Thema november 2011 - Elke dag een dag

Elke maand een nieuw thema vertaald in boeken
Marjo
Berichten: 25855
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Re: Thema november 2011 - Elke dag een dag

Berichtdoor Marjo » 19 Nov 2011, 15:37

Ik ben onschuldig....

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2011 - Elke dag een dag

Berichtdoor Dettie » 19 Nov 2011, 16:12

haha ja hoor, ik zal het zelf wel verkeerd gedaan hebben.

Dettie

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2011 - Elke dag een dag

Berichtdoor Dettie » 20 Nov 2011, 10:22

Mijn groene dag
Melanie Walsh



In dit bijna vierkante, als karton aanvoelende prentenboek (gerecycled materiaal), lacht de zon je door een uitsparing in het omslag vriendelijk toe. Want als je 's morgens wakker wordt, kun je al meteen beginnen met een 'groene' dag, een dag die goed is voor de wereld en het milieu. Eet een scharrelei bij het ontbijt, stop de was niet in de droger, maar hang deze lekker buiten te drogen in de zon, eet je bord leeg, zodat je geen eten weg hoeft te gooien en trek een trui aan als het binnen koud wordt!
De grote, kleurige maar eenvoudige prenten laten steeds een van de tien groene dingen zien die je vandaag al kunt doen. Met iedere keer een kleine verrassing, een uitsparing die al iets laat zien van de volgende bladzijden. Een korte begeleidende zin legt de bedoeling, het duurzame principe, helder en duidelijk uit. Af en toe staat een informatieve zin toegevoegd om een en ander nog duidelijker te maken.
Prachtige, warme uitgave die (heel) jonge kinderen al bewust maakt van een grote verantwoordelijkheid ten opzicht van een groene, mooie, leefbare wereld. Boodschap waar alle kinderen recht op hebben; om vanaf nu mede zorg te dragen voor een wereld waar ze nog lang deel van uitmaken. Vanaf ca. 4 jaar.
(NBD|Biblion recensie, Hannelore Rubie)


ISBN 9789025856052 Hardcover 34 pagina's | Leopold B.V. | februari 2010

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2011 - Elke dag een dag

Berichtdoor Dettie » 20 Nov 2011, 10:22

Citaat van de dag

Men spreekt al over een groene gordel als ze ergens in de buurt een boom zijn vergeten om te hakken

Anoniem

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2011 - Elke dag een dag

Berichtdoor Dettie » 21 Nov 2011, 09:28

Hoe was je dag schat?
Peter van Straaten


Bundel met 156 van Peter van Straatens 'allerbeste' tekeningen over het kantoorleven, een keuze uit eerder gepubliceerd werk. Een prachtige verzameling in Van Straaten's kenmerkende (teken)stijl over kantoorseks, kruiperige directeuren en potentaten, schaars geklede secretaresses, grijze kantoormuizen, vergadertijgers en frauduleuze managers. Tekst en tekeningen vormen steeds een mooie geheel, maar ook zonder bijbehorende tekening is het vaak al prachtig: 'Het is uit met m'n secretaresse, hebben jullie een ander voor me?', 'Wat geven we die bloem als afscheidscadeau?', 'Maar een paar weekjes na de bevalling kan toch wel iemand anders uw kind de borst geven?' en 'Wat is er in vredesnaam op tegen om een paar honderd man op straat te zetten?'. Treurigheid troef, maar o wat geestig gebracht. Van Straatens werk blijft leuk om te bekijken.

(NBD|Biblion recensie, Redactie)


ISBN 9789061699217 Paperback 160 pagina's | Uitgeverij De Harmonie | oktober 2009

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2011 - Elke dag een dag

Berichtdoor Dettie » 21 Nov 2011, 09:54

Citaat van de dag

Peter van Straaten
het literaire leven

Ja bekroond maar niet gelezen.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2011 - Elke dag een dag

Berichtdoor Dettie » 22 Nov 2011, 09:29

Wat de dag verschuldigd is aan de nacht
Yasmina Khadra



Na lange tijd treft Jonas nog eenmaal zijn jeugdvrienden. Hij blikt terug op zijn leven en de bewogen geschiedenis van zijn vaderland Algerije. Hij werd geboren onder de Arabische naam Younes, maar ontworstelde zich aan zijn duistere lot en groeide op als Jonas in het Europese gedeelte van Río Salado. Daar ontmoet hij de mooie Française Émilie – zij wordt de liefde van zijn leven.

