thema mei 2011 - Tijd & Klokken

Elke maand een nieuw thema vertaald in boeken
Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

thema mei 2011 - Tijd & Klokken

Berichtdoor Dettie » 01 Mei 2011, 09:27

Opnieuw een mooie lijst van Berdine gekregen rond het thema tijd en klokken.

Elke dag een nieuw boek op de site rond dit thema.

Zie http://www.leestafel.info

Dettie

Marjo
Berichten: 25855
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Berichtdoor Marjo » 01 Mei 2011, 11:26

30 boeken hierover? Maar ik moet me er niet over verbazen, Berdine zal het wel vinden!!

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 01 Mei 2011, 11:28

Ze heeft zelfs over de 50 titels gevonden!

dettie

Marjo
Berichten: 25855
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Berichtdoor Marjo » 01 Mei 2011, 12:13

Nou, ik ben heel erg benieuwd!!!

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 02 Mei 2011, 09:45

Tijd voor klokken
Verhalen rond een verzameling
Ir. J. Boomsma


Het bestaan van tijd is voor veel mensen een vanzelfsprekende zaak. De notie van tijd ligt aan de basis van iedere gemeenschap en speelt een belangrijke rol in alle culturen. Zo zegt de opvatting die mensen hebben over het begrip tijd iets over hun manier van leven. Wie van de natuur houdt, zal bijvoorbeeld de wisselingen van de seizoenen willen volgen. Wie in aandelen handelt, beseft in de eerste plaats dat tijd kostbaar is en heeft daarom sterk de behoefte aan een horloge met een secondenwijzer. Met de manier van leven varieert de behoefte aan hulpmiddelen om tijd te kunnen meten. Omgekeerd verschaffen deze hulpmiddelen ons inzicht in de manier waarop mensen leven en denken.
Tijd voor klokken bevat een korte geschiedenis van het uurwerk en de tijdmeetkunde geïllustreerd aan de hand van de zogenaamde Boom-Time collectie, een unieke verzameling van uurwerken. Zo bevat de collectie een zeldzaam exemplaar van het eerste slingeruurwerk dat nog onder auspiciën van Christaan Huygens is vervaardigd.
In een historisch overzicht dat de ontwikkeling van het Nederlandse uurwerk van de zeventiende tot en met de negentiende eeuw beschrijft, wordt aandacht besteed aan uurwerktechnieken met in het bijzonder het slingeruurwerk, de vormgeving van de kasten en de internationale invloeden op techniek en vormgeving ervan. Aandacht wordt besteed aan de grote technische uitdaging om het uurwerk zó uit te rusten dat het ook de juiste tijd aangeeft als het meegenomen werd op reis; over land en over zee, ondanks scheuren en kuilen in de weg en ondanks de mogelijke deining van de zee.
In het tweede deel van het boek worden de afzonderlijke exemplaren uit de collectie besproken met aandacht voor het uurwerk, de wijzerplaat en de kast. Een verklarende lijst is toegevoegd van de diverse technische termen die in het boek worden gebruikt.


NBD|Biblion recensie
Andermaal, (na de collectie Vehmeyer)*, een verzamelaar die zijn verzameling antieke uurwerken in boekvorm presenteert. Eerst een stuk geschiedenis van de tijdmeetkunde, waarna een catalogus van een 35-tal in kleur gefotografeerde antieke uurwerken volgt (paginagroot). Hierbij goede korte beschrijvingen in de volgorde kast - wijzerplaat - uurwerk, gevolgd door opmerkingen over eventuele specialiteiten. Interessant is dat ir. Boomsma deze uurwerken heeft ondergebracht in de stichting Boom-Time. Deze stichting leent uurwerken uit aan musea met als doel de tijdmeetkunde onder het publiek te brengen, en als hommage aan de man die de toepassing van de slinger in uurwerken uitvond: Christiaan Huygens. Er zijn meer en ook grotere verzamelingen en wat zou het belangwekkend en leerzaam zijn als ook van die collecties zulke fraaie catalogi zouden verschijnen. Met een verklarende woordenlijst en bibliografie.
(Biblion recensie, W.F.J. Hana)


Zie ook de bijbehorende klokkensite http://www.tijdvoorklokken.nl (aanrader)


ISBN 9789026989407 Hardcover 199 pagina's | Unieboek

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 02 Mei 2011, 09:46

Citaat van de dag

"Een boek maken is een ambacht, als klokken maken."


