Thema januari 2012 Zoet - Zuur - Zout - Bitter

Elke maand een nieuw thema vertaald in boeken
Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2012 Zoet - Zuur - Zout - Bitter

Berichtdoor Dettie » 19 Jan 2012, 10:00

Citaat van de dag

Als ge uw dromen intens genoeg beleeft, worden ze wel eens werkelijkheid.

Bob Boon

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2012 Zoet - Zuur - Zout - Bitter

Berichtdoor Dettie » 20 Jan 2012, 09:50

Knokke - Het Zoute
Bijzonder wonen
Fabienne Vastapane



Knokke, de meest exclusieve badstad van België, ligt op slechts 100 kilometer van de Europese hoofdstad Brussel. Met zijn brede zandstranden, de 8 kilometer lange zeedijk, een prachtig natuurreservaat en een enorm aanbod van ontspanningsmogelijkheden, is het een waar paradijs. De mondaine badplaats trekt bezoekers van over de hele wereld.

In de exclusieve tuinwijken vormen de architectuur en de omliggende natuur een harmonieus geheel. Knokke mag zich dan ook nog steeds ‘de riante tuin aan de Noordzee’ noemen. De meest typische villa’s in Vlaamse hoevestijl en enkele Engels geïnspireerde cottages zijn bovendien als monument beschermd. Ook werden het stedenbouwkundig landschap en het bouwkundig erfgoed van Het Zoute door het Sint-Lukasarchief geïnventariseerd en werden verschillende woningen beschreven als ‘te conserveren’.

Nergens vindt u dan ook zoveel schitterende interieurs als in Knokke–Het Zoute! Op de mooie zeedijk, aan de rustige paadjes en in de statige lanen liggen prachtige woningen verscholen: van riante villa’s en karaktervolle appartementen tot gezellige hoeves. Knokke staat garant voor een scala aan stijlen: zowel traditioneel als hedendaags, knus als strak, sober als exuberant. Fabienne Vastapane selecteerde voor dit sublieme fotoboek de meest bijzondere interieurs.

ISBN 9789088810275 Hardcover 228 pagina's | Vdh Books | oktober 2010

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2012 Zoet - Zuur - Zout - Bitter

Berichtdoor Dettie » 20 Jan 2012, 09:51

Citaat van de dag

Als een huis alleen functioneel is, dan is het geen woning.

Paul de Vree

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2012 Zoet - Zuur - Zout - Bitter

Berichtdoor Dettie » 21 Jan 2012, 10:40

Bittere thee
Corine Naranji

De onmogelijke liefde tussen een Nederlandse en een Iraniër.


Midden jaren zestig ontmoet Dorien de Perzische Hamed, student bouwkunde in Delft. Ze worden verliefd, krijgen een zoon en vertrekken enkele jaren later naar Iran. Ondanks de cultuurverschillen hebben ze een harmonieus huwelijk en als hun dochter wordt geboren en hij zijn eigen bouwbedrijf begint, kan hun geluk niet op. Maar als Hamed verdacht wordt van ondermijnende activiteiten tegen het sjahregime, komt het gezin in ernstige moeilijkheden. Niet lang daarna, in 1978, wordt Dorien vanwege de islamitische revolutie gedwongen met de kinderen naar Nederland te vertrekken. Als ze een paar jaar later terugkeert om te ervaren of een leven onder het totalitaire bewind van Khomeini nog mogelijk is, komt ze in zulke bizarre situaties terecht, dat ze blij is nog net naar Nederland te kunnen ontsnappen.


Bittere Thee is een aangrijpende, deels autobiografische roman over de grote liefde tussen een Nederlandse vrouw en een Iraanse man. Het verhaal geeft tevens een indringend beeld hoe deze islamitische revolutie heeft kunnen ontstaan en welke gevolgen dit voor de Iraanse bevolking heeft gehad.


Corine Naranji werkte ruim twintig jaar als maatschappelijk werker en docent maatschappijleer. Zij was gehuwd met een Iraniër en woonde van 1974 tot 1982 in Iran. Ze publiceerde een bundel verhalende columns: Nou, Doei! en vier kinderboeken.

