Thema maart 2011 - Ogen

Elke maand een nieuw thema vertaald in boeken
Marjo
Berichten: 25855
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Berichtdoor Marjo » 09 Mar 2011, 10:35

Die verklaring overtuigt mij niet. Dan zou ook loofboom ineens een ander lidwoord moeten krijgen. Blijft toch 'de'.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 09 Mar 2011, 12:06

Volgende verklaring: :D

Gewoon omdat het zo moet volgens de Dikke van Dale

lui·paard (de) (m)

1.panter

Dettie

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 09 Mar 2011, 12:39

Ogen in je achterhoofd
over Miep Diekmann
Redactie Aad Meinderts , Erna Staal , Anne de Vries


OGEN IN JE ACHTERHOOFD is niet alleen een boek over Miep Diekmann als auteur, maar ook over haar rol als sleutelfiguur in de wereld van de naoorlogse jeugdliteratuur. Zij heeft er een pioniersrol in vervuld, en daardoor is dit schrijversprentenboek tevens het verhaal van vijftig jaar kinder- en jeugdboeken. Het vak van kinderboekenschrijver is in die periode volwassen geworden, en de kinderboekenweek met griffels, penselen en kinderjury is een niet meer weg te denken hoogtepunt. In 1954 werd de eerste Prijs voor het Beste Kinderboek van het jaar uitgereikt - Diekman won in 1956 de derde, met De boten van Brakkeput - en meer prijzen waren er niet. Diekman heeft zich hard gemaakt voor de instelling van de Nienke van Hichtumprijs en de Staatsprijs voor Kinder- en Jeugdliteratuur. Haar vooruitstrevende visie was ook zichtbaar in de keuze van onderwerpen voor haar eigen boeken: de Antillen, de geschiedenis van de slavenhandel, hippiekinderen, zelfmoord onder jongeren. Diekmann was haar tijd

NBD|Biblion recensie
Schrijversprentenboek gewijd aan de (jeugdboeken)schrijfster Miep Diekmann. Het is niet alleen een boek over haar als auteur, maar ook over haar rol als sleutelfiguur in de wereld van de naoorlogse jeugdliteratuur. Aandacht wordt ondermeer besteed aan haar speciale inzet voor de jeugdliteratuur op de Antillen, haar begeleiding van schrijvers en haar werk als recensent. De uitgave bevat veel zwart-witfoto's en wordt afgesloten met biografische gegevens, een overzicht van eerste drukken van boeken van Miep Diekmann, van vertalingen van haar werk en van haar hand en een register. Naar uitgeversinformatie i.v.m. beperkte oplage.
(Biblion recensie, Redactie...)

ISBN 9789025833978 128 pagina's | Leopold B.V. | oktober 1998

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 09 Mar 2011, 12:40

Citaat van de dag

"Bovenal verafschuw ik liegende mensen: het betekent dat ze bang voor je zijn."


Miep Diekmann

Marjo
Berichten: 25855
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Berichtdoor Marjo » 09 Mar 2011, 13:59

Ik ben het niet eens met de Dikke! Zo.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 09 Mar 2011, 14:04

Schrijf ze een brief! :D

Dettie

Marjo
Berichten: 25855
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Berichtdoor Marjo » 09 Mar 2011, 20:37

Welja..als ik eens tijd heb.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 10 Mar 2011, 10:08

Het oog
Vladimir Nabokov



Vladimir Nabokov werd op 22 april 1899 geboren in Petersburg en groeide op in grote welstand. Na de revolutie van 1917 vluchtte het gezin naar Berlijn. Van 1919 tot 1923 studeerde Nabokov Franse en Russische letterkunde en entomologie aan Trinity College in Cambridge. Daarna woonde hij in Berlijn (1923-1937) en Parijs (1937-1940). In 1940 vestigde hij zich in de Verenigde Staten waar hij als docent en hoogleraar verbonden was aan verschillende universiteiten. Twintig jaar later keerde hij terug naar Europa en woonde sindsdien in het Palace Hotel in Montreux. Nabokov overleed in 1977.


Vladimir Nabokov debuteerde in de jaren twintig onder het pseudoniem Vladimir Sirin. Het eerste deel van zijn oeuvre schreef hij in het Russisch. Vanaf 1940 schreef hij in het Engels en begon hij zijn Russische werk in het Engels te vertalen. Pas na het overweldigende succes van Lolita in de tweede helft van de jaren vijftig was zijn reputatie over de hele wereld gevestigd en kon hij van de pers leven. Nabokov wordt gezien als een van de grootste schrijvers, zowel in het Engels als in het Russisch, van de twintigste eeuw.