Jean de la Bruyère
Frans schrijver (1645-1696)

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 03 Mei 2011, 08:09

Het huis met de klokken
Anne Tyler


Van de ene dag op de andere raakt Elisabeth, die haar studie heeft opgegeven, betrokken bij de familie Emerson. Ze wordt klusjesman bij mevrouw Emerson, die een wat afstandelijke verhouding met haar zeven uitwonende kinderen heeft, die geen van allen aan haar verwachtingen beantwoorden. Haar huis staat vol met klokken die sinds de dood van haar man geen aandacht meer krijgen.

'Mevrouw Emerson had er een handje van om al haar kinderen stuk voor stuk met een enkel woord te schetsen en feilloos de vinger op hun zwakke plek te leggen. Margaret was humeurig, Andrew labiel, Melissa overgevoelig. Maar zoals zij ze beschreef klonken die zwakheden als verdiensten. In de ogen van mevrouw Emerson was alles wat met zenuwzwakheid te maken had een teken van intelligentie. De kinderen van andere mensen waren evenwichtig en gelukkig en gewoon die van mevrouw Emerson niet. Die waren bijzonder.'

Over de excentrieke weduwe en haar zeven volwassen kinderen wordt gefluisterd dat ze gek zijn: ze bloeien op in crisissituaties. Tegen wil en dank krijgt Elizabeth een rol toebedeeld in hun chaotische levens. Maar is ze eigenlijk niet de onmisbare kracht die het gezin bijeenhoudt?


Het huis met de klokken is een hartveroverende roman over de onderstromen van het leven: laconiek, grappig en, zoals we van Anne Tyler gewend zijn, met een ironische ondertoon.


ISBN 9789023420514 Paperback 287 pagina's | Cargo | juli 2006
Vertaald door Liesbeth Teixeira de Mattos
Laatst gewijzigd door Dettie op 03 Mei 2011, 08:09, 1 keer totaal gewijzigd.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 03 Mei 2011, 08:09

Citaat van de dag

Haar vader hield van bewegende uurwerkjes, maar op uitdrukkelijk verzoek van haar moeder waren ze stilgezet.
'Als ik seconden hoor wegtikken voel ik me zo oud,' had ze haar vader verweten.


Hermine de Graaf

Marjo
Berichten: 25855
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Berichtdoor Marjo » 03 Mei 2011, 10:28

' Vertaald door Liesbeth Teixeira de Mattos' staat er bij het boek van vandaag. Heel raar als je leest dat het een Nederlandstalige schrijver is..

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 03 Mei 2011, 10:35

Ja ik had ook al een seintje van berdine gehad. Ik kan nu wel roepen 'dit was een test...":D maar dat zou flauw zijn.
Bedankt voor het melden!

dettie

mira
Berichten: 273
Lid geworden op: 31 Aug 2008, 20:37

Berichtdoor mira » 03 Mei 2011, 20:25

Origineel thema.

mira

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 04 Mei 2011, 10:13

Het uurwerk van Floor
Leon Gommers


Het overgevoelige jongetje in Het uurwerk van Floor leeft temidden van ruwe familieleden, gemene klasgenoten en genadeloze voetbalkameraadjes. Hij is een tobber, een dromer die zich niet kan verweren tegen de wereld om hem heen. Floor daarentegen is dapper, beweeglijk en vol ideeën. 'Floor is goed in maken. Vleugels tob ik bij elkaar en een ijverige Floor maakt ze van veertjes en visdraad en volks filigrein. Wij zijn niet voor niets engelen, en toch doet hij de laatste tijd weleens onaardig.' Is Floor een broertje? Een tweelingbroertje zelfs? Of een imaginair vriendje, zoals kleine kinderen vaak hebben? Allengs blijkt dat deze Floor een afgesplitste persoonlijkheid is van het jongetje, een stem die hem dwingt eindelijk eens het heft in handen te nemen. Op Maria Dankdag, wanneer de straten met krijttekeningen versierd worden en heel Limburg uitloopt om de optocht te zien, komt het tot een dramatisch hoogtepunt. Floor krijgt zijn vleugels in dit boek, terwijl het jongetje werkt aan Floor

NBD|Biblion recensie
Na zijn debuut 'De hondewacht' presenteert zich nu de schrijver (1958) met een tweede roman over een niet met naam genoemde gevoelige jongen van twaalf jaar. Plaats en tijd zijn het katholieke Zuid-Limburg met zijn kermis, processie en Maria Dankdag op het einde van de jaren zestig.
De hoofdfiguur voelt zich veilig in de stiltegebieden van zijn huis: in het trapgat kan hij op speelse wijze fantaseren met de taal en dromen over de weerbarstige en ruwe werkelijkheid van school, voetballen en familiebijeenkomsten en op de zolder kan hij met zijn op de kermis gewonnen wekkers werken aan 'een uurwerk van Floor' (zie de titel). Deze Floor is als de afsplitsing van zijn ziel een soort mensgeworden geweten, dat hem voortdurend aanspoort om zijn angsten en twijfels te overwinnen. Een zeer sterke en treffende roman, omdat psychologische en poëtische zuiverheid elkaar in evenwicht houden.
(Biblion recensie, Drs. J.G. Heymans.)


