Thema september 2011 - Dromen

[Dettie]

Citaat van de dag

Al onze dromen kunnen verwezenlijkt worden als wij bereid zijn er voor te gaan.

Walt Disney

[Dettie]

Dans en droom
Javier Marías

De Spanjaard Jaime Deze, voormalig docent aan de universiteit van Oxford, werkt in Engeland als agent voor een geheime organisatie die gelieerd is aan de M16, de Britse geheime dienst. Het is Deza´s taak om te onderzoeken wat mensen in de toekomst zullen doen, te achterhalen hoe hun gezichten morgen zullen zijn.
Met Dans en droom heeft Javier Marías een indringende roman geschreven, die ons ertoe aanzet na te denken over dingen die we ongewild doen en waarvan we ons achteraf wijsmaken dat ze nauwelijks gewicht inde schaal leggen en zelfs dat ze nooit hebben plaatsgevonden.


ISBN: 9789022991183 Paperback 494 pagina's | A.W. Bruna Uitgevers | augustus 2005
Vertaald door I. Toth

[Dettie]

Citaat van de dag

Neem je dromen mee de dag in.

Anoniem

[WilV]

Intressant boek vandaag ecotoerisme en commercie versus ongerepte natuur.

Goed citaat ook van Marlene Dietrich.

Wat een variatie in dit thema!

groetjes Wil

[Dettie]

Ik zat al aan je te denken toen ik het plaatste Willeke, de eer is aan berdine. Zij heeft alle titels geleverd.

Dettie

[WilV]

Ja dat is een boek wat me boeit, die tegenstelling van goed willen doen, of denken te doen, en dan eigenlijk het tegendeel bereiken van wat je beoogt. Dat is iets wat me facineert.

In dit geval hoef je daar niet zo heel diep voor te graven trouwens. Als je als rijke toerist voor duizende dollars een eco-reis boek in een luxe hotel midden in een beschermd eco gebied dan moet je toch zelf ook wel een zekere tegenstelling bespeuren.

Groetjes Willeke

[Dettie]

Groene dromen
Stephen Benz

In 'Groene dromen' reist Stephen Benz af naar de Amazone, Costa Rica, Honduras, Guetemala en Mexico om het ecotoerisme aldaar onder de loep te nemen. In de regenwouden van Peru maakt hij voor het eerst kennis met het verschijnsel ecotoerisme: rijke Amerikanen betalen duizenden dollars om een weekje de 'ongerepte' jungle te ontdekken. Ze verblijven het liefst in luxueuze lodges die 'van alle gemakken voorzien' zijn, inclusief de bar die vierentwintig uur per etmaal is geopend. Benz vraagt zich af wie hier nu van profiteert: de arme oerwoudbewoners of de slimme projectontwikkelaars. Met zijn gevatte observaties geeft hij een haarscherp en provocerend beeld van de moderne reiziger, die zijn 'avontuurlijke reis' het liefst tot in de puntjes geregeld ziet.

NBD|Biblion recensie
Op geestige en vlotte wijze doet de auteur verslag doet van zijn reizen door Zuid- en Midden-Amerika. Deze reizen vonden plaats in de periode 1982-1983 en 1996-1997 en voerden hem naar het Peruaanse Amazonegebied; de Mosquitokust in Honduras; Costa Rica en ten slotte de Maya route in Guatemala en Mexico. Zijn soms zeer humoristische verslag hiervan is niet ontbloot van enige zelfspot maar hekelt vooral het zogenaamde 'eco-toerisme'. Bevat enkele zwart-witte overzichtskaartjes. Pocketeditie, normale druk.
(Biblion recensie, Redactie)


ISBN: 9789046100271 Paperback 284 pagina's | Pockethuis | februari 2005
Vertaald door Jeannet Dekker

[Dettie]

Citaat van de dag

Als u uw vooroordelen verliezen wilt, moet u reizen.

Marlène Dietrich

[Marjo]

Ik droom gewoon van konijntjes...

[Dettie]

Dromen van de Eiger
Jon Krakauer


Op zeer boeiende wijze beschrijft de auteur zijn belevenissen, samen met andere enthousiaste bergbeklimmers, tijdens verschillende bergtochten. Dit boek start met de beklimming van de Eiger-Nordwand, maar gaat ook over beklimmingen in o.a. Alaska, andere delen van de Verenigde Staten en het Himalaya-gebied, en over klimmers. De schrijver probeert te achterhalen wat klimmers bezielt en door welke obsessies ze telkens weer naar de top worden gedreven. Tegelijk wil hij afrekenen met de overdreven mystiek waarmee de bergsport is omgeven. Hij laat zien dat het vooral de uitdaging is die de bergbeklimmer tot deze activiteit uitnodigt. Dit interessante werk wordt besloten met een verantwoording waarin vermeld staat, dat delen van 'Dromen van de Eiger' eerder werden gepubliceerd.
Deze publicaties worden in de verantwoording met naam en maand van uitgave genoemd. Pocketeditie, kleine druk.
(Biblion recensie, Redactie)


ISBN: 9789057136153 Paperback 216 pagina's | Uitgeverij Prometheus | maart 2002

[Dettie]

Citaat van de dag

"Mensen struikelen niet over bergen, alleen over molshopen."

