thema april - Mooi boek?

Elke maand een nieuw thema vertaald in boeken
Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

thema april - Mooi boek?

Berichtdoor Dettie » 01 Apr 2012, 09:15

Deze maand mooi boek?, oftewel boeken met mooi in de titel wat hopelijk ook inhoudelijk een mooi boek is.
Opnieuw verzorgd door berdine die een prachtige lijst heeft samengesteld.

Dettie

Marjo
Berichten: 25855
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Re: thema april - Mooi boek?

Berichtdoor Marjo » 01 Apr 2012, 10:45

Wat apart weer! Je moet er gewoon maar opkomen..

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema april - Mooie boek?

Berichtdoor Dettie » 01 Apr 2012, 11:22

Ja precies, ik bedenk het niet.

Dettie

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema april - Mooie boek?

Berichtdoor Dettie » 02 Apr 2012, 10:37

De mooie blanke armen van mevrouw Sorgedahl
Lars Gustafsson

'Nee, ik hoef niet op reis te gaan. Ik ben er al,' aldus de zeventigjarige ik-persoon in de nieuwste roman van Lars Gustafsson.

Een filosofieprofessor in Oxford maakt een tijdreis door zijn verleden en belandt in het Zweden uit de jaren vijftig van de vorige eeuw. Hij herinnert zich het hem zo vertrouwde VŠstmanland, zijn vrome grootmoeder en haar half gekke zuster, de smaak van kaneelpeertjes, de geur van de rietkragen langs het meer, en vooral de vrouwen, die nog precies zo verleidelijk zijn als toen. En dan met name Ingela, de dochter van de metaalgieter uit het naburige zomerhuis, en mevrouw Sorgedahl, met haar saaie man en haar prachtige blanke armen.

De mooie blanke armen van mevrouw Sorgedahl is een wonderbaarlijk boek, en van een zo opgewekte melancholie en levenslust, dat ik het van harte kan aanbevelen. Met instinctieve zekerheid beheerst Gustafsson de kunst bruggen te slaan tussen de alledaagse menselijke behoeften en de filosofie. (Katja Weise, Norddeutscher Rundfunk)

Recensie
De bekende 75-jarige Zweedse filosoof-socioloog publiceerde een indrukwekkende rij romans, verhalen, gedichten en essays. Hoofdfiguur in deze roman uit 2008 is een filosofieprofessor uit Oxford die een tijdreis door zijn verleden maakt en in het Zweden van de jaren '50 van de 20e eeuw terechtkomt. In dertig korte hoofdstukken neemt de auteur ons mee naar het landschap van zijn jeugd, de smaak van kaneelpeertjes, de betovering van zijn grootmoeder en haar gekke zuster, en van de mooie vrouwen van weleer, vooral de dochter van de metaalgieter en de mevrouw Sorgedahl uit de titel. Een knap staaltje van zintuiglijk schrijven, gelardeerd met filosofische beschouwingen over het impact en de onkenbaarheid van het verleden, overgoten met een melancholische ondertoon. Deskundig vertaald en verzorgd uitgegeven. Kleine druk.
Marita de Sterck


ISBN 9789089670373 Paperback 187 pagina's | Hoogland & Van Klaveren, Uitgeverij | april 2011
Vertaald door Cora Polet

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema april - Mooie boek?

Berichtdoor Dettie » 02 Apr 2012, 10:37

Citaat van de dag

Wat mooi is, kost moeite.

Erasmus

Marjo
Berichten: 25855
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Re: thema april - Mooie boek?

Berichtdoor Marjo » 02 Apr 2012, 10:59

Mooi gezegde van die zeventigjarige hoofdpersoon.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema april - Mooie boek?

Berichtdoor Dettie » 03 Apr 2012, 09:21

Goede zeden voor mooie meisjes
Alexander McCall Smith


Het eerste en enige detectivebureau onder vrouwelijk beheer raakt betrokken bij een schoonheidswedstrijd. De assistente van Mma Ramotswe pakt de zaken erg verstandig aan.
Ook Goede zeden voor mooie meisjes, de derde roman over `de Afrikaanse Miss Marple', speelt in het leven van alledag in Botswana, en laat zich lezen als een roman vol toegepaste wijsheid.