ISBN 9789023436317 Paperback 198 pagina's | De Bezige Bij | november 1997

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 04 Mei 2011, 10:13

Citaat van de dag

"Het heelal verwart mij, en ik kan mij niet voorstellen dat dit uurwerk wel bestaat, en dat er geen uurwerkmaker zou zijn."

Voltaire
Frans schrijver en filosoof (ps. van François Marie Arouet) (1694-1778)

berdine
Berichten: 3619
Lid geworden op: 23 Mei 2006, 20:42
Locatie: breda

Berichtdoor berdine » 04 Mei 2011, 11:04

Het uurwerk van Floor is een van de mooiste boeken die ik ooit gelezen heb! Niet gemakkelijk te lezen, maar met zoveel tussen de regels en een voortdurende dreiging (wat gaat er gebeuren?) dat het je blijft boeien.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 05 Mei 2011, 08:39

De klok van IJsland
H. Laxness


Jon Hreggvidszoon, een arme pachtboer, wordt na een juridisch rammelend proces ter dood veroordeeld voor de moord op de beul van de Deense koning. In de nacht voor zijn onthoofding wordt hij bevrijd door de mooiste vrouw van IJsland, Snaefrid. Een Nederlandse vissersboot brengt hem naar Rotterdam, waar hij meteen beroofd wordt.
Na vele omzwervingen weet hij uiteindelijk Denemarken te bereiken, waar hij gerechtigheid hoopt te vinden. De zaak van de boer wordt echter inzet van hoog politiek machtsspel en hij groeit uit tot een symbool van de hongerende en mishandelde IJslandse bevolking. Jon Hreggvidszoon is taai en sluw en weet ondanks alles zijn bijtende spotzucht te behouden.
Heel vermakelijk en smeuïg, zoals alleen hij dat kan, schildert Laxness de reacties van de boer op zijn telkens veranderende omgeving.

NBD|Biblion recensie
Met deze nieuwe geslaagde vertaling van een saga van deze IJslandse schrijver (1902-1998) is opnieuw bewezen dat de enige IJslandse winnaar van de Nobelprijs voor literatuur fascinerend actueel is gebleven. De in een door directheid gekenmerkte sagastijl geschreven roman ontstond tussen 1943 en 1946 in een tijd waarin IJsland zich losmaakte van eeuwenlange Deense overheersing en ervoor de Amerikaanse inruilde. In de 17e eeuw was de Deense koning van plan om IJsland te ontvolken en het eiland aan Duitsland te verkopen: drie (historische) hoofdpersonen bepalen (elk in hun eigen b´oek´) het verhaal. De eenvoudige boer Jon Hreggvidzoon wordt ter dood veroordeeld in een monsterproces, maar wordt bevrijd door de bloedmooie Snaefrid. En dan is er Arnas Arnaeus, de onvermoeibare verzamelaar van IJslandse manuscripten. Jon weet via Nederland Denemarken te bereiken om zijn zaak aldaar te bepleiten en zich te rehabiliteren en wordt tot symbool van de lijdende IJslandse bevolking. Een roman om te lezen en herlezen. De onderdrukking van de mens door de mens blijft immers doorgaan. Kleine druk.
(Biblion recensie, G. Brandorff)


ISBN 9789044505870 Hardcover 507 pagina's | Uitgeverij De Geus | oktober 2005
Vertaald door Marcel Otten

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 05 Mei 2011, 08:39

Citaat van de dag

"Diefstal van een antieke klok lijkt me vooral een ramp omdat je dan opnieuw moet behangen."

Toon Verhoeven
Nederlands aforist

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 06 Mei 2011, 08:40

Uren in de tuin
Hermann Hesse


Dit luchtige, poëtische verhaal speelt zich af in de zalige tuin van Hermann Hesse in het Zwitserse Ticino. Het ontstond in 1935, toen donkere wolken van een dreigende tijd zichtbaar werden. Hesse onderging deze dreiging zeer bewust. Uren in de tuin was een geschenk voor zijn zuster Adele, die in Duitsland woonde. Hij wilde haar wat afleiding bezorgen met een ongecompliceerde beschrijving van een man, die geniet van zijn tuin. Voor hem zelf gold het schrijven van Uren in de tuin ook als afleiding, naast het veeleisende werk aan Das Glasperlenspiel.

