers komen opdagen: Uri, een bejaarde kleermaker, en Emily, een studente. Terloops bemoeien nog meer mensen zich met de tuin en ontspruit zich de ideale afleiding van Aoifes rommelige privéleven. En ook voor de anderen blijkt de tuin helende krachten te hebben...
Recensie
Lerares Engels Aoife probeert met haar zoontje na een traumatische gebeurtenis de draad in Ierland weer op te pakken. Haar oog valt op een prachtige, maar al veertig jaar verwaarloosde ommuurde tuin. Na toestemming om deze te mogen opknappen komen op haar advertentie om mee te helpen twee anderen af. Wat dan volgt zijn vaak ontroerende, soms onthutsende levensverhalen van allen die bij de tuin betrokken zijn. Maar ook komen er nieuwe vriendschappen (en soms meer) uit voort.
De auteur heeft de advocatuur verlaten om zich volledig, naast haar gezin, te kunnen weiden aan het schrijven. Ze doet dit voorbeeldig, in de trant van Maeve Binchy. De verhaallijn is consequent en ze werkt prachtig toe naar een climax, zodat de lezer even de tijd vergeet.
Kleine druk.
Drs. Fieke Nugteren
ISBN 9789045305929 Paperback 320 pagina's Boekerij juni 2012
Re: thema juli 2013 Alles, behalve Nederlands
Ierland (Iers: Éire, Engels: Ireland) is een Europees land dat ongeveer 80 procent van het gelijknamige eiland beslaat. De andere twintig procent van dit eiland bevat de staat Noord-Ierland, dat tot het Verenigd Koninkrijk behoort.
Om het land van dat eiland te onderscheiden wordt het vaak aangeduid als de Republiek Ierland (Iers: Poblacht na hÉireann, Engels: Republic of Ireland). Deze aanduiding heeft sinds 1949 de status van officiële beschrijving van het land. De officiële, protocollaire naam is echter, sinds 1937, kortweg Ierland.
Het nationale symbool van Ierland is een Keltische harp, die ook op de Ierse euromunten afgebeeld staat. Maar ook wordt vaak de klaver (shamrock) gebruikt als nationaal symbool, onder meer door het nationale rugbyteam.
Bron: http://nl.wikipedia.org/wiki/Ierland_%28land%29
Re: thema juli 2013 Alles, behalve Nederlands
Ha, dat had ik wel verwacht, dat je vandaag Moeyaert zou kiezen! 
Re: thema juli 2013 Alles, behalve Nederlands
Oh wat grappig, want ik plukte er zomaar een uit je lijst!
Maar het lijkt me wel een erg leuk boek!
Dettie
Maar het lijkt me wel een erg leuk boek!
Dettie
Re: thema juli 2013 Alles, behalve Nederlands
Dat is dan toevallig! Ik dacht dat Moeyaert een streepje voor zou hebben. Misschien dan alleen bij mij en heb ik mijn gedachte overgeseind, haha!
Re: thema juli 2013 Alles, behalve Nederlands
Moeyaert heeft altijd een streepje voor, hij schrijft mooie boeken. Maar het was deze keer dus puur toeval.
Dettie
Dettie
Re: thema juli 2013 Alles, behalve Nederlands
Luna van de boom
Berona: Een Slovaaks sprookje
tekst: Bart Moeyaert
illustraties: Gerda Dendooven
muziek: Filip Bral
Weergave van een Slovaaks sprookje met eigen interpretatie van de naverteller. Een schatrijke koning wil duidelijkheid over de boom in de paleistuin, waarvan er maar een op de wereld bestaat: wie plukt toch elke nacht de gouden appels? Nadat zijn twee oudste zonen gefaald hebben het raadsel op te lossen, slaagt de jongste, veel eenvoudiger en puurder, daar wel in. Nu heeft deze jongen een probleem: het meisje zien te vinden dat de appels plukt, omdat hij aan haar zijn hart heeft verloren. Na een lange tocht en met slimheid lukt dat uiteindelijk.
Zo bevat deze vertelling diverse elementen van West-Europese sprookjes.
De uitvoering is fraai: gedrukt op zwaar papier; de tekst vormt, per pagina telkens in een andere kleur, een geheel met de dubbele paginagrote, forse illustraties (daardoor niet altijd even duidelijk leesbaar).
