Thema september 2011 - Dromen

Elke maand een nieuw thema vertaald in boeken
Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Thema september 2011 - Dromen

Berichtdoor Dettie » 01 Sep 2011, 09:32

Met dank aan berdine voor het idee en de lijst titels

Elke dag een ander boek over dit thema op de leestafelsite

zie http://www.leestafel.info

Dettie

Marjo
Berichten: 25855
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Re: Thema september 2011 - Dromen

Berichtdoor Marjo » 01 Sep 2011, 17:38

Net nu ik vannacht een droom had, die me bij is gebleven. Gebeurt niet zo vaak...

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema september 2011 - Dromen

Berichtdoor Dettie » 01 Sep 2011, 17:46

Het moest zo wezen denk ik.

Dettie

Marjo
Berichten: 25855
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Re: Thema september 2011 - Dromen

Berichtdoor Marjo » 01 Sep 2011, 17:47

Altijd, Dettie, altijd...

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema september 2011 - Dromen

Berichtdoor Dettie » 02 Sep 2011, 07:19

De verloren droom van Pieter Gillis
Historische roman over Antwerpen tussen Reformatie en Humanisme
Joris Tulkens


In deze historische roman vertelt de Vlaamse schrijver Joris Tulkens (1944) het levensverhaal van de zestiende-eeuwse Antwerpse stadsgriffier Pieter Gillis, een boekenverzamelaar en lid van een vereniging van humanisten, kunstenaars en drukkers. De auteur verhaalt Gillis' leven aan de hand van tien brieven, die hij tussen 1524 en 1531 schreef aan zijn vriend en vertrouweling Beatus Rhenanus. De plechtstatige brieven worden telkens gevolgd door een vlot verteld hoofdstuk waarin de briefschrijver zich tot de lezer richt. Ondertussen maak je zowel kennis met de denkwereld, emoties en dagelijkse beslommeringen van het hoofdpersonage, als met de wereldlijke en religieuze ontwikkelingen. Bij dat alles worden figuren als Erasmus, Thomas More en Albrecht Durer uitgewerkt tot driedimensionale personages.
Tulkens weet historische geloofwaardigheid te koppelen aan een grote psychologische diepgang. Bovendien schetst de auteur een treffend beeld van Antwerpen, dat in de eerste helft van de zestiende eeuw het centrum was van de Europese handel, wijsbegeerte en kunsten. Met eindnoten en enkele afbeeldingen. Paperback; kleine druk.

(NBD|Biblion recensie, Redactie Vlabin-VBC)

zie ook Pieter Gillis

ISBN: 9789063066031 Paperback 256 pagina's | Davidsfonds Fontaine | maart 2010

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema september 2011 - Dromen

Berichtdoor Dettie » 02 Sep 2011, 07:20

Citaat van de dag

Ik wil mijn ervaringen aan het papier toevertrouwen. Mijn leven is onlosmakelijk verbonden met mijn dromen over de toekomst van Antwerpen en dus wil ik beschrijven hoe die dromen wortel schoten...

(Pieter Gillis)

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema september 2011 - Dromen

Berichtdoor Dettie » 03 Sep 2011, 09:24

Kolonie van onvervulde dromen
Wayne Johnston


Een gedeeltelijk op historische feiten gebaseerde roman over het leven van Joseph Smallwood, die van 1949 tot 1972 premier was van de Canadese provincie Newfoundland. Smallwood, geboren in 1900, is de oudste in een gezin van dertien kinderen. Zijn vader is een dronkaard, zodat er grote armoede heerst. Dankzij een financiële bijdrage van een oom mag Joe naar een middelbare school, waar hij de excentrieke Sheilagh Fielding leert kennen. Met haar zal hij zijn hele leven een haat-liefde verhouding hebben. Joe moet de school verlaten nadat een anonieme brief hem in opspraak heeft gebracht. Daarna wordt hij journalist en bekeert hij zich tot het socialisme. In zijn dadendrang loopt hij langs een duizend kilometer lange spoorlijn om de spoorwerkers te verenigen in een vakbond. Uiteindelijk komt Joe na jaren van tegenslagen aan de politieke top.