De aquarellen zijn van zijn buurman Gunter Böhmer, die Herman Hesse veel hielp met zijn tuinwerk en alle gelegenheid had hem te observeren. Zij zijn geheel in overeenstemming met de sfeer van de tekst.

Dit mooie boek hoort op iedere tuin- en salontafel. Het is speels, leerzaam en een tikje filosofisch.


NBD|Biblion recensie

Dit boekje bevat de poëtische expressies van Hesse van zijn gevoelens en ervaringen tijdens het bezig zijn en verwijlen in zijn tuin in het Zwitserse Tessin/Ticino. Hij schreef het in 1935, vooral als troostende afleiding voor zijn zuster voor de sombere dreiging van die tijd. Ook voor de schrijver zelf was het destijds een soort lichtvoetige afwisseling met het schrijven van zijn roman 'Das Glasperlenspiel'. Tegenover elke pagina tekst staat een zwart-wit aquarel gemaakt door zijn Zwitserse buurman Böhmer. Deze heeft Hesse tijdens diens werkzaamheden in de tuin vaak geobserveerd en deze waarnemingen in aquarelvorm weergegeven. Deze aquarellen zijn prachtig in overeenstemming met de sfeer van de tekst. Böhmer heeft ook een naschrift toegevoegd, waarin hij beschrijft hoe deze bundel ontstaan is.


ISBN 9789061004097 Hardcover 84 pagina's | Ad Donker 1997

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 06 Mei 2011, 08:40

Citaat van de dag

"Verspil de uren overdag niet met te luisteren naar wat je 's avonds kunt lezen."

Sir William Osler
Canadese arts 1849-1919

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 07 Mei 2011, 09:19

Het vijfde kwartier
Hans Dekkers


Een even spannende als ontregelende roman over vriendschap en bedrog, over het verlangen naar het hogere en de verleidingen van het banale, geschreven in een beeldende en precieze stijl, vol mooie bespiegelingen en met een adembenemende intrige


NBD|Biblion recensie

Hans Dekkers (1954) publiceerde eerder de roman 'Black-out' uit 1997* en een verhalenbundel, 'De vloek', uit 1999**. In deze nieuwe roman, 'Het vijfde kwartier', beschrijft hij de gecompliceerde vriendschap van twee Nederlandse mannen in o.a. Rome en Amsterdam. Het is een verhaal vol dramatiek en spanning, met een groot gevoel voor literair effect en psychologie geschreven. De gedachte aan Mulisch met zijn gelaagdheid en zijn mythologische allure dringt zich op, maar Dekkers is een veel muzikalere schrijver, die minder stijl- en taalfouten maakt dan de vaak slordige Mulisch. Deze roman over de spanning tussen een homo- en een hetero-man, over huwelijk en vriendschap, over trouw en verraad, boeit van begin tot eind. (Biblion recensie, Drs. Cees van der Pluijm)


ISBN 9789023470298 Paperback 284 pagina's | De Bezige Bij | december 2000

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 07 Mei 2011, 09:19

Citaat van de dag

Tijd die we nemen is tijd die ons iets teruggeeft.

Ferstl

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 08 Mei 2011, 10:15

De biologische klok bij mens, dier en plant
Pieter van Dooren


Waarom we overdag wel en 's nachts (meestal) niet naar het toilet moeten? Waarom ons redeneervermogen optimaal is tegen de middag en onze spieren het sterkst in de namiddag? Waarom u zich na een transatlantische vliegreis zo ellendig voelt? Eén antwoord; de biologische klok. Voor het eerst beschrijft iemand het binnenste van uw biologische klok, en hoe u ze kunt bijstellen. Rechtstreeks van het wetenschapsfront: fascinerend, helder, kritisch en toegankelijk.


NBD|Biblion recensie
Gedurende een etmaal varieren vele biologische eigenschappen zoals lichaamstemperatuur, bloeddruk en hormoonproductie op regelmatige wijze. Deze inwendige biologische klok is het onderwerp van dit boek. Zowel voor dieren als planten worden verschillende van deze bioritmen beschreven. Vooral de mens krijgt veel aandacht. Ingegaan wordt op de werking van de biologische klok en de betekenis ervan voor het functioneren van organismen. Voor de mens worden ook medische aspecten, onder andere jetlags, beschreven. Verder wordt kort ingegaan op andere klokken die bijvoorbeeld met seizoens- en jaarfluctuaties te maken hebben. De schrijver, een wetenschapsjournalist, is er in geslaagd om het onderwerp op eenvoudige wijze voor een groot lezerspubliek toegankelijk te maken.
(Biblion recensie, Dr. W. van Delden)


ISBN 9789058260178 Paperback 95 pagina's | Davidsfonds | april 2011

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 08 Mei 2011, 10:15

Citaat van de dag

"Er is maar één moment dat je op tijd kunt komen. Ben je er niet, dan ben je óf te vroeg, óf te laat."

