Thema oktober 2012 - Bomen

Elke maand een nieuw thema vertaald in boeken
Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema oktober 2012 - Bomen

Berichtdoor Dettie » 16 Okt 2012, 10:15

Peren aan een wilg
Leslie Pietrzyk


'Mijn overgrootmoeder keek naar de bal van bloem en eieren in haar handen. "Doe er water en zout bij, en zure room. Dat is het geheim," zei ze tegen mijn moeder. "Ik ken je, Ginger Marchewka, je bent altijd op zoek naar geheimen. Dit is er een. Doe er een paar likken zure room bij, twee, drie, zoveel je hebt, wat je kunt missen. Laten we zeggen een halve kop. Dat is alles wat ik je kan vertellen. Bij jou is het peren aan een wilg.. altijd iets willen wat niet kan."'

Verbonden door herinneringen, tradities en recepten vormen de vrouwen het fundament van de Pools-Amerikaanse familie Marchewka. Samen hebben ze geleerd om de moeilijkheden van hun emigratie naar het twintigste-eeuwse Amerika te overwinnen. Maar naarmate de jaren verstrijken, ontwikkelt elke volgende generatie zich op haar eigen manier.

De oudere vrouwen, overgrootmoeder Rose en haar dochter Helen, hebben een stevige greep op de familie. Zij houden de feestdagen, bruiloften en tradities uit de oude wereld in ere. Maar Helens dochter Ginger merkt dat de zorgvuldig gekoesterde familiebanden haar verstikken. Na heftige conflicten is zij de eerste vrouw die de Marchewka's verlaat om het avontuur te zoeken van een leven buiten het bereik van haar moeder en grootmoeder. Zij voedt haar dochter Amy op Amerikaanse wijze op, ver van haar Poolse voorouders. Het is aan Amy om tot het besefte komen dat er in haar hart wellicht plaats is voor zowel de oude als de nieuwe wereld.


ISBN 9789053337493 Paperback 288 pagina's | Uitgeverij Prometheus | december 1999
Vertaald door Dons Reerink

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema oktober 2012 - Bomen

Berichtdoor Dettie » 16 Okt 2012, 10:15

Citaat van de dag

De stamboom van sommige mensen is zo oud dat hij teruggaat tot in de tijd dat ze er nog zelf in woonden

Auteur onbekend

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema oktober 2012 - Bomen

Berichtdoor Dettie » 17 Okt 2012, 08:02

De vijgenboom
Ann Lauwers

Marivic is een arme jonge vrouw op een veraf gelegen Filippijns eiland, die ervan droomt met een blanke man te trouwen en kinderen te krijgen. Martin is een 48-jarige gescheiden Vlaamse magazijnbediende die weer bij zijn moeder woont. In een opwelling kiest hij een vrouw uit de catalogus van een commercieel huwelijksbureau. De sullige Martin en de 25 jaar jongere vrouw beginnen te corresponderen. Het klikt; hij doet haar een huwelijksaanzoek en kondigt aan naar Manilla te vliegen. Marivic is voor het eerst in de hoofdstad en vol verwachting.
De plot is erg verrassend,
Dit prachtige en inhoudelijk erg goed uitgewerkte verhaal weet van het begin tot het eind te boeien. Het verdient een breed lezerspubliek.
Annemiek Buijs


ISBN 9789022317334 Paperback 160 pagina's | Antwerpen : Manteau Literair, 2002

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema oktober 2012 - Bomen

Berichtdoor Dettie » 17 Okt 2012, 08:03

Citaat van de dag

"Niets dat enige grootsheid bezit, is opeens geschapen, evenmin als de druiventros of de vijg. Indien je mij zegt dat je een vijg wilt, dan zal ik je antwoorden dat daarvoor tijd nodig is. Laat de boom eerst bloeien, dan vrucht dragen en dan rijpen."

Epictetus Romeinse filosoof (100 v.C.)

