thema december 2011 - Engelen

Elke maand een nieuw thema vertaald in boeken
Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema december 2011 - Engelen

Berichtdoor Dettie » 11 Dec 2011, 10:20

Citaat van de dag

Willen mensen kunnen vliegen, omdat engelen vleugels hebben,
of hebben engelen vleugels, omdat het de droom van de mens is, te kunnen vliegen?

C. Buddingh'

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema december 2011 - Engelen

Berichtdoor Dettie » 12 Dec 2011, 10:00

Het spel van de engel
Carlos Ruiz Zafon

In 2001 verscheen in Spanje 'De schaduw van de wind' van de toen nog totaal onbekende schrijver Carlos Ruiz Zafon (1964). Via mond-tot-mondreclame groeide de roman in de daarop volgende jaren uit tot een wereldwijde bestseller. Iedereen die heeft genoten van 'De schaduw van de wind' zal weer smullen van dit zelfstandig te lezen tweede deel, dat zich wederom afspeelt in het roerige Barcelona van de eerste helft van de twintigste eeuw en waarin het Kerkhof van de Vergeten Boeken een belangrijke rol heeft.
Hoofdpersoon is David Martin, een piepjonge, straatarme journalist die vanwege zijn schrijftalent een mysterieuze uitnodiging krijgt van een Franse uitgever om een roman te schrijven. Net als Daniel Sampere in 'De schaduw van de wind' belandt David in een spannend avontuur waarin liefde, seks, en het bovennatuurlijke niet ontbreken. En met zijn vele toespelingen op bekende literaire werken wil ook deze roman nadrukkelijk een hommage aan de grote vertelkunst zijn. Voeg hierbij de vlotte stijl en het zal duidelijk zijn dat de liefhebbers van 'De schaduw van de wind' niets tekort komen in dit vervolgdeel. Paperback; normale druk.

(NBD|Biblion recensie, Redactie)


ISBN 9789056723163 Paperback 552 pagina's | Signatuur | juni 2010
Vertaald door Nelleke Geel

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema december 2011 - Engelen

Berichtdoor Dettie » 12 Dec 2011, 10:00

Citaat van de dag

In het kinderlijk spel ligt vaak een diepe betekenis.

Friedrich von Schiller
Duits dichter 1759-1805

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema december 2011 - Engelen

Berichtdoor Dettie » 13 Dec 2011, 10:22

De stenen engel
Margaret Laurence



Margaret Laurence was één van Canada’s beste schrijfsters. Vooral met haar Manawakaserie uit de jaren ’60 en ’70 oogstte ze veel succes. In elk deel van de serie wordt een vrouw geportretteerd die ergens iets te maken heeft met Manawaka, een fictief stadje dat zou geïnspireerd zijn door Laurence’s geboortedorp Neepawa.


Het eerste deel, De stenen engel, vertelt het verhaal van Hagar Currie Shipley, een negentigjarige vrouw die weigert zich door haar kinderen in een bejaardentehuis te laten stoppen. Voor haar betekent het tehuis de dood. Ze ontvlucht haar huis en laat zich door haar trots en eigenzinnigheid leiden op een reis naar haar verleden.

De stenen engel heeft ruim dertig jaar na de eerste verschijning niets van zijn oorspronkelijke kracht verloren. Het verhaal over de onafhankelijke Hagar die op haar eigen voorwaarden wil kunnen blijven leven is verfilmd door Kari Skogland, met in de hoofdrol Ellen Burstyn.


ISBN 9789044510874 Gebonden 256 pagina's |De Geus | september 2007
Vertaald door Edith van Dijk

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema december 2011 - Engelen

Berichtdoor Dettie » 13 Dec 2011, 10:22

Citaat van de dag

De wijnstok brengt meer druiven voort wanneer hij jong is, doch betere wanneer hij oud is.

Francis Bacon
Engels filosoof en staatsman 1561=1626

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema december 2011 - Engelen

Berichtdoor Dettie » 14 Dec 2011, 10:34

Veertigduizend engelen
Jan Boonstra



In Veertigduizend engelen volgen we Jan Boonstra en zijn vrouw op hun rondreis door Ethiopie - een wonderlijk land en een land van wonderen. De schrijver maakt ons van dag tot dag deelgenoot van zijn onderdompeling in een vreemde cultuur. De lezer wordt veel gewaar over dit magische land en zijn bewoners. Jan Boonstra: "Voor de feitjes hebben we reisgidsen, maar een reisverhaal is per definitie een subjectieve belevenis." We maken niet alleen kennis met de Ethiopiers, we leren ook de schrijver kennen: zijn relativerende zelfspot en de soms indringende wijze waarop hij constateert dat het ongelijk verdeeld is in deze wereld. Hij neemt ons mee op reis door een andere wereld dan de onze, een wereld die hem verbaast, maar vooral ook een wereld die hem ontroert.