Confucius

[Dettie]

De droom van de minnezanger
Paul Weelen


Wie was Hendrik van Veldeke? Deze eerste met naam bekende schrijver en minnezanger uit de Nederlandse literatuur werd in de 12e eeuw geboren in Spalbeek bij Hasselt en leefde en werkte in Maastricht, Kleef en Thüringen. Aan het hof van keizer Frederik Barbarossa oogstte hij met zijn werk grote roem. Verder is zijn leven in een waas gehuld gebleven.
De droom van de minnezanger geeft Hendrik van Veldeke een gezicht, waarin de sporen van zijn leven, zijn liefde en zijn grote frustratie zichtbaar zijn.

NBD|Biblion recensie
Van de levensloop van de middeleeuwse dichter Hendrik van Veldeke, geboren rond 1140 bij Hasselt in Belgie, is vrijwel niets bekend. Dit levensverhaal is dus sterk geromantiseerd. Terugkijkend vanuit zijn ouderdom trekt in een grote flashback het leven aan hem voorbij. De lezer maakt mee hoe de jongvolwassen man in een klooster onder meer onderwijs krijgt in lezen en schrijven, daarin uitblinkt en op volwassen leeftijd de eervolle opdracht krijgt in Maastricht het verhaal over het leven van de stadsheilige Servaas uit het Latijn in de volkstaal te vertalen. Op oudere leeftijd komt hij in dienst van de graven van Kleef en maakt een vertaling in de volkstaal van Vergilius' Aeneas: Eneide. Dit levenswerk wordt hem echter door familie van de graaf ontstolen en pas negen jaar later krijgt hij elders in Duitsland gelegenheid het te voltooien. Behalve de twee genoemde grote dichtwerken heeft Van Veldeke minneliederen geschreven. Elk hoofdstuk opent met een dichtregel hieruit. Achter in de uitgave zijn langere fragmenten van deze liederen met een moderne vertaling opgenomen.
Aardige uitgave voor geinteresseerden in de oudste Middelnederlandse letterkunde. Vrij kleine druk.
(NBD|Biblion recensie, J.H. Corts)


ISBN 9789078407140 Paperback 254 pagina's | Uitgeverij Tic | mei 2007

[Dettie]

Citaat van de dag

Een doel is een droom met een deadline.

Anoniem

[WilV]

Boek van vandaag

Sindbad vertelt over zijn amoureuze avonturen met de 107 vrouwen uit zijn leven. Telkens opnieuw verliest hij zijn hart totaal, tot de volgende vrouw zijn pad kruist. Zonder schuldgevoel droomt hij over de reizigster in het damescompartiment, de vrouw van de dokter, de oude non...

Honderd zeven vrouwen in zijn leven????
Druk bezet baasje.

Maar zonder gekheid, leuk een (voor mij) onbekende Hongaarse schrijver.
Komt op mijn lijst.

Groetjes Willeke

[Marjo]

Ach dat is toch niet veel. In een half jaar voor elkaar...

[WilV]

ha, ach wat leid ik toch een saai leven

Groetjes Willeke

[Marjo]

Laat ik het houden op 'smaken verschillen'.

[Dettie]

Sinbads droom
Gyula Krudy


Sindbad vertelt over zijn amoureuze avonturen met de 107 vrouwen uit zijn leven. Telkens opnieuw verliest hij zijn hart totaal, tot de volgende vrouw zijn pad kruist. Zonder schuldgevoel droomt hij over de reizigster in het damescompartiment, de vrouw van de dokter, de oude non...


Met fenomenale mensenkennis laat Gyula Krúdy zijn alter ego Sindbad zijn illusies najagen. De verhalen, vaak zowel komisch als tragisch, vormen een onvergetelijke kennismaking met deze grootmeester van de Hongaarse literatuur.

NBD|Biblion recensie
Op de populariteitsgolven van Gyorgy Konrad in de jaren '80 en '90 en Sandor Marai in het volgende decennium zijn steeds meer twintigste-eeuwse Hongaarse auteurs aan de Westerse vergetelheid ontrukt. Deze door een ervaren vertalersduo vertaalde titel is een bundeling van korte verhalen, voor het merendeel oorspronkelijk gepubliceerd in de de tweede decade van de 20e eeuw. De verhalen gaan alle over de de belevenissen van een rokkenjager, die nu eens geen Don Juan heet, maar door de auteur Sindbad wordt genoemd, vrij naar de sprookjes uit zijn jeugd. De verhalen waren immens populair, en ook nu nog word je als lezer onmiddellijk gegrepen door de aantrekkingskracht van het spel tussen de seksen en de spanningsopwekkende gelaagdheid van tijd en ruimte. Met een paar pennenstreken zit je midden in het (toch relatief korte) verhaal en ga je er helemaal in op. Inhoudelijk bewijzen deze verhalen dat de Hongaarse literatuur niet louter gericht was op de eigen historie, de treurige episoden en zegeningen van de eigen natie, maar dat Hongaarse schrijvers vanuit de spreekwoordelijke koffiehuizen van Boedapest ook met algemeen menselijke thema's hun lezers wisten te verleiden. Paperback; normale druk.
(NBD|Biblion recensie, Edwin van Schie, Hongaarse School)