WilV
Berichten: 3306
Lid geworden op: 18 Jan 2005, 21:28

Re: Thema oktober 2012 - Bomen

Berichtdoor WilV » 17 Okt 2012, 12:03

Oei...ik heb de perenboom met een peperboom verwisseld zie ik :oops:

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema oktober 2012 - Bomen

Berichtdoor Dettie » 18 Okt 2012, 08:50

De zingende palmen van Cuba
Rick van Boeckel

Vanaf 2000 reist journalist/dichter/muzikant Rik van Boeckel een aantal keer naar Cuba op zoek naar de muziek van het Caribische eiland. Hij neemt les bij Cubaanse meesters. Zijn ontmoetingen met sonmuzikanten, Afro-Cubaanse percussionisten en rappers brengen hem dicht bij het 'echte', arme, vrolijke en soms surrealistische Cuba. Hij komt ook op een andere manier in aanraking met Cuba en zijn bewoners. Het resultaat is een ongewoon boek over een bijzonder land, een boek vol ritme. Met nooit eerder gepubliceerde foto's van Che Guevara!


ISBN 9789085397311 Paperback 184 pagina's | Freemusketeers, 2007

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema oktober 2012 - Bomen

Berichtdoor Dettie » 18 Okt 2012, 08:51

Citaat van de dag

Een palmboom is een waterplant die aan land wist te komen.

Ramon Gomez de la Serna

berdine
Berichten: 3619
Lid geworden op: 23 Mei 2006, 20:42
Locatie: breda

Re: Thema oktober 2012 - Bomen

Berichtdoor berdine » 18 Okt 2012, 09:38

Hé, wat leuk een foto van de dag! :D

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema oktober 2012 - Bomen

Berichtdoor Dettie » 18 Okt 2012, 10:13

ha ja, ik kon geen citaat vinden over de boabab maar zag wel deze foto die goed bij de beschrijving van het boek paste.
Leuk he, zo'n enorme boom. Via de link bij het plaatje zie je nog meer bijzondere bomen.

Dettie

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema oktober 2012 - Bomen

Berichtdoor Dettie » 19 Okt 2012, 09:32

De expeditie naar de boabab
Wilma Stockenström


De expeditie naar de baobab is het verhaal van een oude slavin die haar laatste levensjaren slijt in een reusachtige holle boom, de baobab. In volstrekte eenzaamheid kijkt ze terug op een veelbewogen leven met dramatische hoogtepunt haar deelneming aan een ambitieuze expeditie, die al bij voorbaat mislukt lijkt.


ISBN: 9029399155 Paperback 128 pagina's | uitg. Wereldvenster 1985
Vertaling Gerrit de Blaauw

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema oktober 2012 - Bomen

Berichtdoor Dettie » 19 Okt 2012, 09:33

Foto van de dag

Toilet in Baobab boom, Kayila Lodge, Zambia.

Afbeelding

Bron: http://www.froot.nl/posttype/froot/10-m ... -op-aarde/

berdine
Berichten: 3619
Lid geworden op: 23 Mei 2006, 20:42
Locatie: breda

Re: Thema oktober 2012 - Bomen

Berichtdoor berdine » 19 Okt 2012, 10:20

Dat zijn inderdaad bijzondere bomen op die site! De drakenbloedboom kwam me bekend voor en dat kan kloppen, want die staat op Tenerife, waar ik een paar keer geweest ben.
Ha! Daar is ook een boek over, daar had ik niet aan gedacht bij het maken van de lijst.... :oops:

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema oktober 2012 - Bomen

Berichtdoor Dettie » 20 Okt 2012, 09:14

De wind in de wilgen
Kenneth Grahame


Het is lente. Aan de oever van de rivier genieten Mol en Rat van het zorgeloze leven. Ze varen een beetje met hun boot en vertellen elkaar van alles. Bijvoorbeeld over de eigenzinnige Das, die nooit bezoek wil. Hun vriend Pad is heel anders: hij is onverzadigbaar op zoek naar nieuwe uidagingen en heeft de ene bevlieging na de andere. Als de vrienden met Pads woonwagen van de weg worden gereden door een auto, raakt Pad helemaal bezeten van deze nieuwe manier van reizen. Hij moet en zal ook een auto bemachtigen…

Het is 100 jaar geleden dat het boek De wind in de wilgen voor het eerst werd uitgebracht. Toen Kenneth Grahame (1859-1932) dit verhaal over Rat, Mol, Pad en andere veelzeggende dieren schreef om zijn zoontje Alistair te vermaken, kon hij niet vermoeden dat dit boek zo vele generaties kinderen zou verblijden.