NBD|Biblion recensie
De eigenaresse van een detectivebureau in Botswana, Mma Ramotswe, besluit haar werkzaamheden voort te zetten vanuit het garagebedrijf van haar depressieve verloofde. Aangezien ze zelf in opdracht van een politicus een vergiftigingsaffaire elders moet onderzoeken, benoemt ze haar efficiente secretaresse tot manager van beide bedrijven. Deze weet tijdens de afwezigheid van haar werkgeefster ongeregeldheden bij een schoonheidswedstrijd te voorkomen.
Een alleraardigste deductieroman, waarin het 'crime' element ondergeschikt is aan karakterbeschrijvingen en een uitstekende belichting van het alledaagse leven in Botswana. Een vlot geschreven verhaal vol levenswijsheid en rake uitspraken over de positie van de moderne vrouw. Een aanrader. Kleurig omslag met witte belettering en een afbeelding van een schoonheidskoningin, een leeuw en een tijger. Normale druk.
(Biblion recensie, H.J.H. Hessels)


ISBN 9789024546909 Paperback 222 pagina's | Uitgeverij Sijthof januari 2004
Vertaald door Ineke van Bronswijk

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema april - Mooie boek?

Berichtdoor Dettie » 03 Apr 2012, 10:01

Citaat van de dag

Blijf nog wat, je bent zo mooi.

Johann Wolfgang von Goethe

Anyrock
Berichten: 88
Lid geworden op: 08 Feb 2011, 15:13

Mooi....

Berichtdoor Anyrock » 03 Apr 2012, 16:13

Ah, welk een vertroosting is er gelegen in een doorwrocht werk van de onvolprezen Marten Toonder, taalkunstenaar. Gesterkt door een eenvoudig doch voedzaam maal, nederig geserveerd door de goede Joost, is de heer O.B.Bommel in staat zich bezig te houden met de grote dingen des levens.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema april - Mooi boek?

Berichtdoor Dettie » 03 Apr 2012, 16:57

haha Tom Poes verzin een list opdat deze taalkunstige boeken niet vergeten zullen worden.

Dettie

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema april - Mooi boek?

Berichtdoor Dettie » 04 Apr 2012, 09:16

Hier ligt een mooie taak
Marten Toonder


In rustige tijden als deze hebben de meeste lieden het toch maar goed, denk ik wel eens, deelt de heer O.B.B. te R. ons mede. Door een zorgzame overheid worden ze in het genot gesteld van de wieg tot het graf. En als er wel eens zorgen zijn, staan barmhartige diensten als de Hulp voor Onbehuisden of het Leger klaar om met de hand over het hart te strijken. Maar altijd zijn er misstanden, die tussen de wal en de sloot in de lucht hangen. Hoe dikwijls wordt het oor van de oplettende heer niet getroffen door een stille hulpkreet. En als hij dan met versnelde tred de pas inhoudt, ziet hij maar al te vaak een ongelukkige, die de grond verloren heeft, zodat hij weet, dat daar een mooie taak voor hem ligt - en dàt is, wat dit diepspittende boek ons te zeggen heeft. Hierin wordt de onopgesmukte loftrompet gestoken, die de eenzame weldoener als balsem in de oren klinkt, zodat het niet in zijn boekenkast mag ontbreken.

NBD|Biblion recensie
De sfeervolle, kleine tekeningen bovenaan de pagina zijn in zwart-wit en zeer verzorgd. De teksten zijn ironisch, de verhalen zitten goed in elkaar (Bommel en Poes moeten op avontuur om wat in het begin van het verhaal overhoop getrokken is, weer recht te zetten) en tussendoor worden er vette knipogen gegeven naar "onze" wereld. In 'De gekikkerde vorst' ontpopt de betoverde kikker zich als een diktator, in 'De unistand' wordt de logheid van de VN en ambtenarij aangetoond. Verhalen die jong en oud aanspreken.
(Biblion recensie, Redactie.)


ISBN 9789023407485 Paperback 175 pagina's | Bezige bij | maart 1995

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema april - Mooi boek?