Op de bijbehorende cd wordt het verhaal, muzikaal omlijst, rustig en duidelijk verteld, waarna een instrumentale versie volgt. Op het achterste groene schutblad staan de muzieknotatie en de woorden van een lied gedrukt. Omdat het goudachtige voorplat geen illustratie bevat, zullen kinderen wellicht minder snel zelf dit boek uitzoeken.
Julienne van den Heuvel
Blader door het boek. http://issuu.com/pantalone/docs/69df5bf ... 614285b9/1
ISBN 9789080541719 Hardcover 32 pagina's Brussel : Pantalone, 2000
Voorlezen vanaf ca. 6 jaar
Berona: Een Slovaaks sprookje
tekst: Bart Moeyaert
illustraties: Gerda Dendooven
muziek: Filip Bral
Weergave van een Slovaaks sprookje met eigen interpretatie van de naverteller. Een schatrijke koning wil duidelijkheid over de boom in de paleistuin, waarvan er maar een op de wereld bestaat: wie plukt toch elke nacht de gouden appels? Nadat zijn twee oudste zonen gefaald hebben het raadsel op te lossen, slaagt de jongste, veel eenvoudiger en puurder, daar wel in. Nu heeft deze jongen een probleem: het meisje zien te vinden dat de appels plukt, omdat hij aan haar zijn hart heeft verloren. Na een lange tocht en met slimheid lukt dat uiteindelijk.
Zo bevat deze vertelling diverse elementen van West-Europese sprookjes.
De uitvoering is fraai: gedrukt op zwaar papier; de tekst vormt, per pagina telkens in een andere kleur, een geheel met de dubbele paginagrote, forse illustraties (daardoor niet altijd even duidelijk leesbaar).
Op de bijbehorende cd wordt het verhaal, muzikaal omlijst, rustig en duidelijk verteld, waarna een instrumentale versie volgt. Op het achterste groene schutblad staan de muzieknotatie en de woorden van een lied gedrukt. Omdat het goudachtige voorplat geen illustratie bevat, zullen kinderen wellicht minder snel zelf dit boek uitzoeken.
Julienne van den Heuvel
Blader door het boek. http://issuu.com/pantalone/docs/69df5bf ... 614285b9/1
ISBN 9789080541719 Hardcover 32 pagina's Brussel : Pantalone, 2000
Voorlezen vanaf ca. 6 jaar
Re: thema juli 2013 Alles, behalve Nederlands
Slowakije, officieel de Slowaakse Republiek, (Slowaaks: Slovensko, voluit: Slovenská Republika) is een republiek in Centraal-Europa, die zich op 1 januari 1993 losmaakte uit Tsjecho-Slowakije, dat daardoor ophield te bestaan. De hoofdstad is Bratislava.
Het land wordt begrensd door Tsjechië in het noordwesten, Polen in het noorden, Oekraïne in het oosten, Hongarije in het zuiden en Oostenrijk in het westen.
De officiële taal is Slowaaks. Deze taal wordt door 83,9% van de bevolking gesproken. De belangrijkste minderheidstalen zijn Hongaars (10,7%), Romani (1,8%), Oekraïens (1%).
http://nl.wikipedia.org/wiki/Slowakije
Re: thema juli 2013 Alles, behalve Nederlands
Engelse passanten
Matthew Kileale
1857: wanneer kapitein Illiam Quillian Kewly en zijn bende smokkelaars worden onderschept door de Britse douane, worden zij gedwongen om hun schip de Sincerity ter beschikking te stellen als passagiersschip. De enige passagiers die zich aanmelden zijn twee excentrieke Britten, pastoor Geoffrey Wilson en dokter Thomas Potter, die willen dat Kewly hen naar de Hof van Eden brengt, die volgens de dominee op het eiland Tasmanië moet liggen.
Intussen is in Tasmanië de 'civilisatie' van de Aboriginals door de Britten in volle gang. De slimme en charmante Peevay vertelt over de moorddadige aanslagen van de Britten op zijn volk, dat op gewelddadige wijze van hun land wordt gedreven. Wanneer de Sincerity uiteindelijk Tasmanië bereikt, veroorzaakt de botsing tussen de culturen krankzinnige uitbarstingen van geweld. Te midden van alle hysterie wordt eenieder geconfronteerd met persoonlijke waarheden omtrent verovering en vernietiging.
Engelse passanten is een ware krachttoer van een schrijver met een buitengewoon talent, en betekent een nieuwe mijlpaal in het genre van de avonturenroman.