Dit boek doet soms denken aan het werk van Charles Dickens, al heeft Wayne Johnston een volledig eigen stijl. Ondanks de forse omvang van begin tot eind zeer boeiend.
Kleine druk. Bevat landkaart op de schutbladen.
(Biblion recensie, Frank Jansen)


ISBN: 9789052267234 Paperback 591 pagina's | Uitgeverij De Geus | mei 2000
Vertaald door Marianne Gossije, Chawwa Wijnberg

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema september 2011 - Dromen

Berichtdoor Dettie » 03 Sep 2011, 09:24

Citaat van de dag

"Als iemand vol vertrouwen in de richting van zijn dromen gaat, en het leven durft te leven dat hij zich heeft voorstelt, zal hij een succes hebben dat hij nooit had verwacht."

Henry David Thoreau

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema september 2011 - Dromen

Berichtdoor Dettie » 05 Sep 2011, 08:50

Mijn Hollandse droom
Ahmed Marcouch/Santje Kramer


Volgens Ahmed Marcouch is het helemaal niet zwaar om anno 2010 Marokkaan te zijn, integendeel: volgens hem beschikt de groep over enorm veel dynamiek.

'Ik ervaar veel energie en inspiratie om deze groep in positieve richting te leiden. Grenzen aangeven en richting bepalen, dat is mijn passie. Daarover gaat politiek. Niet zeggen als Colijn: u kunt gerust gaan slapen. Maar mouwen opstropen, niet je kop in het zand steken voor problemen. Dat er door mijn aanpak veel stof zal opwaaien, kan niet anders, want dat krijg je van bouwen.'

Mijn Hollandse droom is een persoonlijk boek, met aandacht voor de achtergronden van Marcouch, de kansen die hij heeft aangegrepen nadat hij in Nederland kwam, hoe hij het ieders verantwoordelijkheid vindt om datzelfde te doen. En voor een groot deel gebeurt dat natuurlijk ook. Een boek van en over een rolmodel, een man met een missie. Voor iedereen die zich betrokken voelt bij de maatschappij.


De Amsterdamse schrijfster en redacteur Santje Kramer, heeft voor dit boek een grote reeks interviews met Ahmed Marchouch gehad en op basis daarvan is het boek samengesteld.

NBD|Biblion recensie
Ahmed Marcouch kwam als jongetje naar Nederland als gevolg van gezinshereniging. Hij leerde de taal, stapelde zijn opleiding, zoals veel buitenlanders, werd agent, politiek actief in Slotervaart en onlangs Tweede Kamerlid. Hij pleit vanuit zijn ervaring voor betere huisvesting voor allochtonen, sneller de taal leren en een strengere politieaanpak. Dat laatste maakt hem niet populair bij zijn achterban. Hij merkt dat politici en werkgevers de realiteit van migranten te weinig kennen. Tevens signaleert hij een gebrek aan moslim intellectuelen die het debat voeren. Hij schrijft openhartig over zijn echtscheiding en de kloof, door een verschillend tempo van emancipatie.
Het is niet alleen een biografie, maar ook een politieke getuigenis van de standpunten van de PvdA. Een vlot, helder persoonlijk boek, dat af en toe in herhaling vervalt. Het maakt de vaart en daadkracht van deze ambitieuze politicus voelbaar. Heel opmerkelijk is het geboortebewijs van zijn overleden broer met dezelfde naam, dat op hem overging. Het boek geeft ook inzicht in de aanpassingsproblematiek van migranten. Met zwart-witfotokatern.
(NBD|Biblion recensie, Drs. Marianne van den Heuvel)

ISBN:9789025435325 Paperback 200 pagina's | Uitgeverij Contact | oktober 2010

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema september 2011 - Dromen

Berichtdoor Dettie » 05 Sep 2011, 08:50

Citaat van de dag

"In een droom ben je nooit tachtig."

A. Sexton

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema september 2011 - Dromen

Berichtdoor Dettie » 06 Sep 2011, 11:46

De rode droom
Bernlef


De rode droom is een schelmenroman over twee oudere mannen die vergeefs een utopie najagen.
Kowalski werkt bij papierfabriek Loretz op de afdeling distributie toiletpapier. Krap is suppoost in het nationale liftenmuseum. Twee mannen van middelbare leeftijd, die hun baan kwijtraken als het land waar zij wonen van de ene dag op de andere wordt opgegeven, en die hardnekkig blijven weigeren zich bij de nieuwe werkelijkheid neer te leggen.
In De rode droom volgt Bernlef beide mannen op een reis die hen naar Amsterdam en een lustoord in Tunesië voert, waar zij hun droom, een nieuwe heilstaat, proberen te verwezenlijken. Krap is de ideoloog van het duo, Kowalski secretaris tegen wil en dank. Samen kunnen zij de wereld aan.