Een onmogelijke liefde, gedwarsboomd door de moeder van Émilie. Dan breekt de Algerijnse burgeroorlog uit, die het land in vuur en vlam zet.
Hun verlangen naar elkaar door de jaren heen weerspiegelt de dramatische verhouding tussen twee culturen, twee werelden, die elkaar zo veel leed toebrachten en elkaar toch nodig hadden. Dat verzoening mogelijk is, bewijst deze grootse roman van Yasmina Khadra op onnavolgbaar poëtische wijze.


NBD|Biblion recensie
Nieuwe roman van de Frans-Algerijnse mannelijke auteur met het vrouwelijke pseudoniem (1955). Als kind groeit Younes op in een arme sloppenwijk van Oran in Algerije. Als jongen wordt hij geadopteerd door zijn oom in een bemiddeld westers milieu en wordt dan Jonas genoemd. Hij volgt zijn oom op als apotheker. Zijn vrienden maken een belangrijk deel uit van zijn leven, zijn onmogelijke liefde voor Emilie maakt zijn leven bijna ondragelijk. Dan breekt de Algerijnse bevrijdingsoorlog uit, 1954 tot 1962, waar Jonas ongewild bij wordt betrokken en waardoor hij zijn vrienden kwijtraakt. Maar zijn obsessie voor Emilie lijkt voor hem belangrijker.
Khadra schreef thrillers over commissaris Brahim Llob, zoals 'Morituri', verfilmd in 2007. Hij woont in Frankrijk en is vooral bekend door 'De aanslag', een boek over het Palestijns-Israelisch conflict. Dit boek spreekt misschien iets minder direct aan vanwege de besluiteloze hoofdpersoon, maar zal zijn lezers wel vinden, getuige de bekroning als het beste Franse boek van 2008 volgens het populaire literatuurblad Lire en met de Prix France Televisions. Gebonden; kleine druk.
(NBD|Biblion recensie, Paulien Andriessen)

ISBN 9789044515046 Hardcover 414 pagina's | Uitgeverij De Geus | augustus 2010
Vertaald door Floor Borsboom

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2011 - Elke dag een dag

Berichtdoor Dettie » 22 Nov 2011, 09:29

Citaat van de dag

Vreugde regeert de dag en liefde de nacht.

John Dryden
Engels dichter en toneelschrijver 1631-1700

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2011 - Elke dag een dag

Berichtdoor Dettie » 23 Nov 2011, 09:56

De dag dat ze Jakob kwamen halen
Norbert Gstrein



Wintersportliefhebbers zijn verzot op de besneeuwde Oostenrijkse bergen, en de dorpsbewoners werken hard om het voor de toeristen zo aantrekkelijk mogelijk te maken. Na jaren valt er eindelijk geld te verdienen met de kleine hotels en pensions. De dorpelingen hebben geen begrip voor iemand die niet aan het vrolijke wintersportcircus wil meedoen. Iemand als Jakob bijvoorbeeld. De slimmerik in de familie, wat stilletjes, dat wel, maar een goede jongen met een warm hart. Voor het hectische werk in het hotelbedrijf van zijn familie is hij niet geschikt. Met meisjes wil het niet vlotten, op school is hij vaak ver weg met zijn gedachten, en bij zijn klasgenoten ligt hij eruit. Zijn vader en moeder hebben nooit tijd.
Geen wonder dat wij Jakob de laatste tijd steeds vaker in een hoekje in het café van het hotel zien zitten, zwijgend, met een glas rode wijn op tafel. Dan staart hij naar buiten, zonder dat er iets bijzonders valt te zien.
Soms is hij dagenlang verdwenen, en als iemand naar hem vraagt, haalt zijn moeder haar schouders op, alsof ze bedoelt: wat heb ik met hem te maken!
Tot de dag dat een vrouw wordt vermist, en de dorpsagent Jakob komt halen.


