Thema oktober 2012 - Bomen

Elke maand een nieuw thema vertaald in boeken
Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema oktober 2012 - Bomen

Berichtdoor Dettie » 06 Okt 2012, 08:46

Citaat van de dag

De beuk erin, zei de den tegen de eik.

Auteur onbekend

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema oktober 2012 - Bomen

Berichtdoor Dettie » 07 Okt 2012, 08:59

Dansen op Magnolia Street
Sharon Owens


Belfast, 1987, Johnny 'Hollywood' Hogan is de eigenaar van de discotheek op Magnolia Street. Hij mag dan bijna vijftig zijn, hij is nog steeds een knappe man, en vele vrouwen in Belfast adoreren hem. Maar Johnny is cool en afstandelijk, want hij heeft altijd alleen gehouden van Marion.
Op een warme zomernacht in 1967 zette Johnny zijn lichtblauwe Lincoln Continental aan het strand ven verklaarde zijn vriendinnetje de liefde. Hij zou haar eeuwig trouw blijven. Maar hij vroeg haar niet ten huwelijk….


NBD|Biblion recensie
In 1967 laat Marion Johnny Hogan, de hippe eigenaar van de discotheek in Magnolia Street in Belfast, zitten omdat hij maar niet over trouwen spreekt. Marion is zwanger en op zoek naar zekerheden en daarom trouwt ze met haar jeugdliefde, Eddy. Het wordt een teder en liefdevol huwelijk. Twintig jaar later volgen we de belevenissen van de jongeren in de buurt tegen de achtergrond van Hogans dancing. Als Hogan te weten komt dat Decan zijn zoon is en niet die van Eddy, vreest het gezin van Marion dat hun geluk alsnog op het spel zal gezet worden.

De auteur woont zelf in Belfast en net als met 'Het theehuis op Mulberry Street'* zet ze weer een warme, humoristische roman neer. Een boek om in een ruk uit te lezen: niet alleen door de romantische rode draad, maar vooral door de vrolijke en positieve inslag. De karakters zijn eerder vlak, hun gedragingen cliche en als er problemen opduiken staat de oplossing al meteen klaar (dit gegeven wordt nog versterkt door de alwetende verteller). De humor en het zelfrelativerende vermogen van de personages maken dit wel weer goed. Geschikt voor een breed publiek dat houdt van humor, romantiek en happy ends. Volle bladspiegel, normale druk.
(Biblion recensie, Micheline Verlinden)

ISBN 9789032510190 paperback, 317 pagina's De Kern oktober 2006
Vertaald door Els Franci-Ekeler

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema oktober 2012 - Bomen

Berichtdoor Dettie » 07 Okt 2012, 08:59

Citaat van de dag

Dat mijn leven zal mogen zijn als een grote gastvrije boom, en dat vele vermoeide zoekers rust in mij mogen vinden.

John Henry Jowett

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema oktober 2012 - Bomen

Berichtdoor Dettie » 08 Okt 2012, 09:29

Een palm op de Veluwe
Trude de Jong


Gijs is dolblij dat hij een pleegkind krijgt. En vastbesloten Lily een gelukkige jeugd te geven. Maar tot nu toe heeft hij alleen maar voor zijn paard Rossweisse gezorgd. Hij is dan wel leraar - maar de kinderen uit zijn klas gaan elke dag weer naar huis. En Lily heeft zo haar eigen ideeën over een gelukkige jeugd...

NBD|Biblion recensie
Gijs is een 32-jarige vrijgezel, leraar bosbouw. Zijn zuster praat hem een pleegkind aan. Hij moet een oudercursus volgen, wordt gescreend, en krijgt na enkele maanden een pleegkind, de negenjarige bijdehante Lily. Vol goede, pedagogisch verantwoorde voornemens doet Gijs zijn best, maar het valt niet mee!
In dagboekvorm beschrijft Gijs de gekke, wat karikaturale gebeurtenissen. Vele grijs aangezette pentekeningen vormen een volwaardige component. Beide voorste schutpagina's tonen twee eenzame mensen, Gijs en Lily; op het achterste schutblad vormen ze een gezin dat warmte uitstraalt. De optiek is die van een volwassene (zou het haar helpen bij haar verwerkingsproces?), toch is Gijs ook nog kind in zijn reacties, bijv. niet tegen zijn verlies kunnen. De karaktertekening gaat niet diep. Door de schertsende, bijna Dahl-achtige toon laat het verhaal zich goed voorlezen.
Met vaart en humor geschreven en getekend. Vanaf ca. 9 jaar.
(Biblion recensie, Hendrien Kars-ten Cate)

ISBN 9789025837471 Hardcover, 107 pagina's Leopold B.V. oktober 1999
illustraties Georgien Overwater

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema oktober 2012 - Bomen

Berichtdoor Dettie » 08 Okt 2012, 09:29

Citaat van de dag

Als je door de bomen het bos niet meer ziet, ga dan eens naar het strand.