ISBN: 9789021434896 Paperback 236 pagina's | Querido'S Uitgeverij B.V., Em. | januari 2009

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema september 2011 - Dromen

Berichtdoor Dettie » 06 Sep 2011, 11:46

Citaat van de dag


"Ik droom ervan, dat op een dag in de rode heuvels van Georgia de zonen van vroegere slaven en de zonen van vroegere slavenhouders samen kunnen zitten aan de tafel van broederschap."


Martin Luther King

Marjo
Berichten: 25855
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Re: Thema september 2011 - Dromen

Berichtdoor Marjo » 06 Sep 2011, 21:34

Dit is natuurlijk HET citaat...

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema september 2011 - Dromen

Berichtdoor Dettie » 07 Sep 2011, 09:57

Een droom die uitkomt
Ad Bruynzeel



Een chauffeur die op alles kan rijden wat niet op de rails staat, want dan zijn de bestemmingen voorspelbaar. Heel Europa kent als zijn broekzak en vijfendertig jaar geleden al de nodige avonturen beleefde, van de Noordkaap tot ver in het Aziatische deel van Turkije en van Ierland tot diep in Rusland. Wat betreft zijn prachtige verhalen, dat zijn de cadeautje van zijn nieuwsgierige geest, altijd op zoek naar een goed verhaal, om ze daarna met veel drama te verhalen in de bars en truckstops over heel Europa.
Maar wonderwel ook besmet met het onuitroeibare virus wat hem er steeds weer toe aanzet spelletjes te bedenken. En toen eenmaal met pensioen tot zijn grote vreugde ineens uit zijn schuurtje kwam met een mega klapper het spel Wobble wat in één klap de hele wereld veroverde en daar nog steeds mee bezig is. Hijzelf zegt daarover, het is een veenbrandje waarvan de professionele brandweer zegt… deze is nooit meer te blussen.
Lees het ongelofelijke verhaal over deze sympathieke trucker.


ISBN: 9789048416868 Paperback 206 pagina's | Free Musketeers | april 2011

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema september 2011 - Dromen

Berichtdoor Dettie » 07 Sep 2011, 09:58

Citaat van de dag

Ik geloof dromen eerder dan statistieken.

W.Saroyan

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema september 2011 - Dromen

Berichtdoor Dettie » 08 Sep 2011, 09:00

De droom van de dolfijn
Sergio Bambaren



Dromen, en vooral ook durven geloven in je droom, is misschien wel het belangrijkste wat we kunnen doen! Als kind doe je het gewoon, maar op de een of andere manier raken we dat vermogen later kwijt. In dit sprookjesachtige verhaal vertelt een dolfijn ons hoe we het weer kunnen leren. De droom van de dolfijn is een tijdloze klassieker en heeft al ontelbare lezers en lezeressen van alle leeftijden betoverd.

NBD|Biblion recensie
De in Peru geboren auteur woont nu in Australie. Na een bijzondere ontmoeting met een dolfijn in de Atlantische Oceaan bij Portugal raakte hij geinspireerd tot het schrijven van dit sprookjesachtige boek dat in 1994 verscheen en toen al snel een internationale bestseller werd.
Het verhaal presenteert als hoofdpersoon Daniel Alexander Dolfijn, die op zoek is naar de zin van zijn bestaan. Hij is een dromer, ervan overtuigd, dat het leven meer kan zijn dan alleen op vis jagen en slapen. Hij surft zo veel als hij kan op de golven, zoekend naar uitdagingen. Op een dag praat de zee met hem en vertelt hem dat op die dag waarop hij de perfecte golf tegenkomt, dat dat de dag is waarop hij de zin van zijn leven zal begrijpen. Daarom besluit de jonge dolfijn de zekerheid van zijn rif te verlaten. Tijdens zijn reis ontmoet de jonge dolfijn vele andere vissen en tenslotte ook de perfecte golf.
Bambaren's iets clichematige verhaal gaat over de moed van de eenling om uit de vaste patronen te stappen, moedig risico's te nemen en de eigen dromen te realiseren. Gedrukt in grote blauwe letters en paarsblauwe omslag met getekende dolfijn.
(NBD|Biblion recensie, Peter den Haring)


ISBN: 9789021522913 Hardcover 111 pagina's | Kosmos Uitgevers | oktober 2007
Vertaald door Jan Steemers

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema september 2011 - Dromen

Berichtdoor Dettie » 08 Sep 2011, 09:00

Citaat van de dag

'Als we geboren worden, hebben we ook alleen maar onze dromen. Als we sterven, laten we niets achter dan dat wat we gedaan hebben om anderen te helpen. Dat wist de dolfijn al.'

fragment uit interview met Sergio Bambaren http://www.kosmosuitgevers.nl/auteurs/article1426.ece
-

Marjo
Berichten: 25855
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Re: Thema september 2011 - Dromen

Berichtdoor Marjo » 08 Sep 2011, 14:38

Dat boek van vandaag? Dat heb ik niet gelezen, maar wel iets wat over hetzelfde onderwerp ging. Welk boek was dat nou??