Matthew Kileale Woont in Oxford. Engelse passanten, zijn debuutroman, werd genomineerd voor de Booker Prize.
NBD|Biblion recensie
In 1857 wordt kapitein Kewly, een smokkelaar, met zijn bende gepakt door de Britse douane en gedwongen zijn schip de Sincerity als passagiersschip te gebruiken. Ze vertrekken uiteindelijk met drie excentrieke passagiers naar Tasmanie, waar volgens deze drie de Hof van Eden zou liggen en waar ze in december 1857 aankomen. Daar zijn Britten ruim 30 jaar eerder begonnen het gebied te koloniseren, wat inhoudt dat zij de Aboriginals en hun cultuur hardhandig verdrijven. Dat leidt tot een geweldsuitbarsting in februari 1858, waarin de halfbloed Peevay een grote rol speelt. De Tasmaanse ervaringen hebben op de drie passagiers en de kapitein heel verschillende uitwerkingen.
Het is moeilijk te begrijpen dat deze roman, die werd genomineerd voor de Booker Prize 2000, een debuut is. Met zekere hand en vanuit vele gezichtspunten vertelt Kneale, die uitgebreid onderzoek deed en zich baseert op feiten, zijn bijzonder levendige en kleurrijke verhaal, dat uitstekend is opgebouwd, spannend, vaak ook geestig en vooral bijzonder boeiend is. Ook de vertaling is goed.
Omslagreproductie in kleur van een negentiende-eeuws zeeschip. Kleine druk.
(Biblion recensie, Drs. M.A.H. de Swart)
ISBN 9789023439905 Paperback 416 pagina's Bezige Bij november 2000
Vertaald door Barbara de Lange
Matthew Kileale
1857: wanneer kapitein Illiam Quillian Kewly en zijn bende smokkelaars worden onderschept door de Britse douane, worden zij gedwongen om hun schip de Sincerity ter beschikking te stellen als passagiersschip. De enige passagiers die zich aanmelden zijn twee excentrieke Britten, pastoor Geoffrey Wilson en dokter Thomas Potter, die willen dat Kewly hen naar de Hof van Eden brengt, die volgens de dominee op het eiland Tasmanië moet liggen.
Intussen is in Tasmanië de 'civilisatie' van de Aboriginals door de Britten in volle gang. De slimme en charmante Peevay vertelt over de moorddadige aanslagen van de Britten op zijn volk, dat op gewelddadige wijze van hun land wordt gedreven. Wanneer de Sincerity uiteindelijk Tasmanië bereikt, veroorzaakt de botsing tussen de culturen krankzinnige uitbarstingen van geweld. Te midden van alle hysterie wordt eenieder geconfronteerd met persoonlijke waarheden omtrent verovering en vernietiging.
Engelse passanten is een ware krachttoer van een schrijver met een buitengewoon talent, en betekent een nieuwe mijlpaal in het genre van de avonturenroman.
Matthew Kileale Woont in Oxford. Engelse passanten, zijn debuutroman, werd genomineerd voor de Booker Prize.
NBD|Biblion recensie
In 1857 wordt kapitein Kewly, een smokkelaar, met zijn bende gepakt door de Britse douane en gedwongen zijn schip de Sincerity als passagiersschip te gebruiken. Ze vertrekken uiteindelijk met drie excentrieke passagiers naar Tasmanie, waar volgens deze drie de Hof van Eden zou liggen en waar ze in december 1857 aankomen. Daar zijn Britten ruim 30 jaar eerder begonnen het gebied te koloniseren, wat inhoudt dat zij de Aboriginals en hun cultuur hardhandig verdrijven. Dat leidt tot een geweldsuitbarsting in februari 1858, waarin de halfbloed Peevay een grote rol speelt. De Tasmaanse ervaringen hebben op de drie passagiers en de kapitein heel verschillende uitwerkingen.
Het is moeilijk te begrijpen dat deze roman, die werd genomineerd voor de Booker Prize 2000, een debuut is. Met zekere hand en vanuit vele gezichtspunten vertelt Kneale, die uitgebreid onderzoek deed en zich baseert op feiten, zijn bijzonder levendige en kleurrijke verhaal, dat uitstekend is opgebouwd, spannend, vaak ook geestig en vooral bijzonder boeiend is. Ook de vertaling is goed.
Omslagreproductie in kleur van een negentiende-eeuws zeeschip. Kleine druk.