Auteur onbekend

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema oktober 2012 - Bomen

Berichtdoor Dettie » 09 Okt 2012, 09:09

Laurier en leeuwerik
Barbara Wilard


Als de heer Thomas Jolland in 1485 uit Londen moet vluchten voor de nieuwe koning, laat hij zijn enige dochter, Cecily, achter bij zijn zuster, vrouwe Elizabeth. Dat is helemaal niet zo’n deftige dame als haar broer wel zou willen. Zij leidt een groot boerenbedrijf op een van haar landgoederen in de bossen van Sussex. Haar naaste buren, de Orlebars, fokken paarden.
Cecily is in een ‘gouden kooitje’ opgevoed, héél preuts en héél adellijk. Zij weet niet wat haar overkomt: die eerste weken op huize Mantlemass zijn voor haar een nachtmerrie van ruwheid en grofheid. Later pas beseft ze dat die nachtmerrie het begin is geweest van een nieuw leven als deel van een gemeenschap. En die gemeenschap rond Matlemass is hecht en sterk: het bos verbindt de bewoners, houdt hen samen tegen de buitenwereld. Later beseft ze ook pas dat Lewis, de jonge pleegzoon van meester Orlebar, veel meer is dan de boerenpummel die hij haar op het eerste gezicht leek. Maar dan is het onderhand tijd om haar uit te huwelijken aan een ‘goede partij’, een invloedrijke en liefst welvarende man uit de hoogste kringen.


Barbara Willard is een Engelse schrijfster van historische romans. Zij wordt vooral geboeid door de pastorale wereld zoals Shakespeare die in veel van zijn toneelstukken schildert. Deze roman is de eerste van een zevendelige romancyclus over het landgoed Mantlemass. De delen kunnen los van elkaar gelezen worden. Willard is een uitstekend vertelster, die zich verdiept in haar hoofdfiguren, en een raak tijdsbeeld schetst.


ISBN 90 214 88 205 Hardcover, 191 pagina's Querido 1983

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema oktober 2012 - Bomen

Berichtdoor Dettie » 09 Okt 2012, 09:09

Citaat van de dag

Wie op zijn lauweren rust, draagt ze op de verkeerde plaats.

(Het woord lauweren is afgeleid van het woord laurier)
Auteur onbekend

Marjo
Berichten: 25855
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Re: Thema oktober 2012 - Bomen

Berichtdoor Marjo » 09 Okt 2012, 12:26

Kent iemand die Barbara Wilard?

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema oktober 2012 - Bomen

Berichtdoor Dettie » 09 Okt 2012, 14:37

Nee, maar hier staat iets over haar bij wikipedia

http://en.wikipedia.org/wiki/Barbara_Willard

Dettie

Marjo
Berichten: 25855
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Re: Thema oktober 2012 - Bomen

Berichtdoor Marjo » 09 Okt 2012, 21:05

Dat boek is al oud zie ik..de bieb heeft het overigens wel.

WilV
Berichten: 3306
Lid geworden op: 18 Jan 2005, 21:28

Re: Thema oktober 2012 - Bomen

Berichtdoor WilV » 09 Okt 2012, 22:27

He.................de pruimenboom vandaag!!!!! Leuk

Niet te geloven hoe jullie dit thema bij elkaar gezocht krijgen. Complimenten hoor.

WilV
Berichten: 3306
Lid geworden op: 18 Jan 2005, 21:28

Re: Thema oktober 2012 - Bomen

Berichtdoor WilV » 09 Okt 2012, 22:28

He.................de pruimenboom vandaag!!!!! Leuk

Niet te geloven hoe jullie dit thema bij elkaar gezocht krijgen. Complimenten hoor.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema oktober 2012 - Bomen

Berichtdoor Dettie » 10 Okt 2012, 08:55

Een vrouw en een man bij een pruimenboom
John Berger


In woorden schildert John Berger een schitterend fresco van momenten, toevallige ontmoetingen en onopvallende gebaren, waarin de geschiedenis van het eind van deze eeuw weerspiegeld wordt. Door Bergers woorden zien we een straatartiest een onbeweeglijkheid krijgen zo echt dat hij aan de dood doet denken. We treden een kamer binnen waar ooit Simone Weil leefde, en waar haar aanwezigheid op onverwachte wijze voortleeft. We zien een man die zijn jeugd in de Goelag doorbracht, en nu gedwongen wordt het huis te verlaten waarvan hij altijd had gedroomd tijdens de jaren van gevangenschap.
Iedere ontmoeting is met iemand waarvoor Berger een vorm van liefde voelde. Berger tracht het bijzondere en het eigenaardige in de mensen vast te houden, en vertelt daarover in zijn eigen, onverwisselbare toon. Zo geeft hij ons, onwillekeurig, een intiem portret van hemzelf.