ISBN 9789080594920 Paperback 382 pagina's | Uitgeverij Aleph | april 2011

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2012 Zoet - Zuur - Zout - Bitter

Berichtdoor Dettie » 21 Jan 2012, 10:40

Citaat van de dag

Hoop is als een klontje suiker in de thee, het is klein maar verzoet alles.

Anoniem

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2012 Zoet - Zuur - Zout - Bitter

Berichtdoor Dettie » 22 Jan 2012, 10:01

Jan Zoet, Amsterdammer 1609-1674
leven en werk van een kleurrijk schrijver
Rudolf Cordes


De dichter Jan Zoet (1609-1674) was een luis in de rijke pels van de Amsterdamse magistraat in de Gouden Eeuw. Deze getapte herbergier, toneelspeler, drukker, wijnkoper uit de Haarlemmerstraat was een wereldverbeteraar met scherpe pen. Zijn literaire productie loopt uiteen van vertaald proza, lyrische lofzangen en toneelstukken vol hartstocht tot erotische kluchten en felle hekeldichten. Als een kameleon voegde hij zijn taalgebruik naar de meest geeigende literaire vorm of het onderwerp van zijn lof of spot. Kerkelijke starheid en aanmatiging kraakte hij af, de Oranjes prees hij de hemel in, het staatsgezinde regentendom verguisde hij. Zijn snedige kritiek op sociale, politieke en kerkelijke misstanden kwam deels voort uit zijn doperse, pacifistische levensovertuiging. Met zijn tegendraadse opvattingen heeft Zoet zich in de zeventiende-eeuwse cultuurgeschiedenis een unieke plek toegeeigend, die nu voor het eerst wordt belicht in deze studie van zijn leven en werk.

ISBN 9789087040284 Paperback 792 pagina's | Verloren b.v., uitgeverij | mei 2008

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2012 Zoet - Zuur - Zout - Bitter

Berichtdoor Dettie » 22 Jan 2012, 10:02

Citaat van de dag


Drinck-liedt van Jan Zoet
Stemme: Meysje moet ick by u slape.



Vat een reys de Roemer an, als een man,
1. HEy za lustigh vroolick wacker
Of dat gaatje veur mijn macker,
Daar Cousijn dat geltje dan.
2. Siet het wyntje vroolick hipple,
Dansend in het klare glas, ey soo ras;
'T schijnt dat Bacchus soete drupp 'le
Singe springe op sijn pas.
3. Slaat aan dit gelade boortje
Eens u kleyne vinger dra, tot het la,
Soo een volle vat behoortje,
Daar mee doet mijn soo eens na.
4. Siet mijn suycker soete meysje

Lees verder, http://www.dbnl.org/tekst/_kod001kodd04 ... 1_0052.php

-

Marjo
Berichten: 25855
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Re: Thema januari 2012 Zoet - Zuur - Zout - Bitter

Berichtdoor Marjo » 22 Jan 2012, 14:25

Ik herkende het boek van vandaag...

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2012 Zoet - Zuur - Zout - Bitter

Berichtdoor Dettie » 22 Jan 2012, 16:21

ha ja, het is ook jouw verslag dat erbij staat.

Dettie

Marjo
Berichten: 25855
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Re: Thema januari 2012 Zoet - Zuur - Zout - Bitter

Berichtdoor Marjo » 22 Jan 2012, 16:23

Ik zag het..

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2012 Zoet - Zuur - Zout - Bitter

Berichtdoor Dettie » 23 Jan 2012, 12:12

De 1001 geheimen van Eva Zout
Judith Eiselin



Eva zit in groep 8. Daar zit ook haar vriendin Eva. Omdat deze Eva Peper heet met haar achternaam wordt de eerste Eva Eva Zout genoemd. Zij is de ik-figuur. Ze kan goed leren, en heeft opvallend rood haar. Ze is het mikpunt van pesterijen, vooral door Farouk...