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema september 2011 - Dromen

Berichtdoor Dettie » 09 Sep 2011, 09:56

De droom van een kaartenmaker
James Cowan


In een klooster op een van de eilandjes van het zestiende-eeuwse Venetië beleeft een monnik het avontuur van zijn leven. Binnen de vier muren van zijn kloostercel werkt Fra Mauro aan de opdracht die hij zichzelf heeft gesteld: het maken van de ultieme kaart van de wereld - de kaart die niet alleen de gehele wereld laat zien, maar die recht doet aan de volle glorie van de schepping.
'De droom van een kaartenmaker' is een juweel van een boek - een historische roman, een filosofische bespiegeling en een spiritueel avontuur.
Een internationale bestseller die herinneringen oproept aan het beste werk van Umberto Eco en Italo Calvino.


NBD|Biblion recensie
In deze roman wordt het dagboek van een monnik uit Venetië, Fra Mauro, geopenbaard. Alhoewel in werkelijkheid in 1459 gestorven, wordt hij hier een zestiende-eeuwer genoemd en kent hij bv. de wereldkaart van Ortelius uit 1563. Dit is echter een onderdeel van het raadsel, evenals de beschreven bespiegelingen van de monnik zelf. Zijn grootste wens is het vervaardigen van een zo nauwkeurig mogelijk wereldkaart. Daarvoor geven zijn rondreizende informanten hem alle mogelijke tips, niet alleen topografische maar ook spirituele. Mauro begint de wereld te zien als een verklaring voor het universum, als een plaats die volledig is samengesteld uit gedachten. De boodschap is eigenlijk, dat onze kennis altijd onvolledig is en dat de realiteit al verandert zodra je erover denkt.
Het boek is in het buitenland bejubeld als van het niveau van Umberto Eco, en niet ten onrechte. Het lezen ervan is een avontuur. Het taalgebruik op zich is helder, de inhoud wordt gaandeweg moeilijker. Voor liefhebbers van Eco en Calvino een must.
Normale druk. Kleurige, wat vaag beletterde omslag met detail uit een schilderij van Giovanni Bellini.
(Biblion recensie, A.P.G. Spamer.)


ISBN:9789041402172 Hardcover 199 pagina's | Anthos | oktober 1997
Vertaald door May van Sligter

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema september 2011 - Dromen

Berichtdoor Dettie » 09 Sep 2011, 09:56

Citaat van de dag

Als je wilt dat jouw dromen werkelijkheid worden, word dan wakker.

P. Theys

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema september 2011 - Dromen

Berichtdoor Dettie » 10 Sep 2011, 08:56

Ik droom dus
Margriet de Moor



'Van alle literaire vormen is het verhaal het meest geschikt om mee te spelen en te experimenteren in het verbijsterende dubbelzinnige gebied van de feiten en de woorden,' aldus Margriet de Moor. In Ik droom dus zijn vijftien van deze fascinerende experimenten opgenomen waarin personages de werkelijkheid met fantasie benaderen: op zoek naar mogelijkheden, invullingen, dromen en daden. In Ik droom dus ontvouwt zich het literair universum van Margriet de Moor – in de meest geconcentreerde vorm.

Margriet de Moor – al lange tijd erkend als een van Nederlands belangrijkste auteurs – is sinds De verdronkene (2005) ook internationaal doorgebroken. De Duitse vertaling Sturmflut is unaniem enthousiast ontvangen, en in Oostenrijk werd ze tot 'Auteur van het jaar' uitgeroepen door het tijdschrift Buchkultur. De Engelse vertaling is in 2008 bij de prestigieuze uitgeverij Knopf verschenen.