Vanaf de eerste bladzijde is het duidelijk dat de fascinatie van Jan Boonstra vooral is gelegen in zijn ontmoetingen met de plaatselijke bevolking. Dit aspect wordt letterlijk door de intrigerende fotos van o.a. de bewoners van het religieuze noorden en de stammen in het zuiden. Ethiopie zal nog hoger op het verlanglijstje van menig globetrotter komen te staan na het lezen van dit vlot en humoristisch geschreven reisverslag.

Veertigduizend engelen is een herkenbare herinnering voor wie in Ethiopie is geweest, het is informatief voor wie nog wil gaan en het is een boeiend avontuur voor wie zijn verre reizen bij voorkeur met een boek op de bank maakt. Het boek bevat een katern met kleurenfoto"s die vooral de plaatselijke bevolking in het eigen alledaagse Ethiopie toont.

ISBN 9789077487969 Paperback 224 pagina's | Kleine Uil, Uitgeverij | november 2010

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema december 2011 - Engelen

Berichtdoor Dettie » 14 Dec 2011, 10:34

Citaat van de dag

Een tevreden mens kan reizen door zijn eigen huis

Anous

WilV
Berichten: 3306
Lid geworden op: 18 Jan 2005, 21:28

Re: thema december 2011 - Engelen

Berichtdoor WilV » 14 Dec 2011, 14:19

Mooie boeken hoor. Veel variatie.
En helemaal niet zweverig :)

Groetjes Willeke

Marjo
Berichten: 25855
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Re: thema december 2011 - Engelen

Berichtdoor Marjo » 14 Dec 2011, 17:42

Nou.. af en toe zweeft er wel een engeltje rond. Bij dit laatste boek weet ik trouwens niet waar ze überhaupt zijn, die engelen. Er zijn toch meer Ethiopiers dan 40.000 neem ik aan, dus waar staat het voor?

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema december 2011 - Engelen

Berichtdoor Dettie » 15 Dec 2011, 12:45

Dier en engel
Hannes Meinkema



Een alleenstaande moeder wordt verliefd op de vader van een verstandelijk gehandicapt meisje. Aanvankelijk met tegenzin, maar gaandeweg met toenemende fascinatie dompelt de vrouw zich onder in de gedachtewereld van de dochter. Ze ontmoet een aantal verstandelijk gehandicapten en komt tot het inzicht dat niet alleen de verliefdheid drijfveer voor haar belangstelling is, maar ook een indringende gebeurtenis uit haar eigen leven.


Hannes Meinkema getuigt in Dier en engel van een verfrissende kijk op de wereld van verstandelijk gehandicapten: kritisch, filosofisch, met humor en taboedoorbrekend. Zij baseerde zich bij het schrijven van deze roman op uitvoerige research.


NBD|Biblion recensie
Het verhaal van een alleenstaande moeder met een dochter die verliefd raakt op de vader van een verstandelijk gehandicapt meisje. De moeder gaat zich inleven in de gedachtenwereld van het gehandicapte meisje en ontdekt dan dat ze vooral geïnteresseerd is in de manier waarop deze gehandicapten met hun gevoelens omgaan. Ze leert zich bewust te zijn van haar gevoel zoals bij alle dingen die voor het eerst beleefd worden, en realiseert zich dat dit een heel andere kijk geeft op het leven. Verfrissend.
De auteur heeft al meer van dit soort werk op haar naam heeft staan. Een helder geschreven liefdesroman die zeer gedetailleerd ingaat op de gevoelens van de hoofdpersonen. Zeker ook waardevol voor geïnteresseerden in het onderwerp 'verstandelijk gehandicapten en hun gevoelsleven'.
(Biblion recensie, P.D. Sijtsma-Rietberg.)


ISBN 9789025407261 Paperback 238 pagina's | Contact | februari 1996

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema december 2011 - Engelen

Berichtdoor Dettie » 15 Dec 2011, 12:46

Citaat van de dag

Het dier heeft geen woorden nodig, het is toch niet van plan te liegen.