NBD|Biblion recensie
Wie is Smoerov? Om deze vraag draait het in deze korte, sprankelende roman uit 1930. Is Smoerov een Don Juan, een heldhaftige Russische officier, een elegante Petersburgse aristokraat, een dromerige dichter; of is hij een saai, ietwat achterbaks personage dat zijn ware aard achter steeds wisselende maskers verbergt? Het is aan de lezer klaarheid te brengen in deze zaak vol spiegels en dubbele bodems die het hoofdmotief vormen van een vermakelijk en knap gekomponeerd verhaal.
(Biblion recensie, Andries Rodenboog.)


ISBN 9789023431732 Hardcover 79 pagina's | De Bezige Bij | november 1992

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 10 Mar 2011, 10:08

Citaat van de dag

"Alle wereldproblemen verzinken in het niet als we een stofje in ons oog krijgen."

Henri Bergson

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 11 Mar 2011, 12:47

Nederland gezien door kinderogen
Marie Wijk



Nederland gezien door kinderogen werd oorspronkelijk gemaakt door kinderen, voor kinderen. Al snel bleek dat ook veel volwassenen van dit boek genoten. Het geeft in een notendop een verrassend compleet beeld van het leven in Nederland. Voor Nederlanders is dit een feest van herkenning. Voor mensen uit andere landen en culturen, geeft het een verrassend inzicht in de Nederlanders en de Nederlandse maatschappij.


NBD|Biblion recensie
In de serie 'Kinderogen' probeert de schrijfster een brug te slaan tussen kinderen met verschillende culturen en achtergronden. In de eerste uitgave tekenden/vertelden Turkse kinderen over hun cultuur. Nu zijn Nederlandse kinderen aan de beurt. In andere delen hebben Marokkaanse, Antilliaanse en Franse kinderen hun cultuur gepresenteerd.
Onderwerpen die aan bod komen zijn: Huis en gezin, School, Spelletjes/Vrije tijd, Kerk en Christelijke feesten, Nationale feest- en gedenkdagen, Toerisme. Ook typische Nederlandse onderwerpen als 'Strijd tegen het water' krijgen een plaats.
Het mooie van deze uitgave is dat kinderen tekenen (vertellen) voor kinderen. De schrijfster zorgt voor de verbindende teksten. De tekeningen zijn heel kleurig en bijzonder mooi gelukt; het tekenplezier spat je van de bladzijden tegemoet! De teksten zijn beknopt, duidelijk en ter zake doende. Bij veel versjes en liedjes is gebruik gemaakt van de originele teksten. Achterin staat een trefwoordenregister; ook de namen van de tekenaars worden vermeld.
Een kijk- en leesboek voor kinderen van ca. 8 tot 12 jaar. Zeker bij gesprekken over Nederlandse gebruiken en gewoonten kan het boek centraal staan.


ISBN 9789051170832 Hardcover 94 pagina's | Wijk & Wijk, Uitgeverij | december 2001 Met illustraties

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 11 Mar 2011, 12:48

Citaat van de dag

"Ieder kind is een kunstenaar. De moeilijkheid is er een te blijven als je groot wordt."

Pablo Picasso
Spaans schilder, tekenaar en beeldhouwer (1881-1973

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 12 Mar 2011, 11:16

In de ogen
vijftig meesterlijke gesprekken
Hugo Camps



In deze bundel toont Hugo Camps zijn bijzondere interviewtechniek. Uit meer dan vijfhonderd interviews die hij sinds 1986 voor het weekblad Elsevier heeft gemaakt, zijn de vijftig beste gesprekken geselecteerd. De lezer leert de geïnterviewde opnieuw kennen. Want Camps maakt ze zoveel menselijker.
In de ogen is een boek over de raadsels van de liefde, het verraad in de vriendschap en de angsten van de hinkende mens.