Als het verhaal begint zit Eva Zout nog vol dromen over spion worden, ze doet niets liever dan mensen bespioneren, en geheimen delen met Eva. En er is iemand die steeds belt en dan ophangt. Ze is vast van plan om uit te zoeken wie dat toch is.
Dan gaat haar moeder een weekend weg met haar vriendin Inge. Een `herijkweekend`.
Eva denkt dat ze dat weekend veel tijd zal doorbrengen met haar eigen vriendin. Maar alles loopt anders. Eerst ontdekt Eva dat haar ouders een baby verwachten. Waarom hebben ze haar dat niet verteld?
En ineens is Eva Peper verliefd, en nog wel op Farouk!! En ze begint mee te doen aan de pesterijen. En Eva ziet haar vader zoenen met Inge.. Alles loopt verkeerd. Ze loopt weg... en ook dan blijkt de wereld anders in elkaar te zitten dan ze dacht. Er zijn zoveel geheimen...


Een meisje ontdekt dat de wereld niet zo simpel is. Een leuk gegeven. Ook de manier waarop Eva alles onder ogen ziet, het zou zomaar de reactie van een normaal meisje kunnen zijn. Er worden geen oplossingen geboden, en ook dat is eigenlijk heel realistisch...


Hardcover | 128 Pagina's | Querido Kinderboek | 2006 ISBN: 9045102986 vanaf 10 jaar
© Marjo, oktober 2006

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2012 Zoet - Zuur - Zout - Bitter

Berichtdoor Dettie » 23 Jan 2012, 12:12

Citaat van de dag

Een meisje van 15 heeft meer geheimen dan een oude man.

Jose Ortega y Gasset
Spaans schrijver en filosoof 1883-1955

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2012 Zoet - Zuur - Zout - Bitter

Berichtdoor Dettie » 23 Jan 2012, 12:13

Dettie schreef:Citaat van de dag

Een meisje van 15 heeft meer geheimen dan een oude man.

Jose Ortega y Gasset
Spaans schrijver en filosoof 1883-1955


Zou je nu echt filosoof moeten zijn om tot deze conclusie te komen?

Dettie

Marjo
Berichten: 25855
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Re: Thema januari 2012 Zoet - Zuur - Zout - Bitter

Berichtdoor Marjo » 23 Jan 2012, 17:19

Dat is wel vaker zo met die quotes. Open deuren.. Maar goed, dan sta je er weer even bij stil. Als dat nodig is.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2012 Zoet - Zuur - Zout - Bitter

Berichtdoor Dettie » 24 Jan 2012, 11:32

Zoeter dan wijn
culinaire belevenissen
Judith Eiselin


Op hartverwarmende en humoristische wijze weet Reichl het schrijven over koken en haar memoires te combineren en te verheffen tot een ware kunstvorm.

Zoeter dan wijn begint eind jaren zeventig, als Ruth Reichl haar koksmuts afzet om zich toe te leggen op een carrière als restaurantcriticus. Haar zoektocht naar goed eten en goed gezelschap brengt haar van New York tot Frankrijk, en van China tot Spanje. Reichls verhalen over koken en eten met wereldberoemde chef-koks variëren van hilarisch tot subliem en haar aanstekelijke manier van vertellen doet je verlangen naar truffels in de Provence en garnalen in Peking. Bovendien maakt ze van elk gerecht een grappige en leerzame gebeurtenis voor zowel beginners als ervaren koks.

Ruth Reichl deelt in Zoeter dan wijn niet alleen een aantal van haar favoriete recepten, maar ze deelt ook haar privé-leven. Van de scheiding van haar eerste man en de dood van haar vader, tot adoptie en verlies van een kind en de schok van opnieuw verliefd worden.

ISBN 9789032509378 Paperback | 304 pagina's | De Kern | augustus 2004
Vertaald door Anna Livestro

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2012 Zoet - Zuur - Zout - Bitter

Berichtdoor Dettie » 24 Jan 2012, 11:32

Citaat van de dag

Wie wijn drinkt, moet ook de droesem nemen.

Aristofanes
Grieks blijspeldichter -446--386

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2012 Zoet - Zuur - Zout - Bitter

Berichtdoor Dettie » 25 Jan 2012, 12:31

Met kruiden en een korrel zout
Smaak en geschiedenis van de Indische Keuken
Samengesteld door Ellen Derksen, Lilian Ducelle en Eva van Geleuken



Voor de lekkerbek die geen kookboek (meer) nodig heeft! `Met kruiden en een korrel zout; Smaak & geschiedenis van de Indische keuken` duikt in de ontstaansgeschiedenis en bijzondere kenmerken van de verleidelijke Indische keuken.