Berichtdoor Dettie » 04 Apr 2012, 09:17

Citaat van de dag

Niet het mogelijke is mooi, maar het werkelijke.

Alain
Frans filosoof en essayist (ps. van Émile Augiste Chartier) 1868-1951

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema april - Mooi boek?

Berichtdoor Dettie » 05 Apr 2012, 09:16

't Is mooi geweest
Wil Thijssen


Waar zijn de vuurtorenwachters, molenaars, klompenmakers, kolenboeren, parlevinkers en rietsnijders gebleven? Ze bestaan niet meer of zijn nagenoeg uitgestorven. Wil Thijssen liep mee met veertien zeldzaam geworden vakmensen en beschrijft hun dagelijks leven. Ze beschrijft hoe een visser 's nachts bij laagtij door de Oosterschelde waadt, hoe een paardenslager zijn dieren vilt, hoe een molenaar zijn wieken invet met gedroogde varkensreuzel en hoe de echtgenote en bijen van de imker om zijn aandacht wedijveren – en laat de ambachtsmannen zelf vertellen hoe het met de toekomst van hun vak is gesteld.
Uit 't Is mooi geweest hoezeer Nederland de afgelopen eeuw is veranderd, en hoe ingrijpend die veranderingen zijn voor het leven van alledag.

Recensie
Zelden zal 'oral history' zo'n levend brok geschiedschrijving opleveren als hier het geval is. In veertien interviews heeft de auteur evenzovele beroepsuitoefenaars aan het woord gelaten over hun uitstervende activiteit: een imker, een kolenboer, een vuurtorenwachter, een paardenslager, een parlevinker, een barometerbouwer, een rietsnijder, een koster, een ansjovisvisser, een sigarenmaker, een molenaar, een textielagent, een tolbrugwachter en een klompenmaker. Van enkele beroepsnamen kent vrijwel niemand de betekenis meer. Allemaal zijn ze gedoemd te verdwijnen. Smaken, modes en stijlen zijn veranderd. De toenemende vertechnisering van onze samenleving of veranderende leefpatronen hebben daarnaast producten of productiewijzes geheel overbodig gemaakt. De waarde van het boek zit in de beschrijving die de geinterviewden zelf van hun beroep geven, nu het nog kan. Terloops wordt hierdoor een fascinerend beeld van het Nederland van de laatste vijftig jaar getekend. Voor genealogen, sociologen, historici, journalisten enzovoort een onmisbare kennisbron. Vele foto's in kleur en zwart-wit en een kaartje. Normale druk.

A.P.G. Spamer

ISBN 9789045013497 Hardcover 350 pagina's | Atlas Contact Overig | augustus 2008

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema april - Mooi boek?

Berichtdoor Dettie » 05 Apr 2012, 09:17

Citaat van de dag

De wereld is mooier met jou

Loesje

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema april - Mooi boek?

Berichtdoor Dettie » 06 Apr 2012, 10:00

De mooiste treinreizen van de wereld
Michael Palin, Lisa St. Aubin de Terán e.a.

Geen vervoermiddel is met meer magie en mysterie omgeven dan de trein. In De mooiste treinreizen van de wereld vertellen negen ervaren reizigers over hun ontdekkingen en hun plezier.
Zo reist Michael Palin van Derry in Noord-Ierland naar Blennerville - het meest westelijke station van Ierland - van waaruit zijn grootmoeder in de negentiende eeuw emigreerde.
Lisa St. Aubin de Terán neemt u mee op een reis dwars door het Zuid-Amerikaanse continent: van Santos aan de Braziliaanse westkust tot Santa Cruz, hoofdstad van de Boliviaanse drugsmaffia.


ISBN 978 90 453 0958 Paperback 256 pagina's |Bbnc | april 2009

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema april - Mooi boek?

Berichtdoor Dettie » 06 Apr 2012, 10:00

Citaat van de dag

Parijs is altijd mooi, wat er ook gebeurt.

Elsa Triolet
Frans schrijfster 1896-1970

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema april - Mooi boek?