Anton Vloemans
Vlaams schrijver en filosoof 1898-1982

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema december 2011 - Engelen

Berichtdoor Dettie » 16 Dec 2011, 13:21

Stad der engelen
Christa Wolf



Niet lang na de Duitse hereniging reist de ik-figuur, een beroemde schrijfster die bekendstond als kritisch jegens het communistische regime, voor een studieverblijf naar Los Angeles. Officieel met het doel onderzoek te doen naar een in de jaren dertig geëmigreerde vrouw. Maar in haar bagage zit ook een klein dossier waarvan ze weet dat het in haar land van herkomst grote ophef zal veroorzaken. Uit dat dossier blijkt dat ze in haar jonge jaren, in de jaren vijftig, korte tijd als informant voor de geheime dienst heeft opgetreden. Ze is perplex: hoe heeft ze deze feiten kunnen verdringen? Deze gewetensvraag verandert het verblijf in Los Angeles volledig en doet haar in een persoonlijke crisis belanden. Ze heeft de moed zich te onderwerpen aan een rigoureus zelfonderzoek. Ze graaft in haar geheugen naar de chaotische gebeurtenissen van net na de Tweede Wereldoorlog, ze denkt na over de rol van idealen en ideologie, leest dagboeken van Duitse immigrantenschrijvers en praat en discussieert met Amerikaanse vrienden. Het resultaat is een veelomvattende, caleidoscopische roman over vergeten, herinneren en verdringen, verraad en loyaliteit, de verschillen tussen het oude en het nieuwe continent, politiek, cultuur en geschiedenis.


Christa Wolf (1929-2011) is een van Duitslands grootste schrijvers. Wolf werd talloze malen onderscheiden en ontving onder meer onlangs de Thomas Mannpreis en in 2002 de Deutscher Bücherpreis voor haar gehele oeuvre.


ISBN 9789461640246 Paperback Gennep Van | november 2011

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema december 2011 - Engelen

Berichtdoor Dettie » 16 Dec 2011, 13:21

Citaat van de dag

Ik heb de pest aan informatie, je kunt je eigen vooroordelen niet meer vertrouwen.

Jan Brokken

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema december 2011 - Engelen

Berichtdoor Dettie » 17 Dec 2011, 11:26

De blinde engel
Tahar Ben Jelloun


In vlijmscherp proza geeft Tahar Ben Jelloun uiting aan zijn woede over de verwoestende macht van de misdaad en het falen van de rechtsorde in Zuid-Italië en Sicilië.

NBD|Biblion recensie
De Marokkaanse, Franstalige schrijver heeft met zijn vertaler een reis door het zuiden van Italië en door Sicilië gemaakt. Dit boek is daarvan het resultaat. Het bevat geen reisverslagen, reisverhalen of journalistieke artikelen, maar fictieve verhalen die in die streken gesitueerd zijn, met gewone Italianen van allerlei pluimage als hoofdpersonen. Ze hebben gemeen dat ze met de misdaad te maken krijgen, zoals een vrouw wier echtgenoot vermoord wordt, of een onderzoeksrechter die in 40 jaar geen enkel resultaat heeft geboekt tegen de Mafia. Daardoor maken de verhalen duidelijk wat er mis is op sociaal, economisch en politiek gebied. En dat door de allesoverheersende invloed van de Mafia, Camorra en dergelijke organisaties.
De schrijver slaagt erin de hopeloosheid van deze samenleving, het cynisme van de bevolking tegenover autoriteiten en de toekomst met nauwelijks verholen woede op de lezer over te brengen. De sfeertekeningen zijn sterk, het taalgebruik is poëtisch en vol symboliek.
Pocketeditie; normale druk, krappe marge.
(Biblion recensie, G.P. Schuring.)

ISBN 9789052266268 Paperback 199 pagina's | Geus | maart 2002
Vertaald door Maria Noordman

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema december 2011 - Engelen

Berichtdoor Dettie » 17 Dec 2011, 11:27

Citaat van de dag

De algemene redenering dat misdaad veroorzaakt wordt door armoede, is een soort laster van de armen.

Henrt Louis Mencken
Amerikaans journalist en criticus 1880-1956

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema december 2011 - Engelen

Berichtdoor Dettie » 18 Dec 2011, 09:54

De engel van Amsterdam
Geert Mak

Veel personen bevolken de verhalen in deze kroniek van Amsterdam, maar er is slechts één hoofdpersoon: de stad zelf. De engel van Amsterdam is de anatomie van een moderne stad, van het alledaagse leven en de uiterlijke vormen, maar is ook de magie, de rituelen en de vergeten wereld achter en onder het hedendaagse Amsterdam.