NBD|Biblion recensie
Hugo Camps (1943) maakte sinds 1986 voor het weekblad 'Elsevier' vele honderden interviews met politici, sporters, kunstenaars, ondernemers, auteurs etc. In dit boek zijn, in chronologische volgorde, vijftig interviews gebundeld, die zeer zeker de moeite van het (her)lezen waard zijn. Onder meer met Hugo Claus (1986), Ischa Meijer (1988), Brigitte Bardot (1989), Johan Cruijff (1990), Nel Benschop (1993), Rita Kok (1995), Frans Swarttouw (1995), Harry Mulisch (1996), Antonie Kamerling (1997), John Fagel (1999), Jill Sander (1999), Anouk (2000), Kim van Kooten (2000), Jan Marijnissen (2000), Pim Fortuyn (2001), Beau van Erven Dorens (2002) en Irene van Lippe-Biesterfeld (2003). Bevat geen foto's zoals in 'Elsevier'.


ISBN 9789044602746 Paperbackr 334 pagina's | Uitgeverij Prometheus | december 2003

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 12 Mar 2011, 11:16

Citaat van de dag

"Als je uit de dagelijkse gesprekken alle stopwoorden, dooddoeners en herhalingen zou schrappen, hoeveel zou er dan nog overblijven?"


Serge de Ryck

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 13 Mar 2011, 10:24

Een knipoog van de koningin
Julia Stoilova



Als enig kind krijgt de Bulgaarse Wanja een zeer beschermde, intellectuele opvoeding. Ze kent één allesoverheersend gebod: gij zult uw ouders nooit teleurstellen. Het meisje groeit op tot een intelligente vrouw met ambities: ze is voortdurend op zoek naar een wereld volgens de idealen uit de klassieke Europese literatuur. Een wereld die in schril contrast staat met de naoorlogse Bulgaarse maatschappij waarin intellectuele prestaties niet opwegen tegen het partijlidmaatschap.
Nadat haar laatste restje geloof in een stralende communistische toekomst verdwenen is, plaatst ze het beschaafde Westen op een voetstuk. Als ze haar toekomstige Nederlandse man ontmoet, met wie ze in het Westen terechtkomt, denkt ze dan ook een lot uit de loterij te hebben gewonnen. In Nederland beleeft ze echter een omgekeerde cultuurschok. Haar leven in een buitenwijk van een kleine plaats als getrouwde vrouw en moeder wordt een ontgoocheling. Tijdens het theekransje van de buurvrouwen mag het gesprek vooral nergens over gaan, maar ook de intelligentsia stelt weinig voor. Het 'doe-maar-gewoon-dan-doe-je-al-gek-genoeg' milieu lijkt even verstikkend te werken als de communistische bureaucratie in Sofia.



Deze gedeeltelijk autobiografische roman biedt een onthutsend beeld van de Bulgaarse maatschappij toen het communisme het dagelijkse leven nog bepaalde. Maar de blik van de buitenstaander prikt ook hardnekkige zelfbeelden in Nederland door, zoals tolerantie, gastvrijheid en openheid, en legt het schrale geestelijke leven bloot in decennia van democratie en welvaart.


NBD|Biblion recensie
Julia Stoilova (1948) is journaliste, docente Slavistiek en nu de auteur van een semi-autobiografische roman. De hoofdpersoon Wanja Georgieva komt net als zij uit Bulgarije. Een jeugd in het communistische Bulgarije betekende -vooral als men niet de juiste achtergrond had- hard werken en vele teleurstellingen. Het meisje doet niettemin school, universiteit, zelfs een studie Germanistiek in de toenmalige DDR. Van het leven genieten kan ze niet, want overal zijn er obstakels. Een prille liefde met een Nederlandse letterkundige stuurt haar een andere kant op. Eenmaal in Nederland begint er een andere odyssee: het zoeken naar erkenning en werk.
De problemen van de hoofdpersoon illustreren de moeilijkheden die allochtone, hoog opgeleide vrouwen en mannen in Nederland tegenkomen: onbegrip, culturele misverstanden, wantrouwen, gebrek aan assertiviteit, twijfel aan eigenwaarde. Uiteindelijk na vele teleurstellingen bereikt ze erkenning en succes. De uitnodiging voor een receptie bij de koningin sluit haar interessante verhaal met een hoopvolle noot. Paperback; kleine druk.
(Biblion recensie, Dr E. Agoston-Nikolova)


ISBN 9789025416065 Paperback 367 pagina's | Uitgeverij Contact | november 2002

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 13 Mar 2011, 10:24

Citaat van de dag

"Wanneer men onverschillig is, neemt het oog nog steeds foto's. Wanneer men geïnteresseerd is, maakt het films."