ISBN 9789059361331 Hardcover 192 p. | Uitgeverij Cossee |oktober 2006
Vertaald door Els Snick

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2011 - Elke dag een dag

Berichtdoor Dettie » 23 Nov 2011, 09:57

Citaat van de dag

Kies een baan waarvan je houdt en je hoeft nooit één dag in je leven te werken.

Confucius

Marjo
Berichten: 25855
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Re: Thema november 2011 - Elke dag een dag

Berichtdoor Marjo » 23 Nov 2011, 11:02

Nietsvermoedende kijkers zullen vandaag denken dat Leestafel een site voor kinderboeken is...

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2011 - Elke dag een dag

Berichtdoor Dettie » 23 Nov 2011, 13:46

ja dat zat ik ook al te denken, maar ja, het moet kunnen...

Dettie

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2011 - Elke dag een dag

Berichtdoor Dettie » 23 Nov 2011, 14:04

Ik keek toch nog maar even op de homepage maar daaronder staan nog de samenleesboeken gelukkig.
Maar je hebt wel gelijk Marjo.

Dettie

Marjo
Berichten: 25855
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Re: Thema november 2011 - Elke dag een dag

Berichtdoor Marjo » 23 Nov 2011, 16:38

Ik weet niet of iedereen gaat scrollen, ik hoop het wel, maar je zou ze zo op het verkeerde been zetten. Maar morgen is er weer een dag. (zonder pepernoten helaas..)

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2011 - Elke dag een dag

Berichtdoor Dettie » 24 Nov 2011, 10:15

Een dag bij de vriendjes
Kathleen Amant



Kinderen gaan meestal met plezier naar de opvang. Een dag bij de vriendjes is zo om. Begeleiders, vrijwilligers, onthaalouders, kindjes en hun gezin, iedereen is welkom en iedereen doet graag mee. De mamas en papas mogen af en toe komen knutselen, koken of een verjaardag meevieren. En na het middageten doen de kinderen samen een dutje. Ja, bij de vriendjes in de kinderopvang is het altijd een gezellige boel.

In dit peuterboek staat geen tekst. De herkenbare prenten vertellen het verhaal van een dagje in het kinderdagverblijf of bij de onthaalouder. En jij vertelt het natuurlijk ook, samen met je kind!


ISBN 9789044814309 Hardcover 22 pagina's | Clavis B.V.B.A., Uitgeverij | september 2010

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2011 - Elke dag een dag

Berichtdoor Dettie » 24 Nov 2011, 10:16

Citaat van de dag

Kies een schrijver zoals je een vriend kiest.

W. D. Roscommon
Engels dichter 1633-1685

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2011 - Elke dag een dag

Berichtdoor Dettie » 25 Nov 2011, 09:41

Dag van zure appels
Guus Dijkhuizen


De naam van Guus Dijkhuizen is onlosmakelijk verbonden aan het baanbrekende 'cult'-blad Gandalf.
Maar in Dag van zure appels toont Dijkhuizen ons een andere kant van zijn veelzijdig talent. Een verhalenbundel, waarin iedere tekst de lezer zal boeien en tot denken zal aanzetten. We zouden ook niets anders verwachten van deze sympathieke ex-provo.

NBD|Biblion recensie
In deze nieuwe bundel van zes verhalen laat Dijkhuizen (1937) opnieuw zien een verdienstelijk verteller te zijn. De verhalen zijn niet gedateerd, mogelijk zijn sommige al wat langer geleden geschreven, maar dit laat onverlet dat ze uiterst leesbaar zijn. Sinds de jaren zestig van de 20e eeuw is Dijkhuizen actief: nadat hij naam maakte met het rebelse blad Gandalf heeft hij onregelmatig gepubliceerd. In deze bundel lijken sommige verhalen autobiografisch te zijn geinspireerd zonder direct autobiografisch te zijn. Opnieuw zijn de verhalen moeilijk te categoriseren, meestal zijn ze licht aburdistisch. Liefhebbers zullen ze goed leesbaar en onderhoudend vinden; en het erotische element is nog steeds present in het werk van de schrijver. Paperback; vrij kleine druk.
(NBD|Biblion recensie, J.T.G. Maas)


ISBN 9789059118522 Paperback 144 pagina's | Uitgeverij Aspekt B.V. | november 2009

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2011 - Elke dag een dag

Berichtdoor Dettie » 25 Nov 2011, 09:42

Citaat van de dag

Ik heb mensen gekend die bleven staan om een appel op de hoek te kopen en vervolgens wegliepen alsof ze het hele werkloosheidsprobleem hadden opgelost.