NBD|Biblion recensie
De Moor (1941) is vooral bekend door haar romans; ze debuteerde echter in 1988 met een verhalenbundel ('Op de rug gezien'). In dit boek zijn vijftien verhalen die ze schreef tussen 1988 en 1994 gebundeld. 'Van alle literaire vormen is, naar mijn stellige overtuiging, het verhaal het meest geschikt om mee te spelen en te experimenteren in het verbijsterend dubbelzinnige gebied van de feiten en de woorden' (citaat omslag). De Moor toont dat direct al in het titelverhaal. Door de wat weerbarstige structuur heen is de spanning voelbaar (gescheiden vrouw kijkt figuurlijk en letterlijk, vanuit het huis van de overbuurman, naar haar oude huis en leven). Diverse verhalen spelen in de jaren zestig in Noordwijk. De bundel krijgt eenheid door de personages, de thematiek en de wat impressionistische stijl. De Moor slaagt erin sfeer op te roepen in deze betoverende, geheimzinnige bundel. Kleine druk en marge.
(NBD|Biblion recensie, Redactie)


ISBN: 9789025426583 Paperback 138 pagina's | Uitgeverij Contact | november 2007

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema september 2011 - Dromen

Berichtdoor Dettie » 10 Sep 2011, 08:57

Citaat van de dag

Jij ziet de dingen en zegt: Waarom? Ik droom de dingen en zeg: Waarom niet?

B. Shaw

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema september 2011 - Dromen

Berichtdoor Dettie » 11 Sep 2011, 08:27

De dromen van de blinde contessa
Carey Wallace


Men zegt dat Pellegrino Turri in 1808 de eerste schrijfmachine uitvond voor contessa Carolina Fantoni da Fivizzono, die kort na haar huwelijk blind werd. Na haar dood werd de machine teruggegeven aan Turri's kinderen en sindsdien is hij spoorloos. Of Turri inderdaad kan gelden als uitvinder van de typemachine is tot op de dag van vandaag een twistpunt, al bewijzen de brieven van de contessa dat er in haar tijd een schrijfmachine bestond. Tot zover de feiten.
In dit debuut creëert Carey Wallace een wereld waarin uitvindingen meer zijn dan slechts een blijk van liefde. In de bloei van haar leven verliest Carolina haar gezichtsvermogen. Alleen 's nachts, in het donker, voelt ze zich weer normaal. In haar dromen herschept zij de verdwijnende wereld om haar heen. Daar kan ze vliegen, daar is ze vrij. De enige die Carolina begrijpt en met haar blindheid kan omgaan is buurman Turri, een miskende uitvinder die haar met zijn geschenk zijn liefde verklaart. Het tweetal creëert voor zichzelf een wereld waarin onmogelijke wensen mogelijk worden. Maar het leven werpt hindernissen op in de vorm van de andere betrokkenen bij deze geschiedenis: zijn kind, zijn vrouw, haar man en niet in het minst haar eigen dienstbode. De verrassende afloop van het verhaal laat niet na diepe indruk temaken.


ISBN: 9789049500382 Paperback 207 pagina's | De Vliegende Hollander | juni 2010
Vertaald door Marjolein van Velzen

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema september 2011 - Dromen

Berichtdoor Dettie » 11 Sep 2011, 08:28

Citaat van de dag

Dromen zijn vrijetijdsbesteding van de hersens.

R. Lembke

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema september 2011 - Dromen

Berichtdoor Dettie » 12 Sep 2011, 08:54

Dromen van een ommuurde stad
Lisa Huang

Jade Deugd, oudste dochter in een aristocratisch Chinees gezin, is geboren in het jaar 4588 : 1890 volgens de westerse telling. Als haar vader op haar tiende overlijdt, verandert haar leven ingrijpend. Er is geen geld meer om de concubines te onderhouden, het gezin moet kleiner gaan wonen, en Jade Deugds ingebonden voeten worden, naar haar vaders laatste wens, weer bevrijd uit hun windsels.
Met Chinese ingetogenheid vertelt Jade Deugd over haar leven na het ingrijpende verlies van haar bevoorrechte positie als kind. Ook kijkt ze terug op haar twee huwelijken, de dochters die ze heeft gekregen, de carrière van haar broer bij de Guomindang en haar werk als onderwijzeres. Maar ook op haar vriendschappen: de levenslange band met de feministische revolutionaire Xiang Jin Yu, en de imponerende, jonge boerenzoon die Mao Zedong heet.
Een onvergetelijke en persoonlijke roman over dromen en verlangens van een intrigerende vrouw, die steeds opnieuw stuklopen op de harde realiteit van China aan het begin van de twintigste eeuw.


ISBN: 9789022991183 Paperback 494 pagina's | A.W. Bruna Uitgevers | augustus 2005
Vertaald door I. Toth


Terug naar “Thema's”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 104 gasten