Berichtdoor Dettie » 07 Apr 2012, 09:39

Laat het morgen mooi weer zijn
Abdelkader Benali


Als iemand beseft dat schepen achter je verbranden de gebeurtenissen uit het verleden niet ongedaan maakt, is het Malik Ben. Hij is een heelkundige, een authenticiteitsheler, die in zijn praktijk probeert vastgelopen carrièremakers hun ziel terug te geven. Maar waarom besluit hij op de dag dat hij honderdveertig kilo weegt zijn naam uit de Gouden Gids te laten verwijderen en zijn praktijk te sluiten? Het voornemen brengt een spoor van herinneringen in hem boven. Herinneringen vooral aan zijn ontmoeting tijdens een cruise met de geheimzinnige Spaanse Carmen Lopez de La Madrid (oud-strijdster onder de republikeinen, bannelinge en bezitster van drie Louis Vuitton-tassen). Die bootreis op de ss ' Latina', nu bijna tien jaar geleden, maakte hij op aandringen van zijn vader. Wat niet meer moest zijn dan een reis om de tragedie in de familie te verwerken, werd een grandioze cruise waarop hij zijn eigen ziel en die van anderen leerde kennen. Waarom verlieten zijn ouders hun geliefde vaderland? Wat verdreef de Spaanse uit haar geboortedorp? En wat moest Malik met zijn eigen leven aanvangen?


Recensie
De dertigjarige Malik Ben, 140 kilo zwaar, heeft zojuist zijn `authenticiteitsheler'-praktijk in Amsterdam opgeheven, en besloten af te vallen. Als authenticiteitsheler 'probeerde hij mensen hun ziel terug te geven, die ze meenden te zijn kwijtgeraakt' Vroeger een taak van dichters, maar 'Niemand geloofde nog in dichters.' Hij denkt terug, aan zijn ouders, vluchtelingen uit een onbarmhartig Noord-Afrikaans land. Zijn vader omarmde het nieuwe vaderland en werd rijk in de ijzerhandel. Hij stuurde zijn zoon als twintigjarige op reis met een cruiseschip, waar Malik de minnaar werd van een mooie bejaarde Spaanse weduwe die hem haar levensverhaal vertelde. Ook zij en haar man waren ooit vluchtelingen (Spaanse Burgeroorlog), ook haar man werd rijk (met koekoeksklokken) in hun nieuwe vaderland Zwitserland. Complexe, mooie roman, strakker gecomponeerd en meer ingehouden geschreven dan Benali's eerdere romans, over ballingschap en identiteit, literatuur, schrijverschap en volwassen worden. Benali (1975) debuteerde in 1996 met 'Bruiloft aan Zee', en won in 2003 de Libris Literatuurprijs met 'De langverwachte'. Pocket; kleine druk.

ISBN 9789029564861 Paperback 239 pagina's | Arbeiderspers | midprice | maart 2007

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema april - Mooi boek?

Berichtdoor Dettie » 07 Apr 2012, 09:40

Citaat van de dag

Wat je met storm kwijtraakt, haal je met mooi weer niet weerom.

Jan Mens
Nederlands schrijver 1897-1967

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema april - Mooi boek?

Berichtdoor Dettie » 08 Apr 2012, 08:48

Een mooie jonge vriendin
En andere belevenissen
Remco Campert


Mijn verovering van de mooie jonge vriendin vond plaats in het prille begin van de jaren vijftig. Hoewel de Tweede Wereldoorlog alweer geruime tijd achter ons lag waren het jaren van grote schaarste. De koninklijke familie zag zich gedwongen boterhammen met schuifkaas te eten met op zondag een knollentaartje toe. Hoog bezoek uit het buitenland moest zijn eigen biefstuk meenemen. Watertandend keken onze prinsesjes toe. Soms kregen ze een hapje toegeschoven. Dan was het feest op Soestdijk. Het gerucht gaat dat men een keer ten einde raad een pasgeboren prinsje heeft geslacht en opgepeuzeld. Zo komt het dat Beatrix koningin is geworden. Hoe dan ook, het waren harde dagen voor ons volk en de koninklijke familie deelde ons leed.''