Heywood Brown

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2011 - Elke dag een dag

Berichtdoor Dettie » 26 Nov 2011, 10:01

De rest van de dag
Kazuo Ishigiro



Mr. Stevens blikt terug op zijn trouwe dienst aan de Engelse aristocraat Lord Darlington en zoekt contact met de huishoudster, miss Kenton. Hun destijds onuitgesproken liefde voor elkaar en de meesterlijke gesprekken die zij daarover voeren, vormen de basis voor een ontroerend melancholische en knap geconstrueerde roman.
De ouder wordende Engelse butler, blikt terug op de jaren dertig en veertig, toen hij in dienst was van lord Darlington. Zijn leven lang heeft hij zijn waardigheid afgemeten aan de waardigheid van zijn werkgever. In zijn gewetensvolle houding een `groot' butler te zijn, blijkt Stevens echter de ware aard van de gebeurtenissen verkeerd te hebben ingeschat, en moet ook hij achteraf bekennen dat lord Darlington ongewild en ongeweten een pion is geweest in de handen van Hitler en ambassadeur von Ribbentrop.

NBD|Biblion recensie
Een oudere Engelse butler kijkt door een ontmoeting met een vroeger personeelslid terug op zijn werkende leven, m.n. dat in de jaren voor de Tweede Wereldoorlog. Hij was toen in dienst van een idealistische Engelse lord, die door contacten met Duitse nazi's probeerde de vrede te bewaren. Na de Tweede Wereldoorlog bleek de lord door Hitler te zijn gemanipuleerd.
De Engelse schrijver Kazuo Ishigiro publiceerde eerder o.a. de roman "Een kunstenaar van het vlietende leven". Hij ontving de Booker Prize 1989 voor het onderhavige boek.
In deze knappe roman beschrijft hij zorgvuldig en consequent de in feite tragische butler en diens gedachtengoed. Naadloos verweeft hij in het verhaal de voorzichtige liefdesgevoelens van de hoofdpersoon, en thema's als veranderend historisch perspectief. Deze prachtige roman is redelijk vertaald. Verfilmd met Anthony Hopkins. Pocketeditie, kleine druk.
(Biblion recensie, Drs. M.A.H. de Swart.)


ISBN 9789045007922 Paperback 279 pagina's | Atlas | januari 2001
Vertaald door Bartho Kriek

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2011 - Elke dag een dag

Berichtdoor Dettie » 26 Nov 2011, 10:02

Citaat van de dag

Ik heb mensen gekend die bleven staan om een appel op de hoek te kopen en vervolgens wegliepen alsof ze het hele werkloosheidsprobleem hadden opgelost.

Heywood Brown

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2011 - Elke dag een dag

Berichtdoor Dettie » 26 Nov 2011, 10:03

O daer alles stond verkeerd, en ik werd nog wel gewaarschuwd. Dat krijg je als je onverwacht visite krijgt. Dan worden dingen niet goed gedaan.

Dettie

Marjo
Berichten: 25855
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Re: Thema november 2011 - Elke dag een dag

Berichtdoor Marjo » 26 Nov 2011, 14:17

Ach, wie heeft het gezien? 'Alles' viel wel mee toch?

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2011 - Elke dag een dag

Berichtdoor Dettie » 27 Nov 2011, 10:39

Vuurtorens tussen dag en nacht
Jürgen Voss



Een schitterend uitgevoerd boek met de mooiste foto"s van alle Nederlandse vuurtorens en fraaie vuurtorens uit andere Europese landen. De lichten langs verre kusten zijn allemaal gefotografeerd in de schemering, waardoor er een bijzonder mooie lichtval in de foto"s is terug te vinden.
Een ideaal kadoboek voor mensen die van zeilen houden, maar die alles al hebben. Maar ook de liefhebber van vuurtorens zal dit een prachtkado vinden.