ISBN: 9789021670645 Hardcover 256 pagina's Ploegsma oktober 2012
Vertaling Reggie Naus illustraties David Roberts

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema oktober 2012 - Bomen

Berichtdoor Dettie » 20 Okt 2012, 09:14

Citaat van de dag

Wind is lucht die haast heeft.

Auteur onbekend

Marjo
Berichten: 25855
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Re: Thema oktober 2012 - Bomen

Berichtdoor Marjo » 20 Okt 2012, 11:02

Mooi! 'Onze' linde vandaag op de site...

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema oktober 2012 - Bomen

Berichtdoor Dettie » 20 Okt 2012, 11:10

Speciaal voor u mevrouw! Berdine had het gevonden. leuk he.

Dettie

berdine
Berichten: 3619
Lid geworden op: 23 Mei 2006, 20:42
Locatie: breda

Re: Thema oktober 2012 - Bomen

Berichtdoor berdine » 20 Okt 2012, 11:12

Ja wacht even, Berdine had de cover gevonden maar de eer voor het vinden van de boekbeschrijving is voor Dettie!

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema oktober 2012 - Bomen

Berichtdoor Dettie » 20 Okt 2012, 11:28

Nou dan eren we elkaar! :mrgreen:

Dettie

Marjo
Berichten: 25855
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Re: Thema oktober 2012 - Bomen

Berichtdoor Marjo » 20 Okt 2012, 15:25

Allebei dank !!

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema oktober 2012 - Bomen

Berichtdoor Dettie » 21 Okt 2012, 09:01

Tilburg
Vijf eeuwen rond een 'heilige' linde
Henk Kuiper



Henk Kuiper voert talloze verhalen en anekdotes op die zich op of rond de Heuvel in Tilburg afspeelden, eenvoudigweg omdat de lindeboom daar de stille getuige van moet zijn geweest. En hoe lang al? Precies dateren van de boom kan ook hij niet. In april 1598 wordt op de Heuvel in ieder geval al een ´huysken ende bancken omme de Lynde staende´ in een archiefstuk vermeld. En in dat oorlogsjaar van de eerste ´Lindeboommelding´ zag de boom een hele stoet gevangenen en gewonde soldaten voorbijtrekken. En passant diept hij vele details op uit de gemeenterekeningen van die tijd, waarin de vele schadeposten tijdens inkwartiering in die Tachtigjarige Oorlog zijn opgenomen. Kuiper laat op deze manier de geschiedenis van Tilburg vanaf de zestiende eeuw de revue passeren en hij citeert ruimschoots uit die nog veel te weinig gebruikte rijke bron, de gemeenterekening.


Henk Kuiper heeft een onbeheersbare verzameldrang aan de dag gelegd. Geen enkel detail of relict over de lindeboom, door hem consequent met een hoofdlettter geschreven (heiligennamen schrijf je immers met een hoofdletter), is hem ontgaan. Dat maakt het boek juist zo interessant. Want voor het eerst wordt duidelijk dat deze boom als symbool voor de stad en haar gemeenschap zo´n indruk op vele generaties Tilburgers moet hebben gemaakt.


Bron: http://www.historietilburg.nl

Zie ook: boomvandeweek/tilburglindeboomloot


ISBN: 9789028811423 Paperback 239 pagina's Europese Bibliotheek mei 2000

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema oktober 2012 - Bomen

Berichtdoor Dettie » 21 Okt 2012, 09:02

foto van de dag

Afbeelding

De lindeboom op de Heuvel in het begin van de vorige eeuw (coll. RHC Tilburg).

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema oktober 2012 - Bomen

Berichtdoor Dettie » 22 Okt 2012, 09:02

Langs plag en knotwilg
Rene Windig en Eddie de Jong


In deel negentien gaat Heinz rust zoeken in Drenthe en daar bouwt hij een plaggenhut met Theun en dan tovert een heks hem om in een eend en dan gaat hij maar weer golfen.