Johan Cruijff

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 09 Mei 2011, 09:02

Het blauwe uur
Wanda Reisel


Hoewel ze ooit in dezelfde straat opgegroeid, komen ze uit verschillende milieus. Ze herinneringen zich elkaar vaag. Een zwart-wit foto van hen tweeën als kinderen is het enige tastbare bewijs van het feit dat ze elkaar vroeger gekend hebben. Charmeur Arthur oefent een duivelse aantrekkingskracht uit op de ontvankelijke Emy. Ze raakt zo aan hem verslaafd dat ze op het punt komt haar eigen leven, en daarmee de manier waarop zij tot dan toe geleefd had, weg te willen gooien voor een oneindig veel spannendere leven met deze Adriaan Karton. Kunstschilder...? Hoer...? Wapenhandelaar...?

NBD|Biblion recensie
Na een rustig, maar toch al intrigerend begin, ontwikkelt deze korte roman van de 33-jarige, in Curaçao geboren schrijfster zich al snel tot een spannend verhaal van heel ongewone inhoud, terwijl het thema: een hernieuwde kennismaking met een vriendje uit de jeugd, heel gewoon is. Ongelooflijk goed weet de schrijfster de complete verblinding en later verwarring van de jonge advocate, die de hoofdpersoon is, weer te geven. De spanningwekkende elementen zijn soms op het melodramatische af - pistolen spelen een grote rol - maar het boek blijft boeien, tot het gelukkig open einde toe. Kortom een goed geschreven boek, waar vaart in zit, al zijn de personen wat erg zwart-wit tegenover elkaar gezet.
(Biblion recensie, Nel van der Heijden-Rogier.)


ISBN 9789021497228 Paperback 158 pagina's | Em. Querido's Uitgeverij | september 1990

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 09 Mei 2011, 09:02

Citaat van de dag

"Wees tot 10 uur 's morgens opgewekt, dan gaat de rest van de dag vanzelf."

Elbert Hubbard
Amerikaans schrijver en uitgever (1859-1915)

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 10 Mei 2011, 08:53

De zon was de eerste klok en nog veel meer over tijd
Barbara en Hugh Taylor


Geloof het of niet, maar... is een leuke wetenschappelijke serie voor jonge kinderen. Dit boek bevat allerlei verbazingwekkende feiten over tijd. Met een eenvoudige tekst, kleurrijke illustraties en grappige proefjes leer je hoe mensen vroeger wisten hoe laat het was, en waarom een dag op de planeet Venus 243 aarde-dagen lang is! In dit boek staat echt van alles over seconden, minuten en uren. En wist je dat je lichaam zijn eigen natuurlijke klok heeft?


NBD|Biblion recensie
In dit boek nemen de animatiefiguren Hanna en Hans de jonge lezer/kijker mee op reis door de wereld van de wetenschap. Allerlei verbazingwekkende feitjes, weetjes, proefjes en onderzoekjes over het thema 'tijd' komen op een aansprekende, uitdagende manier voorbij. Met behulp van eenvoudige tekst (waarbij de allerjongste lezer toch nog wat hulp nodig heeft), kleurrijke illustraties, prachtige foto's en grappige proefjes leer je van alles: van seizoenen tot inwendige klokken en van de dag en de nacht tot fossielen van lang geleden.
Per twee pagina's wordt een thema behandeld. De proefjes/onderzoekjes zijn te herkennen aan een logo; door de eenvoud stimuleren ze iedereen om zelf aan de slag te gaan. Ook voor werkstukken en spreekbeurten is het boek zeer bruikbaar. Het boek begint met een inhoudsopgave en een inleiding; een verklarende woordenlijst, register en illustratieverantwoording sluiten het boek af. Door zich te richten op en aan te passen aan de leesvaardigheden van de jonge lezers een goede aanvulling thuis en op school. Vanaf ca. 9 jaar.


ISBN 9789054955627 Hardcover 32 pagina's | Ars Scribendi | oktober 2004
Vertaald door T. Dijkhof


Terug naar “Thema's”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 123 gasten