John Berger (Londen,1926) is roman- en verhalenschrijver, kunstcriticus, filmer en essayist. Zijn roman G. (De Bezige Bij 1993) werd in 1972 bekroond met de Bookerprize. In 1995 verscheen Ten huwelijk. In 1996 werden verhalen en beschouwingen gebundeld in Een ander antwoord. Berger woont in een klein dorp in de Franse alpen.


ISBN 9789023438175 Paperback 151 pagina's De Bezige Bij februari 1999

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema oktober 2012 - Bomen

Berichtdoor Dettie » 10 Okt 2012, 08:56

Citaat van de dag

Als een boom omvalt terwijl niemand kijkt, maakt dat dan lawaai?

Auteur onbekend

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema oktober 2012 - Bomen

Berichtdoor Dettie » 11 Okt 2012, 13:29

Een steeneik op de rotsen
Piet Gerbrandy


'Dit is het boek van een lezer. In de loop van een jaar of dertig heeft mijn omgang met literatuur zich van onschuldige tijdpassering tot verslaving ontwikkeld, een levensbedreigende ziekte waarvan de patiënt zelden geheel herstelt.'

Met die zelfdiagnose opent Piet Gerbrandy Een steeneik op de rotsen, een onderhoudend boek waarin Horatius, Vondel, Bilderdijk, Ter Balkt, Ouwens en Wijnberg meer met elkaar gemeen blijken te hebben dan men zou verwachten.
Dit boek bewijst dat studie vruchten afwerpt. Gerbrandy gaat ervan uit dat elke tekst lezers of toehoorders wil overtuigen. Zo belicht Een steeneik op de rotsen uiteindelijk ook de hedendaagse maatschappij: in een ontmaskerende analyse van een toespraak van Tony Blair bijvoorbeeld, en in een commentaar op de onophoudelijke hervormingen in het Nederlandse onderwijs.


NBD|Biblion recensie
Gerbrandy vertegenwoordigt een zeldzame combinatie van een analytische en creatieve, tegelijk op traditie en vernieuwing gerichte blik op poezie. Driekwart van zijn boek gaat over de klassieken - Pindaros, Saphho (die hij Psaphho spelt), Catullus, Horatius, Caesar, Martialis - en Nederlandse klassieken, zoals Vondel, Bilderdijk, Helmers, Feith. Hij blaast ze allen nieuw leven in en animeert hun lectuur. Hij vraagt zich af wat stijl is, wat emotie in poezie eigenlijk betekent, welke retorische middelen Tony Blair aanwendt, hoe moeilijk het is om Beckett te vertalen. Daarna volgen in deze kloeke bundel buitengewoon behartenswaardige essays over dichters van heel verschillende aard: Lucebert, Polet, Campert, Reve, Ouwens, Koenegracht, Faverey, Hamelink, Ter Balkt, Wijnberg. Daarmee betoont Gerbrandy zich een allesliefhebber, maar niet zonder bewustzijn van de eigen smaak. Alle stukken zijn belangrijk als documentatie van inzicht in hedendaagse poezie, niet van een rabiate partijganger, maar van een zowel ingevoerde en deelnemende (zelf ook dichter) als geinteresseerde en kritische lezer, die het gelukkig maar moeilijk kan laten zich over antieke, oude en nieuwe poezie uit te spreken. Een belangrijke uitgave, die zeker zal worden geraadpleegd (bevat register). Kleine druk.
(Biblion recensie, T. van Deel)


ISBN 9789029074285 Paperback 335 pagina's Meulenhoff januari 2004

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema oktober 2012 - Bomen

Berichtdoor Dettie » 11 Okt 2012, 13:30

Citaat van de dag

Het leven is een eiland in een oceaan van verlatenheid, een eiland waarvan de rotsen verwachtingen, de bomen dro­men, de bloemen eenzaamheid en de beken dorst zijn.