Heinz is een eenstrooks krantenstrip die in diverse dagbladen gepubliceerd wordt. Dit is alweer het 19de deel dat door het duo Windig en De Jong wordt afgeleverd. Het knappe is dat ze nog steeds een heel hoog niveau weten te handhaven, waarbij m.n. woordspelingen een belangrijk deel van de humor vormen. Natuurlijk is niet iedere dagstrip even goed, maar meestal geven ze eerder aanleiding tot een (stille) lach dan tot een glimlach. De in feite eenvoudige zwart-witte tekeningen tonen vooral overduidelijk de verschillende gemoedsgesteldheden van kater Heinz. Diens belevenissen, al dan niet samen met zijn kornuiten, bieden de fantasierijke auteurs volop mogelijkheden zich uit te leven, en daar profiteert de lezer weer van. Een echt Hollandse kwaliteitsstrip.
(Biblion recensie, J. Joosse.)


ISBN: 9789073221604 Paperback 54 pagina's uitg. Oog en Blik juni 1998

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema oktober 2012 - Bomen

Berichtdoor Dettie » 22 Okt 2012, 09:02

Citaat van de dag


Er zijn oude zegswijzen, die nog maar een enkeling snapt. De 'dreuge schadden' komen van een Twentse uitdrukking als "Oons Grietje hef de schadden mooi dreug ekregen", waarmee gezegd wordt dat Grietje stevige verkering heeft. En als het stel helemaal 'de plaggen op 't dreuge hef' zijn ze via de beproefde weg van verkering, verloving en ondertrouw tot het huwelijk gekomen. Alsof plaggen en schadden helemaal identiek zijn, wat kàn (mangs wa) maar wat niet zo hoèft te zijn (smangs ok nich).


Bron: http://www.tuttel.com

http://www.tuttel.com/eemkiekn/zuddensc ... aggen.html

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema oktober 2012 - Bomen

Berichtdoor Dettie » 23 Okt 2012, 09:11

De citroenboom
Sandy Tolan


In de nadagen van de Zesdaagse Oorlog van 1967 reizen drie jonge Palestijnen voor het eerst in bijna twintig jaar terug naar hun geboorteplaats Ramle (al-Ramla), ten westen van Jeruzalem. Hun families zijn daar tijdens de Israëlische 'Onafhankelijkheidsoorlog' uit hun huizen verdreven. Door de nieuwe annexaties kunnen ze eindelijk de vroegere grens over.
Een van de Palestijnen treft in zijn oude huis een jonge joodse vrouw aan die hem vriendelijk binnenlaat. De vrouw, Dalia Landau, heeft zich nooit goed gerealiseerd dat er in haar huis eeuwenlang Arabische families hebben gewoond. De Palestijn, Bashir, is van jongs af opgevoed met wraakgevoelens ten opzichte van Israël. Hij ziet in de tuin de citroenboom die zijn vader heeft geplant en merkt dat de meeste Israëli's het Palestijnse verleden proberen te verdringen. De twee jonge mensen sluiten vriendschap, maar worden door politieke ontwikkelingen uit elkaar gedreven. Bashir brengt jaren door in Israëlische gevangenissen, verdacht van terroristische activiteiten. Ten slotte verzoenen ze zich en in 1991 richten ze het 'Open House' op, een centrum voor wederzijds begrip, dat sindsdien vele duizenden bezoekers trok.

Tolans hoogst oorspronkelijke en uitstekend gedocumenteerde boek brengt zeventig jaar geschiedenis van het Midden-Oosten tot leven. Hij laat aan de hand van één huis en twee bewoners zien dat er maar één oplossing is voor het conflict: alles vertellen wat er is gebeurd en goed naar elkaars verhalen luisteren.

ISBN: 9789029073998 Paperback 320 pagina's J.M. Meulenhoff februari 2007
Vertaald door Margreet de Boer

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema oktober 2012 - Bomen

Berichtdoor Dettie » 23 Okt 2012, 09:11

Citaat van de dag

Een citroen naast een sinaasappel houdt op een citroen te zijn evenals de sinaasappel ophoudt sinaasappel te zijn: zij worden beide vruchten. De mathematici volgen deze wet. Wij (de kubisten) ook.

George Braque


Terug naar “Thema's”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 160 gasten