Bevat ‘lekkere’ interviews met meesterkoks, tokohouders en smulpapen; ‘heerlijke’ fragmenten uit Tong-Tong; liefdesverklaringen en anekdotes. Voor de knorrende magen zijn achterin het boek circa twintig van de meest Indische recepten opgenomen. Een gevarieerd ‘plakboek’ om uren in te lezen en te bladeren. ‘Uitverkoren’ door Vrij Nederland (6 augustus 1994) en aangeprezen door vakblad Horeca.

Uit de Inleiding: “Indische en Indonesische kookboeken zijn er bij de vleet. [...] Maar als je op zoek bent naar de geschiedenis van de Indische keuken kun je zoeken tot je een ons weegt. Althans, dat is de ervaring van ons: de samenstelsters van dit boek. [...]
Toch mag aangenomen worden dat de Indische keuken tot de rijkste eetculturen ter wereld behoort. Niet alleen door de grote variatie aan gerechten met uiteenlopende smaken, maar ook door de geraffineerde samenstelling van kruiden en ingrediënten die elk gerecht, hoe eenvoudig ook, uniek maakt. De recepten zoals ze nu nog worden gebruikt, werden ons geleerd door onze moeders, grootmoeders en overgrootmoeders. Maar de oorsprong ligt waarschijnlijk eeuwen terug en kent de invloed van vele nationaliteiten: de Portugese, Spaanse, Franse en niet te vergeten de Indonesische en de Nederlandse. Ook de Chinese en Indiase gerechten zijn niet meer weg te denken uit de Indische keuken. Kortom: de Indische keuken is, net als de Indo-Europeanen, van gemengde afkomst."

Samengesteld door door Ellen Derksen, Lilian Ducelle en Eva van Geleuken, met bijdragen van o.a. Kester Freriks, Coos Versteeg, Bea Berens-Sleebos, Suwondo Sudewo, Familie Neijhoff van Toko Bandoeng in Den Haag, en de heer Go Oen Gwan van Toko Semarang in Den Haag.

ISBN 9080143324 Paperback | 192 pagina's | Tong Tong, Stichting | september 2009

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2012 Zoet - Zuur - Zout - Bitter

Berichtdoor Dettie » 25 Jan 2012, 12:31

Citaat van de dag

Kennis is een voortreffelijk kruid; maar geen kruid heeft kracht genoeg om zichzelf tegen bederf te behoeden, als het vat, waarin het bewaard wordt, onzuiver is.

Michel Eyquem de Montaigne
Frans essaysit en filosoof 1533-1592

WilV
Berichten: 3306
Lid geworden op: 18 Jan 2005, 21:28

Re: Thema januari 2012 Zoet - Zuur - Zout - Bitter

Berichtdoor WilV » 25 Jan 2012, 17:52

Zout op mijn huid..ach jeugdsentiment.

De column van leestafel waar ik mee bezig was, en die op een keer nog komt ging/gaat deels over dit boek.

Groetjes Willeke

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2012 Zoet - Zuur - Zout - Bitter

Berichtdoor Dettie » 27 Jan 2012, 11:00

Zout op mijn huid
Benoite Grould


Zout op mijn huid is de meeslepende roman over gepassioneerde liefde die niet slijt of gedoemd is ten onder te gaan aan dagelijkse beslommeringen.
Zij is een intellectuele Parisienne, hij een Bretonse visser. Beiden zijn getrouwd, alleen niet met elkaar. Hoewel hun verschillende leefstijl hen tot vreemden had moeten maken, leidt hun ontmoeting tot een levenslange hartstochtelijke verhouding.