ISBN 9789055155804 Paperback 301 pagina's | Gennep Van | december 2010
Vertaald uit het Hongaars door Anikó Daróczi en Ellen Hennink

[Dettie]

Citaat van de dag

'God moge u zegenen, lieve goede vrouwen, getrouwd of maagd, gravinnen, vrouwen van zakenlieden, dwaze jodinnen, die allen... met een hart vol verbazing en verlangen toeluisterden als de goedgeluimde Sindbad op zachte toon... de hoofden volstopte met leugens, de zielen en harten met sfeervolle gedachtespinsels...'

Fragment uit Sinbads droom

[Dettie]

Droom in de poolnevel
Juri Rytchëu

Het schip waarop John Maclenan, Canadees van geboorte, vaart, loopt vast in het ijs voor de Oost-Siberische kust.
Bij een wanhopige poging om het ijs met dynamiet te laten springen, raakt de jonge Maclenan zwaargewond. Na enig onderhandelen zijn enkele inlanders, Tsjoekstjen, bereid om zich over de gewonde te ontfermen. De tocht naar het ziekenhuis, dertig dagen per hondenslee over het ijs, is voor John een nachtmerrie. Bij hun terugkeer is het schip vertrokken. John blijft in de Tsjoektsjische gemeenschap achter.
Geleidelijk wordt hij een van hen en wil hij niet meer terug naar de "beschaafde wereld"


NBD|Biblion recensie
De schrijver (1930) behoort tot de Tjoektsjen, een stam die tot voor een tiental jaren geheel geïsoleerd leefde aan de Siberische oostkust. Zijn roman gaat over John McLennan, een jonge Canadees die bij toeval in deze barre streken belandt en door de omstandigheden gedwongen besluit zijn leven verder bij dit volk door te brengen.
Buitengewoon knap wordt de cultuurschok beschreven die zowel John als de Tsjoektsjen ondergaan naarmate hun onderling contact zich verdiept, en prachtig zijn de beschrijvingen van de overweldigende natuur en het soms bijkans ondraaglijk harde leven bij min 50 graden. John moet uiteindelijk kiezen tussen zijn Tsjoektsje vrouw en zijn moeder, die hem na vele jaren op het spoor is gekomen; de beschrijving van deze hartverscheurende keuze vormt een van de hoogtepunten van de roman.
'Droom in de Poolnevel' verscheen oorspronkelijk in 1968 en is in vele talen vertaald. Kleine druk.
(Biblion recensie, Andries Rodenboog)


ISBN 9789052266398 Hardcover 320 pagina's | Uitgeverij De Geus | januari 2000
Vertaald door Arie van der Ent

[Dettie]

Citaat van de dag


De Russischtalige schrijver Juri Rytchëu (1930), zelf als zoon van een zeehondenjager op het Tsjoektsjen-schiereiland geboren, probeert in zijn boeken al heel lang een waarachtiger beeld van zijn volk te geven. De Tsjoektsjen leven sinds jaar en dag op het uiterste noordoostelijke puntje van Siberië, niet ver van de aan hen verwante eskimo's in Alaska aan de andere kant van de Beringstraat.


Tot het einde van de negentiende eeuw leefden zij vrij geïsoleerd van de buitenwereld. Het tsaristische regime had weinig belangstelling voor het onherbergzame poolgebied (het nabijgelegen Alaska werd in 1867 voor zo'n zeven miljoen dollar aan de Verenigde Staten verkocht), maar daarin kwam verandering toen men ontdekte dat Tsjoekotka rijk was aan delfstoffen. De gevolgen zouden voor de Tsjoektsjen desastreus blijken te zijn


Bron: Volkskrant http://www.volkskrant.nl/vk/nl/2844/Arc ... volk.dhtml

[berdine]

Ja! Dit vond ik een erg mooi boek! Daarna heb ik van hem nog De reis van Anna gelezen, maar dat was een beetje kinderlijk en nogal een cliché verhaal...

[Dettie]

Verslagje?

Dettie

[berdine]

Ha Dettie, het is langer dan 10 jaar geleden dat ik het las! En Anna ook al weer een jaar of 3 geleden.

[Dettie]

Nou berdine! Weet je dan niet eens meer waar het over gaat na 10 jaar! Dan is het geen literatuur... grapje, grapje, grapje.
Het is al knap dat je je na 10 jaar nog kunt herinneren dat het een erg mooi boek was. Ik denk zelfs dat je nog een béétje de strekking van het verhaal kent. Dat heb ik met Over het water van H.M. van den Brink. Ik weet dat het prachtig was en redelijk waar het over gaat maar verder ook niet. En met de grote aantallen die wij lezen is het toch bijzonder dat je dat dan toch nog weet.


Dettie