(Biblion recensie, Drs. M.A.H. de Swart)
ISBN 9789023439905 Paperback 416 pagina's Bezige Bij november 2000
Vertaald door Barbara de Lange
Re: thema juli 2013 Alles, behalve Nederlands
Engeland (Engels: England) is een voormalig koninkrijk en maakt als constituerend land met Noord-Ierland, Schotland en Wales deel uit van één soevereine staat: het Verenigd Koninkrijk. Van deze vier is Engeland het gebied met de meeste inwoners en de grootste oppervlakte. Het omvat het zuidelijke deel van het eiland Groot-Brittannië, in het westen grenzend aan Wales en in het noorden aan Schotland. Engeland telt ruim 50,7 miljoen inwoners.
http://nl.wikipedia.org/wiki/Engeland
Re: thema juli 2013 Alles, behalve Nederlands
Turks gambiet
Boris Akoenin
Tijdens de Russisch-Turkse oorlog in het vierde kwart van de negentiende eeuw reist de jonge, vrijgevochten Russische vrouw Varja naar een Russisch legerkamp in Bulgarije om bij haar verloofde te zijn die daar op de codeerafdeling werkt. Onderweg raakt ze in moeilijkheden en wordt gered door de speurder Fandorin, die bezig is een Turkse spion te ontmaskeren. Als in het kamp een belangrijk document vervalst wordt, wat leidt tot terreinwinst voor de Turken, wordt Varja's geliefde verdacht, maar Fandorin twijfelt aan diens schuld. Dit is slechts de kern van een veel grotere intrige, die te maken heeft met o.a. de politieke en culturele problemen op de Balkan, de journalistiek in die tijd en het opkomende feminisme.
Dit klinkt nogal zwaarwichtig, maar dat is de roman helemaal niet. Het is een buitengewoon prettig leesbare detective - annex avonturenroman: spannend, vrolijk, af en toe heel geestig, en zeer vlot geschreven, met vaak een kleine knipoog naar de lezer.
Kleine druk.
J.A. Dautzenberg
ISBN 9789023439905 Hardcover 220 pagina's De Geus juli 2004
Vertaald door Arie van der Ent
Boris Akoenin
Tijdens de Russisch-Turkse oorlog in het vierde kwart van de negentiende eeuw reist de jonge, vrijgevochten Russische vrouw Varja naar een Russisch legerkamp in Bulgarije om bij haar verloofde te zijn die daar op de codeerafdeling werkt. Onderweg raakt ze in moeilijkheden en wordt gered door de speurder Fandorin, die bezig is een Turkse spion te ontmaskeren. Als in het kamp een belangrijk document vervalst wordt, wat leidt tot terreinwinst voor de Turken, wordt Varja's geliefde verdacht, maar Fandorin twijfelt aan diens schuld. Dit is slechts de kern van een veel grotere intrige, die te maken heeft met o.a. de politieke en culturele problemen op de Balkan, de journalistiek in die tijd en het opkomende feminisme.
Dit klinkt nogal zwaarwichtig, maar dat is de roman helemaal niet. Het is een buitengewoon prettig leesbare detective - annex avonturenroman: spannend, vrolijk, af en toe heel geestig, en zeer vlot geschreven, met vaak een kleine knipoog naar de lezer.
Kleine druk.
J.A. Dautzenberg
ISBN 9789023439905 Hardcover 220 pagina's De Geus juli 2004
Vertaald door Arie van der Ent
Re: thema juli 2013 Alles, behalve Nederlands
Turkije, officieel de Republiek Turkije, is een transcontinentale staat, die zowel in Azië als in Europa ligt. Toch wordt de republiek vaak geheel tot Europa gerekend, vanwege geschiedkundige en culturele redenen. Turkije is een democratische rechtsstaat en een parlementaire republiek met een president aan het hoofd. De hoofdstad en de regeringszetel van het land is Ankara.
Turkije wordt begrensd door Bulgarije, Griekenland, Georgië, Armenië, Azerbeidzjan, Iran, Irak en Syrië. Turkije heeft in totaal 6530 km kustlijn. Het land ligt voor het grootste deel in Azië, op het schiereiland Anatolië tussen de Middellandse Zee en de Zwarte Zee, maar om politieke, geschiedkundige en culturele redenen wordt het dikwijls tot Europa gerekend.
Bron: http://nl.wikipedia.org/wiki/Turkije
Wie is er online
Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 110 gasten