Thema februari 2013 - Het kan vriezen, het kan dooien

Elke maand een nieuw thema vertaald in boeken
Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema februari 2013 - Het kan vriezen, het kan dooien

Berichtdoor Dettie » 27 Feb 2013, 12:21

Dooi
Arthur Japin



Arthur Japin wordt gefascineerd door het leven van podiumartiesten, dat blijkt uit veel van zijn werk: Frederico Fellini in De droom van de leeuw, Vaslav Nijinski in Vaslav, het gezelschap Märchenstadt Lilliput in De grote wereld en liefdeskunstenaar Casanova in Een schitterend gebrek.

In Dooi verplaatsen we ons in het hoofd en het eenzame leven van een klassiek zangeres, die - op kerstavond onderweg - ten gevolge van sneeuwbuien strandt in een sfeerloos hotel langs de snelweg. Haar eenzaamheid brengt haar terug bij haar enige manier van expressie: het zingen. Voor de stof van deze novelle maakte Japin dankbaar gebruik van de tijd dat hij figureerde bij de Nederlandse Opera.

'Zien en gezien worden, daar gaat het om' aldus de auteur zelf. 'De vrouwelijke hoofdpersonen spelen en worstelen met de consequenties van het bekeken worden en het jezelf tentoonstellen.'


ISBN 9789085162292 Paperback Literaire Juweeltjes Uitgever B for books BV

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema februari 2013 - Het kan vriezen, het kan dooien

Berichtdoor Dettie » 27 Feb 2013, 12:21

Citaat van de dag

Al gaat de schaatser nog zo snel, de dooi die achterhaalt hem wel

Spreekwoord

Marjo
Berichten: 25855
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Re: Thema februari 2013 - Het kan vriezen, het kan dooien

Berichtdoor Marjo » 27 Feb 2013, 12:44

Mooi boek, dacht ik gisteren...tot ik besefte dat ik een boek met deze titel helemaal niet ken van Arthur Japin! Het boek dat bij mij meteen op kwam is dat van Rascha Peper.. Het boek dat zij schreef is erg mooi!!

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema februari 2013 - Het kan vriezen, het kan dooien

Berichtdoor Dettie » 27 Feb 2013, 13:08

Het is een novelle, en in deze vorm is het boek dacht ik niet meer te koop alleen 2e hands.
Het is nu uitgegeven onder de titel De klank van sneeuw en daarin staat Dooi en Zeep

“Dooi” is het relaas van een eenzame operazangeres die in een motel belandt vlak voor haar kerstuitvoering. Het verhaal wordt op een klassieke wijze onderverdeeld in vijf zangen en heeft een open einde.

“Zeep” is het verhaal van een actrice die repeteert voor de uitvoering van een nieuw toneelstuk. Ze moet kiezen tussen roem en eer of vernedering en liefde. Dit verhaal wordt in drie delen verteld en heeft een open einde.

“De klank van sneeuw” verwijst naar het eerste verhaal “Dooi” waarin de operazangeres zich het geluid van de sneeuw kan herinneren: o.a. toen ze als jong meisje met haar vader door de sneeuw liep en zij van hem moest zingen. De sneeuw knisperde onder haar voeten en hetzelfde geluid herkent ze, als ze als vijftigjarige zangeres de nacht na haar verblijf in het motel de vers gevallen sneeuw ervaart. Ook “Dooi” verwijst naar de koude en eenzame omstandigheden waarin de vrouw verkeert. Er lijkt echter kentering in de situatie te komen : door de vers gevallen sneeuw lijkt de kou uit de lucht.
In “Zeep”treedt een soapster Lea op en de titel van dit verhaal is daarom gebaseerd op “soap.”

In het nawoord vertelt Japin over de twee werelden waarin hij leefde: die van acteur en van de auteur. Hij stelt dat de beide novellen mede daardoor tot stand konden komen.

Hier staat een mooi boekverslag daarover

http://www.scholieren.com/boekverslag/59480

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema februari 2013 - Het kan vriezen, het kan dooien

Berichtdoor Dettie » 28 Feb 2013, 09:59

Bevroren tegoed
Bert Muns


Het gaat om honderdsten van seconden. En om miljoenen. Die moeten koste wat kost beschermd worden. Als de wereldkampioene allround schaatsen Rinske Spel iets niet kan gebruiken aan het begin van het seizoen, is het wel een stalker. Ze probeert zich niets van de man aan te trekken en concentreert zich op de training. Maar dan gaat ze tijdens het skeeleren onderuit als gevolg van sabotage. De komst van de politie is onvermijdelijk. Rechercheur Francien van Anshem heeft al snel een verdachte op het oog, maar wordt plotseling zonder duidelijke reden geschorst...