Als Remco Campert een lichtvoetig schrijver is, dan is dat niet bij gebrek aan ernst, maar uit afkeer van zwaarwichtigheid.' de Volkskrant

NBD|Biblion recensie
Deze verhalenbundel die allerlei 'belevenissen' (zie de titel) vertelt, bevat 35, meestal ultrakorte, verhalen. De meeste gaan uit van een alledaags banaal gegeven als het vergeten van een afspraak, het opzetten van een tent, het onkruid in de tuin, het schrijven van een brief. In dergelijke situaties is de hoofdpersoon - en altijd komt ons dan Remco Campert zelf voor de geest - het slachtoffer van zijn onhandigheid. Het specifieke hierbij is dat het thema 'onhandigheid' op basis van de knappe stijlbeheersing en het theatrale woord uitvergroot wordt tot de dimensie van een ramp. Door de zo geschapen wanverhouding tussen de werkelijkheid en de verbeelding ontstaat een lichtvoetige humor, vol ironie en zelfspot van de schrijver, die meestal extra prikkelend werkt door de vele toespelingen op de actualiteit en de laconieke conclusie van de schrijver. Normale druk.
(Biblion recensie, Drs. J.G. Heymans.)


ISBN 9789023408116 Paperback 176 pagina's | augustus 2002

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema april - Mooi boek?

Berichtdoor Dettie » 08 Apr 2012, 08:48

Citaat van de dag

De enige mooie ogen zijn die, welke je vol tederheid aankijken.

Coco Chanel
Frans couturier 1883-1971

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema april - Mooi boek?

Berichtdoor Dettie » 09 Apr 2012, 09:10

Een mooie verrassing
Dimitri Casteleyn & Klaas Verplancke


Meneer Pastoor geniet met volle teugen van alle mooie kleine dingen en laat zijn vrienden en ook de lezers graag mee genieten.

Recensie
"Het was de eerste mooie lentedag na een lange grauwe winter. Plots geurde alles groen." Meneer Pastoor neemt een dagje vrij om naar zee te gaan en brengt voor zijn huishoudster verse zeelucht mee in een koffertje. Hij geniet van de kleine dingen van het leven en wil die delen met vrienden. Zo nodigt hij de Rabbijn en de Imam uit op zijn verjaardag en bekijken ze samen hun wereld vanuit een luchtballon. En als de eerste sneeuw valt, gaat hij met zijn vriend Bob picknicken in het bos en bedenken ze iets om dat fijne moment vast te houden.
De verzorgde fijne karikaturale tekeningen (gemengde techniek) in zachte warme tinten vormen een geheel met de tekst en geven de emoties van de karakters goed weer. Er is veel op te zien en te ontdekken; ze zijn vol humor, fantasie en beweging, en zijn paginagroot, lopen over twee pagina's of bestaan uit meerdere tekeningen op een pagina. Wisselend perspectief (vogel, en profil, kikker, diagonaal). Vlotte stijl, poetische taal: korte zinnen, eenvoudig woordgebruik. Bijzondere, fraai vormgegeven, filosofische prentvertelling met een positieve kijk op het leven. Een aanrader. Vanaf ca. 6 jaar.
Carla Paijmans

ISBN 9789058385420 Hardcover 32 pagina's | Uitgeverij De Eenhoorn | maart 2009

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema april - Mooi boek?

Berichtdoor Dettie » 09 Apr 2012, 09:10

Citaat van de dag

Als ik zeg hoe mooi je bent, kijk je me verwonderd aan en ben je nog mooier.

Gerd de Ley
Vlaams schrijver

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema april - Mooi boek?

Berichtdoor Dettie » 10 Apr 2012, 11:53

Beestachtig mooi
kijken naar dieren, 1750-1900
L. Lippincott & Andreas Blühm


De verhouding tussen mens en dier is in de afgelopen eeuwen radicaal veranderd. Door de opkomst van dierentuinen en natuurkundige musea in de 19de eeuw groeide de kennis van en interesse voor de dierenwereld enorm. Kunstenaars speelden hierop in en legden het veranderende beeld van het dier vast in hun werk.