Kahlil Gibran

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema oktober 2012 - Bomen

Berichtdoor Dettie » 12 Okt 2012, 09:32

De geur van pijnbomen
Monica Connell


Verhalen over het dagelijkse leven in een Nepalese plattelandsgemeenschap in de begin jaren tachtig, opgetekend door een antropologe die twee jaar hier verbleef. Het boek geeft een indringend beeld van de leefwijze, het geloof en de onderlinge verhoudingen binnen deze kleine gemeenschap.
Het geheel is ingedeeld in twee delen welke weer worden onderverdeeld in hoofdstukken. Zwartwitfoto's verlevendigen het verhaal. Aan het eind bevindt zich een verklarende woordenlijst van de diverse Nepalese woorden.
Duidelijk en helder geschreven verslag van de leefwijze en -gewoonten op het Nepalese platteland in die tijd.
J.C. Brouwer


ISBN 90-808191-1-5 Paperback 223 pagina's Himalaya Archief Nederland 2003
Vertaald door Henny de Lege

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema oktober 2012 - Bomen

Berichtdoor Dettie » 12 Okt 2012, 09:32

Citaat van de dag

Het was heel stil in het park. De meizon warmde het mos, de pijnbomen geurden, en het gekabbel van het beekje onderstreepte de stilte met een golflijn van geluid.

Simon Vestdijk

Marjo
Berichten: 25855
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Re: Thema oktober 2012 - Bomen

Berichtdoor Marjo » 12 Okt 2012, 09:46

Dat is toch mooi. Alleen jammer dat een heel boek van Vestdijk in deze stijl geschreven is, op een bepaald moment wordt het echt saai..

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema oktober 2012 - Bomen

Berichtdoor Dettie » 13 Okt 2012, 09:42

Populierensap
Gerbrand Bakker


In Populierensap, een bomendagboek verhaalt Gerbrand Bakker (bekroond schrijver en hovenier) over bomen, struiken en planten. Over de dingen die hij meemaakt in tuinen en met tuineigenaren en de natuur in het algemeen. Bakker's originele kijk op mens, flora en fauna maakt dit boekje tot een uniek inkijkje in zijn wereld.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema oktober 2012 - Bomen

Berichtdoor Dettie » 13 Okt 2012, 09:42

Citaat van de dag


Ik heb al veertien keer geniest vanmorgen

Gerbrand Bakker – Populierensap (blz. 24)

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema oktober 2012 - Bomen

Berichtdoor Dettie » 14 Okt 2012, 09:08

Eucalyptus
Murray Bail



Op een landgoed in het westen van New South Wales woont een man, Holland, met zijn dochter Ellen. In de jaren dat zij opgroeit tot een mooie, jonge vrouw plant hij honderden verschillende eucalyptusbomen op zijn land. Als Ellen negentien jaar is, vertelt haar vader haar van zijn beslissing: zij zal de man trouwen die al zijn eucalyptussen, tot en met de laatste soort, kan benoemen. Uit alle windrichtingen melden zich huwelijkskandidaten, onder hen de ontzagwekkende mr. Cave met zijn kaarsrechte rug, wereldberoemd deskundige op het gebied van eucalyptus variëteiten. Maar dan stuit Ellen, wanneer ze tussen haar vaders bomen wandelt, op een vreemde jongeman. Een verteller...


ISBN 9789041405524 Paperback 233 pagina's Flamingo pockets 2001
Vertaald door Mieke Lindenburg

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema oktober 2012 - Bomen

Berichtdoor Dettie » 14 Okt 2012, 09:08

Citaat van de dag

Wat maakt het uit of de nachtegaal zingt in een grote boom of in een struik?

Anton Tsjechov

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema oktober 2012 - Bomen

Berichtdoor Dettie » 15 Okt 2012, 09:17

De oude perenboom
Ettie Huizing



Honderd jaar geleden trouwde een jonge baron met een jonge barones. Ze gingen wonen in een groot, wit huis, midden in het bos. Omdat in het bos een heuvel was waarin de familie Vos haar hol had, heette het bos De Vosbergen. Omdat het grote, witte huis midden in het bos De Vosbergen stond, heette het Huize Vosbergen.

Aan de rand van het bos bij Huize Vosbergen staat een perenboom, indertijd geplant door de jonge barones. Nu is de perenboom oud en heeft hij bijna het einde van zijn leven bereikt. Net als alle voorgaande jaren bloeit hij en draagt hij vruchten. Hij zorgt goed voor zijn vruchten, maar het valt hem dit keer wel erg zwaar.

ISBN 9789062494446 Paperback 102 pagina's Sjaloom september 2003
Illustraties Josine van Schijndel Leeftijd 9+

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema oktober 2012 - Bomen

Berichtdoor Dettie » 15 Okt 2012, 09:18

Citaat van de dag

Een dikke boom begint als een teer twijgje. Een bergbeklimming begint met een stapje.

Lao Tse


Terug naar “Thema's”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 118 gasten