NBD|Biblion recensie
Een vrouwelijke rechercheur raakt betrokken bij het wel en wee van een Nederlandse wereldkampioene schaatsen, die lastig gevallen wordt door een stalker. Spoedig is de rechercheur een verdachte op het spoor, maar tot haar verbazing wordt ze op non-actief gesteld. Desondanks blijft ze naspeuringen verrichten en weet minder oorbare handelingen van sponsors en twee politiefunctionarissen aan de kaak te stellen en de dader te ontmaskeren.
Een boeiende politieroman waarin de auteur - zelf werkzaam bij de politie in Amsterdam - vakkundig alle ins en outs van het recherchewerk en het schaatswereldje belicht. Een zakelijke stijl, gevoegd bij een goede sfeer- en karaktertekening, maken het tot aangename lectuur.
Grijs omslag met witte belettering en een afbeelding van een ijsbaan, waarop een schaduwgestalte. Normale druk.
(Biblion recensie, H.J.H. Hessels)

ISBN 9789024541225 Paperback 253 pagina's Luitingh-Sijthoff B.V., Uitgeverij augustus 2003

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema februari 2013 - Het kan vriezen, het kan dooien

Berichtdoor Dettie » 28 Feb 2013, 09:59

Citaat van de dag

IJsmeester van een schaatsbaan: "we moeten eerst dicht, voordat we open kunnen"

Gezegde

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema februari 2013 - Het kan vriezen, het kan dooien

Berichtdoor Dettie » 01 Mar 2013, 09:52

De Gele Rivier is bevrozen
Leo Pleysier


In tegenstelling tot de moeder en de zuster die in Wit is altijd schoon en De kast in hun eigen gretige taalgebruik geportretteerd worden, doet de tante in De Gele Rivier is bevrozen vrijwel haar mond niet open. De jeugdige ik-figuur moet zijn nieuwsgierigheid naar dat ijle wezen in habijt bevredigen met de afstandelijke brieven die zij over haar avontuurlijke en gevaarlijke leven in China aan de achtergebleven familie in België schrijft, en met wat anderen over en tegen haar zeggen tijdens het korte verlof dat zij bij die familie doorbrengt. Hierdoor ontstaat voor de lezer een geestig en ontroerend beeld van het milieu waarin het jongetje opgroeit. Maar tevens een beeld dat als een mal past om de raadselachtige leegte die de tante voor hem is.


Recensie
De tante van een Vlaams jongetje vertrekt als missiezuster naar China. Haar schokkende brieven van verre worden door zijn moeder voorgelezen. Ook brengt de intrigerende tante haar verlof door bij het gezin. De titel van het boek is ontleend aan een van tante Roza's brieven vol plechtstatige formuleringen. De correspondentie gaat voort totdat de ik-figuur, inmiddels huisvader, beschrijft hoe zijn tante vertrekt voor haar laatste reis. Naast de brieffragmenten bevat de roman even prachtige beschrijvingen van het verschijnsel 'non' en weergaven van dialogen tussen de gezinsleden waarin het nodige commentaar op de excentrieke tante gegeven wordt. Deze 'montage' heeft geleid tot een zeer geslaagde, elegante roman vol humor en emotie. Vooral de wijze waarop de auteur de mysterieuze tante vanuit het jongetje heeft getekend, is onvergetelijk.
Eerder verscheen o.m. 'Wit is altijd schoon' dat genomineerd werd voor de AKO-literatuurprijs. Toptien-boek.
(Biblion recensie, T. Zijlstra.)


ISBN 9789023400417 Paperback 144 pagina's Bezige Bij oktober 2001

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema februari 2013 - Het kan vriezen, het kan dooien

Berichtdoor Dettie » 01 Mar 2013, 09:52

Citaat van de dag

De Gele Rivier is bevrozen. En ik had nog maar pas geleerd op school dat we niet bevrozen mochten zeggen, maar wel bevroren. "Met een -rrrr," zei de meester. "Met een -rrrr in plaats van een -zzzz." Maar die fout deerde nu niet in het minst. Integendeel. Zo'n stralende, heldere en welluidende zin, vond ik het, die zij nu ineens had uitgesproken.'

(Uit: De Gele Rivier is bevrozen - Leo Pleysier)

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema februari 2013 - Het kan vriezen, het kan dooien

Berichtdoor Dettie » 01 Mar 2013, 11:08

Berdine bedankt voor al je zoekwerk, het is weer een mooie (koude) maand geworden.

Dettie


Terug naar “Thema's”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 160 gasten