NBD|Biblion recensie
Vuurtorens hebben sinds de negentiende eeuw een belangrijke bijdrage geleverd aan de veiligheid van continentale kustwateren. Maar door moderne navigatiesystemen zijn zij op tal van plaatsen overbodig geworden en hebben een museale of andere functie gekregen. De auteur van dit fraaie boek geeft een selectie van Europese (waaronder een flink aantal Nederlandse) en langs de Amerikaanse oostkust gelegen vuurtorens.
Door middel van fraaie kleurenfoto's, die bijna allemaal gefotografeerd zijn tijdens de schemering, krijgt de lezer een wat geromantiseerd beeld van het fenomeen vuurtoren. Van iedere in het boek beschreven toren wordt een opsomming gegeven van: het karakter van het licht, de positie, de hoogte en de nominale dracht van het licht uitgedrukt in zeemijlen. Tevens wordt beknopte algemene informatie gegeven over geschiedenis, ligging en andere gerelateerde wetenswaardigheden. Een lijst met maritieme afkortingen en een literatuuroverzicht completeren het geheel.
Voor degene met belangstelling voor kustverlichting, architectuur en cultureel erfgoed, is dit boek zeer aanbevelenswaardig.
(Biblion recensie, Niek van der Worff)


ISBN 9789059610255 Hardcover 144 pagina's | Alk & Heijnen, De | oktober 2004
Vertaald door Jan Dendering

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2011 - Elke dag een dag

Berichtdoor Dettie » 27 Nov 2011, 10:39

Citaat van de dag

Dag en nacht volgen elkaar op, maar niemand weet waar ze vandaan komen.

Tsjwang-Tse
Chinees tauïstisch filosoof 4de-3de eeuw v.C.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema november 2011 - Elke dag een dag

Berichtdoor Dettie » 28 Nov 2011, 09:42

Een dag uit het leven van Ivan Denisovitsj
Alexander Solzjenitsyn



In Een dag uit het leven van Ivan Denisovitsj, dat in 1962 werd gepubliceerd. beschrijft Solzjenitsyn de ervaringen van de timmerman Ivan Denisovitsj, die ten onrechte veroordeeld wordt tot een verblijf in een werkkamp in Siberie. Solzjenitsyn doet op indringende wijze verslag van het dagelijkse gevecht om in leven te blijven in de Goelag. Een dag uit het leven van Ivan Denisovitsj is een fascinerend literair werk dat nog niets aan zeggingskracht heeft ingeboet.
Alexander Solzjenitzin (1918) studeerde wis- en natuurkunde, filosofie en literatuur. In 1970 ontving hij de Nobelprijs voor literatuur en werd een van de bekendste dissidenten uit zijn land.

NBD|Biblion recensie
Wellicht het beroemdste geschrift uit de Russische 'dissidenten'-literatuur, deze eerste novelle van Solzjenitsyn (1918). De precieze en onderkoelde beschrijving van een doorsneedag van een doorsneegevangene in een doorsneestrafkamp in Siberie levert een onvergetelijk beeld op van een van de grote verschrikkingen van de Stalin-tijd.
Hoewel Rusland onderhand een rijke traditie kent van kampliteratuur (Sjalamov, Tsjoekovskaja, Achmatova) is 'Een dag...' het enige werk hieruit dat nog in de Sovjet-tijd is verschenen (tijdens de 'Dooi', in 1962). Enige maanden later al was het voorbij. Tsjoekovskajas prachtige 'Het verlaten huis' lag in hetzelfde jaar bij de drukker, maar de Sovjetlezer wist van het bestaan ervan niet af. Met een informatief nawoord. Kleine druk.
(NBD|Biblion recensie, Redactie)


ISBN 9789029078528 Hardcover 189 pagina's | J.M. Meulenhoff | midprice editie | juni 2010
Vertaald door Theun de Vries


Terug naar “Thema's”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 148 gasten