Beestachtig mooi is de prachtige, geïllustreerde catalogus bij de gelijknamige tentoonstelling in het Van Gogh Museum, gehouden van 5 oktober 2005 tot 5 februari 2006, en laat de fascinerende wisselwerking van natuurwetenschap en kunst zien. De verandering van de menselijke houding tegenover dieren wordt geïllustreerd met onder meer werken van Barye, Bonheur, Landseer en Van Gogh. Behalve schilderijen, beelden en verrassende wetenschappelijke illustraties zijn opgezette beesten, skeletten en een reusachtig dinosaurusbot te zien. De originele presentatie van de voorwerpen zal de bezoeker prikkelen tot kijken en vergelijken, spelen, ontdekken en ervaren.


ISBN 9789053568101 Hardcover160 pagina's | Amsterdam University Press | oktober 2005
Vertaald door K. Braches

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema april - Mooi boek?

Berichtdoor Dettie » 10 Apr 2012, 11:54

Citaat van de dag

De kunst produceert lelijke dingen, die meestal mettertijd mooi worden, de mode produceert mooie dingen, die later altijd lelijk worden.

Jean Cocteau
Frans schrijver 1889-1963

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema april - Mooi boek?

Berichtdoor Dettie » 11 Apr 2012, 09:01

Het mooie leven en de oorlog van anderen
Alessandro Barbero

We schrijven begin negentiende eeuw. Napoleon aast op wat rest van het Heilige Roomse Rijk, de Engelse zijn furieus, en Pruisen spant achter ieders rug met alle partijen samen. Vanuit het jonge Amerika, dat zijn handel in gevaar ziet komen, stuurt een verontruste regering de jonge diplomaat Robert L. Pyle naar Europa , om te proberen meer inzicht in de situatie te krijgen - met andere woorden, om een staaltje diplomatieke spionage te plegen aan het Pruisische hof in Berlijn. Op 13 juli 18O6 komt Pyle met zijn zwarte bediende aan in Amsterdam, waar zijn reis via nederland en Wesfalen naar Berlijn begint. Zijn missie blijkt niet eenvoudig: de tegenstrijdige politieke berichten volgen elkaar in hoog tempo op, en de jacht op informatie drijft Pyle dieper in dieper Europa in, tot aan het slagveld van Jena, waar Napoleon het Pruisische leger vernietigend verslaat. Zijn omzwervingen voeren hem over postwegen en trekvaarten, via herbergen en bordelen, langs boven en paleizen en boerenhutten.

NBD|Biblion recensie
In 1806 stuurt de Verenigde Staten Robert L. Pyle als buitengewoon gezant, lees spion, naar Berlijn om de Amerikaanse onderhandelaars in Londen van de intriges van de Fransen en de stemming aan het Pruisische hof op de hoogte te houden.
Met deze fictieve missie heeft de auteur, onderzoeker aan het Middeleeuws Instituut van de Universiteit van Rome, het kader geschapen voor een meeslepende, briljante vertelling. In dagboekvorm en in lichtvoetig, kunstig vertaald proza laat hij Pyle verslag doen van een spannende reis naar een land dat door Napoleon wordt bedreigd. Als de Fransen aanvallen, gaat Pyle mee naar het front. Nadat zijn zwarte bediende is verongelukt, zijn bezittingen zijn gestolen en hij een gonorroe-aanval heeft uitgeziekt terwijl Napoleon Pruisen verslaat, keert Pyle naar huis terug. Op zijn reis ontmoet Pyle hoog en laag, fictieve en historische personen, maar allen zijn ze levensecht met oog voor, vaak sappige, details beschreven. Ook Pyle is een man van vlees en bloed met -heel knap!- typisch negentiende-eeuwse Amerikaanse denkbeelden en met oog voor wetenswaardigheden als reiskosten en plaatselijke lekkernijen.
Gericht op een breed, wel enigszins belezen, publiek. Normale druk.
(Biblion recensie, Catharina B.E. de Koster-Schneider.)


ISBN 9789035117167 Paperback 517 pagina's | Bert Bakker
Vertaald door A. Oberski, J. van der Haar, H. Los


Terug naar “Thema's”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 129 gasten