NBD|Biblion recensie
De Franse schrijfster Benoîite Groult (1920) werd bekend door haar feministische publicaties. Deze roman, waarin een man en vrouw gelukkige partners zijn, is dan ook verrassend. George brengt als kind de zomers door in het Bretons dorpje waar haar latere minnaar, die ze 'Gauvain' noemt, opgroeit. George komt uit een toonaangevend milieu en wordt een succesvol historica, 'Gauvain' wordt visser. Ondanks de maatschappelijke en psychologische barrières zijn hun met moeite gearrangeerde, schaarse ontmoetingen steeds weer een hoogtepunt. Na jaren blijkt hun liefde meer dan louter lichamelijk te zijn geworden. De individualistische George wordt overrompeld door de onvoorwaardelijke liefde van 'Gauvain'. Diens plotselinge dood behoedt deze relatie voor een navranter einde.
Behalve het thema van de lichamelijke liefde is er dat van de persoonlijke ontplooiing van de vrouw. Hierdoorheen loopt het thema van de schrijfster op zoek naar een ideale manier om haar verhaal te vertellen. Normale druk. Ook succesvol verfilmd.
(Biblion recensie, Redactie)


ISBN 9789022562055 Hardcover | Boekerij | oktober 2011
Vertaald door Annelies Konijnenbelt, Nini Wielink

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2012 Zoet - Zuur - Zout - Bitter

Berichtdoor Dettie » 27 Jan 2012, 11:00

Citaat van de dag

Van al het zoetste dat de huid ervaart, niets dat de toets en teerheid evenaart waarmee de lichamen elkaar beminnen.

Christine D'haen

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2012 Zoet - Zuur - Zout - Bitter

Berichtdoor Dettie » 28 Jan 2012, 10:51

Tot het bittere einde (1933-1945)
Victor Klemperer



De verschijning van zijn oorlogsdagboeken Tot het bittere einde (1933-1945) maakte de Duitse Jood en romanist Victor Klemperer in 1995 postuum wereldberoemd. Samen met Curriculum vitae en de naoorlogse dagboeken Tussen de wal en het schip vormt zijn werk een minutieuze, authentieke kroniek van een Duits-Joods leven in de turbulente twintigste eeuw.
Maar hoe kwam het levenswerk van Victor Klemperer precies tot stand? In deze biografische schets biedt Walter Nowojski, een voormalig leerling van Klemperer en de beheerder van diens literaire nalatenschap, een korte inleiding in het leven en werk van zijn leermeester. Hij beschrijft Klemperers bescheiden afkomst als negende kind van een rabbi, zijn studiejaren in Berlijn en München, zijn vrijwilligersdienst in het Duitse leger, het begin van zijn wetenschappelijke carrière, en hij schetst het ontluikende schrijverschap; vanaf zijn zeventiende levensjaar hield Klemperer het dagboek bij dat ooit een monument zou worden voor het Duitse Jodendom.


ISBN 9789045001890 Paperback 400 pagina's | Atlas-Contact | juni 2009
Vertaald uit het Duits door W. Hansen

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2012 Zoet - Zuur - Zout - Bitter

Berichtdoor Dettie » 28 Jan 2012, 10:52

Citaat van de dag

Dagboek schrijven is fotograferen met potlood.

Wim Kan

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2012 Zoet - Zuur - Zout - Bitter

Berichtdoor Dettie » 29 Jan 2012, 11:13

Bittere bloemen
Jeroen Brouwers



Grijsaard maakt tegen zijn zin een cruise over de Middellandse Zee. Als ex-rechter, ex-politicus en ex-schrijver heeft hij voldoende om op terug te zien, wat hij doet met vrolijk cynisme en opgewekt gekanker. Het voorbije leven was allerminst zonder succes, maar wat eraan ontbrak heeft zijn vereenzaamde nadagen bepaald. Aan boord ontmoet hij een vroegere leerlinge. Het eiland Corsica is het decor van enkele gebeurtenissen, die de oude man en de veel jongere vrouw een etmaal in elkaars gezelschap houden.
Bittere bloemen is een roman over illusies die te vergelijken zijn met bloemen: eerst bloeien ze, dan verwelken ze zienderogen. Luchtig genoteerd in korte hoofdstukken, waarin Brouwers opnieuw zijn excellente meesterschap demonstreert. Dansend en meeslepend proza. Als een trage tango.


ISBN 9789045019628 Paperback 285 pagina's | Atlas-Contact | mei 2011

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2012 Zoet - Zuur - Zout - Bitter

Berichtdoor Dettie » 29 Jan 2012, 11:14

Citaat van de dag

Ook al zouden we alle bloemen plukken, de lente zullen we niet kunnen tegenhouden.

Pablo Neruda


Terug naar “Thema's”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 105 gasten