NBD|Biblion recensie
In 'Het eiland' bracht Mak op journalistiek-literaire wijze een stukje Amsterdam in kaart waar jarenlang de drop outs van onze samenleving bij elkaar woonden. Die reportage vormt het laatste hoofdstuk van deze bundeling artikelen over Amsterdam, die geen moment verveelt. Ook als niet-Amsterdammer vond ik de geschiedenis van Amsterdam, verteld vanuit het huis van Mak, bijzonder leerzaam. Maar het overkomt ook niet iedereen in het huis te wonen waar vroeger familie van Dirck Coornhert woonde. De meeste stukken werden eerder in NRC Handelsblad gepubliceerd. Zo is daar ook de reportage over zwervers rondom het Centraal Station, die sterk aan George Orwells 'Down and out in London and Paris' doet denken. 'De engel van Amsterdam' is een schoolvoorbeeld van non-fictie die aan alle vormkenmerken van fictie voldoet. Het Nederlandse tijdschrift Atlas verdedigt deze werkwijze waarmee het bekende Engelse tijdschrift Granta begonnen is. Ongewijzigde pocketeditie, kleine druk.
(Biblion recensie, Hans Renders.)

ISBN 9789047100133 Paperback 308 pagina's | Atlas | 1992

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema december 2011 - Engelen

Berichtdoor Dettie » 19 Dec 2011, 10:58

Toen de engelen vertrokken
Bill Carter

De publicist, filmmaker en fotograaf Bill Carter reisde zonder accreditatie en zelfs zonder plan naar de burgeroorlog in Bosnie. In zijn hilarische verslag krijg je een totaal ander beeld van de situatie daar als je tot nu toe uit de krant hebt kunnen lezen. Zijn weerzin tegen journalisten is dan ook groot, soms zelfs overdreven groot want hij probeert wel met ze in contact te komen in de loge van de hotspothotels.
Carter doorspekt zijn verhaal met jeugdherinneringen, zijn studententijd en andere average Amerikaanse observaties. Omdat hij de wereld toch ook wil vertellen wat hij ziet, legt hij contact met de popgroep U2 tijdens hun Europese tournee en brengt zo honderdduizenden concertbezoekers op de hoogte van de waanzin uit Bosnie. Zijn verhaal eindigt weer in Dublin en New York. Een wervelend boek.
(Biblion recensie, Hans Renders)


ISBN 9789057591365 Paperback 357 pagina's | Uitgeverij Podium B.V. | mei 2005
Vertaald door Dennis Keesmaat

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema december 2011 - Engelen

Berichtdoor Dettie » 19 Dec 2011, 10:58

Citaat van de dag

De journalist moet het gebaar hebben van een handelsreiziger en de ziel van een trappist. Hij moet spreken als hij luistert en luisteren als hij spreekt.

Ph Ritter jr.

WilV
Berichten: 3306
Lid geworden op: 18 Jan 2005, 21:28

Re: thema december 2011 - Engelen

Berichtdoor WilV » 19 Dec 2011, 12:06

He, het boek van vandaag heb ik, moet het alleen nog lezen.

Groetjes Willeke

Marjo
Berichten: 25855
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Re: thema december 2011 - Engelen

Berichtdoor Marjo » 19 Dec 2011, 16:04

Dan kan jij mij vertellen waar de engel zich bevindt. Ik zie wel boeken met engel in de titel, maar als je dan de beschrijving leest, vind je weinig engelachtigs terug.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema december 2011 - Engelen

Berichtdoor Dettie » 20 Dec 2011, 10:00

Antwerpen, mijn engeltje
Tanguy Ottomer


In dit boek bezingt stadsgids Tanguy Ottomer zijn liefde voor Antwerpen. Centraal staan de (al dan niet verdwenen) gebouwen, plaatsen en mensen van Antwerpen. In de eerste plaats vertelt Ottomer een aantal persoonlijke anekdotes in verband met de stad. Zo schetst hij een nostalgisch beeld van zijn jeugd, zijn schooltijd op de banken van het Sint-Jan Berghmanscollege en zijn eerste verkenningen van het oude en nieuwe Antwerpen. Vervolgens geeft hij het woord aan een aantal andere Antwerpenaren, die aan de hand van enkele luchtige verhalen en romantische intermezzo's een eigenzinnig blik bieden op de stad. Daarnaast voert de auteur ook het fictieve figuur Kareltje ten tonele, een jongetje uit de jaren '50 van de 20e eeuw dat mijmert over de stad van vroeger, en zo een andere blik biedt op de geschiedenis.
Al deze verhalen worden verlucht met tal van zwart-witfoto's en -tekeningen van Antwerpen en haar bewoners. Een aanstekelijke hagiografie, waarin veel aandacht wordt besteed aan wat verloren is gegaan in de tijd. Bij het boek hoort ook een dvd met beelden van Antwerpen tijdens het interbellum.
(NBD|Biblion recensie, Redactie Vlabin-VBC)

ISBN 9789079048021 Hardcover 224 pagina's | Artus | december 2009

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema december 2011 - Engelen

Berichtdoor Dettie » 20 Dec 2011, 10:01

Citaat van de dag

Wij huisvesten een engel die wij voortdurend ergeren. Wij moeten deze engel juist beschermen.

Jean Cocteau

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema december 2011 - Engelen

Berichtdoor Dettie » 20 Dec 2011, 10:07

Marjo schreef:Dan kan jij mij vertellen waar de engel zich bevindt. Ik zie wel boeken met engel in de titel, maar als je dan de beschrijving leest, vind je weinig engelachtigs terug.



Ja, dat is waar. Maar engel kan ook meerdere betekenissen hebben zoals Antwerpen, m'n engeltje
Dan weet je dat die man gek van Antwerpen is

In het woordenboek staat:
Engel
1 (religie) onstoffelijke hemelgeest, voorgesteld als menselijke figuur met vleugels
2. toonbeeld van liefde en toewijding
▼ betekenisverwante termen synoniem(en): lieverd
▼ voorbeelden
een engel van geduld - een zeer geduldig persoon

een engel met een b ervoor bengel- deugniet
een engel van een [kind]

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema december 2011 - Engelen

Berichtdoor Dettie » 20 Dec 2011, 13:32

het is zo gek, er zijn amper citaten over engelen, vandaar vaak over wat anders

Dettie

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema december 2011 - Engelen

Berichtdoor Dettie » 21 Dec 2011, 10:14

De engel van Kebayoran
Een familiegeschiedenis
Louis Zweers


Na de soevereiniteitsoverdracht van Nederlands-Indië eind december 1949 vertrokken bijna tweehonderdduizend (Indische-) Nederlanders met passagiersschepen naar het moederland.
In de zomer van 1951 ging de achttienjarige blonde Lily, studente aan het Utrechts Conservatorium naar haar geliefde adellijke Amir op Java om daar een bestaan op te bouwen. Al snel nam de anti-westerse retoriek van Soekarno steeds grotere vormen aan. Nederlandse bedrijven en fabrieken werden genationaliseerd. Europeanen werden bedreigd. Eind 1957 kwam er een exodus op gang van de laatste tienduizenden Hollanders. Daarna was er bijna geen blanke meer op Java te bekennen. De Nederlandse consulaten werden gesloten.


Lily, ze had inmiddels drie kinderen, raakte geïsoleerd in een villawijk in Bandung. Haar wispelturige echtgenoot Amir werkte voor de INTEL, Indonesische geheime dienst en was gecharmeerd van de kosmopolitische Soekarno. Na de mislukte linkse coup van 1965 sloot zijn zoon Guntur zich aan bij het fanatieke anticommunistische scholieren- en studentenleger dat mede de val van Soekarno veroorzaakte en het Suharto-regime aan de macht bracht. Amir werd op een zijspoor gezet. Het huwelijk liep op de klippen. Guntur raakte aan lager wal en kwam terecht in een stadskampong in de luidruchtige en krankzinnige metropool Jakarta. Een intellectuele outcast in de tropen met een weemoedige glimlach.


Lily’s beeldschone kleindochter Lativa ‘de engel van Kebayoran’ trouwt met de zoon van een invloedrijke minister uit het Suharto-regime. Een belangrijk deel van de politieke elite was bij deze bruiloft aanwezig. President Suharto was samen met zijn vice-president Sudharmono getuige bij dit huwelijk. Het bruidspaar behoorde tot de high-society in Jakarta. De engel van Kebayoran gaat over familie en liefde, verlies en angst in het turbulente postkoloniale Indonesië.


ISBN 9789460221132 Hardcover 232 pagina's | KIT Publishers | januari 2011


Terug naar “Thema's”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 112 gasten