M. de Chazal
Frans schrijver en schilder

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 14 Mar 2011, 11:34

Met een knipoog van Ted
Frans van Houwelingen



Een heerlijk boek met zeer herkenbare en vooral ook humoristische verhalen van Frans van Houwelingen. De vertellingen gaan over Erik-Jan, zijn zusje Corine en zijn beer Ted en zijn bedoeld om voor te lezen aan kleine kinderen. In het boek staan prachtige tekeningen van Paulien van Tol.

NBD|Biblion recensie
De tweeling Erik-Jan en Corine zijn kleuters die opgroeien in een protestants-christelijk gezin. Naast de grappige, ondeugende of gewoon stoute streken die andere kleuters ook uithalen, beleven zij van alles in de kerk: Erik-Jan sjouwt bij de aanvang van de dienst achter de dominee en de diaken aan de kerk binnen terwijl hij met beide handen zijn broek omhoog houdt omdat hij het knoopje niet dicht kon krijgen, tijdens een optreden van Ellie en Rikkert in de kerk laat de jongen een ballon los zodat die tegen het plafond blijft hangen, tijdens een lange preek zeuren de kinderen om snoepjes, en Erik-Jan plakt de rode stickertjes op andere stoelen zodat het collecte-systeem in het honderd loopt. De kinderen zingen psalmen en de geloofsbelijdenis. De belevenissen van de kinderen worden verteld in 28 hoofdstukjes; een aantal ervan bevat humoristische elementen.
De hoofdstukken voor in het boek waarin Erik-Jans teddybeer Ted en Corine's pop Tanja de tweeling introduceren, komen nogal oubollig over. In elk hoofddstuk komt een naturalistische potloodtekening in grijstinten voor. Vrolijke voorleesverhaaltjes met veel dialogen voor kleuters vanaf 4 jaar.
(Biblion recensie, Virgi Smits-Beuken.)


ISBN 9789055601653 Hardcover 110 pagina's | Uitgeverij de Vuurbaak | juli 1999

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 14 Mar 2011, 11:34

Citaat van de dag

"Dat er iets boven het leven uitstijgt, is voor mij duidelijk. Voor de een is dat de kosmos, voor de ander zijn dat de eigen kinderen of de natuur. Hoe je dat praktisch invult, is voor iedereen weer anders. De een gaat naar de kerk, terwijl een ander daar een puur persoonlijke invulling aan geeft."


Wilhelm Schmid

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 15 Mar 2011, 09:59

Het oog van jade
Diane Wei Liang



Peking, 2007. De 28-jarige Mei Wang begint een eigen onderzoeksbedrijfje. Al snel wordt ze door een vriend van haar moeder benaderd met een precaire zaak: er schijnen antieke voorwerpen uit de Han-dynastie illegaal verhandeld te worden. Misschien is ook het verloren gewaande 'oog van jade' erbij betrokken. Mei gaat aan de slag. Wanneer haar moeder in het ziekenhuis belandt, raakt haar onderzoek in een stroomversnelling. Mei stuit op een schokkend geheim over het werkkamp waarin haar vader en moeder tijdens de Culturele Revolutie terechtkwamen.


ISBN 9789021800561 Paperback 254 pagina's | Sijthoff | augustus 2007
Vertaald door Mieke Trouw

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 15 Mar 2011, 09:59

Citaat van de dag

"De hoop is als de nachtelijke hemel: er is geen plekje zo donker of het oog, dat er enige tijd op gericht blijft, ontdekt tenslotte een ster."


Octave Feuillet

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 16 Mar 2011, 12:03

Lui oog
Oek de Jong



Tommy is de hele zomer alleen met moeder. Terwijl zijn vader is baggeren in het buitenland, zijn broer en zus hun vakantie doorbrengen aan zee met een oom, is de wereld om Tommy heen wazig geworden.Gelukkig is er mevrouw Dijkstra met wie hij vriendschap sluit, haar eigenaardige zoon Teun, de waterput en de man van de fabriek.


Oek de Jong schreef dit verhaal in de zomer van 1977. Op rustige en ingetogen wijze vertelt de schrijver het verhaal op dit cd-luisterboek.


Luisterfragment http://www.luisterboekenplein.nl/popup_ ... 0bc54bcc5f


ISBN 9789054447849 Audio Boek Rubinstein b.v. | juni 2004
Laatst gewijzigd door Dettie op 16 Mar 2011, 12:11, 1 keer totaal gewijzigd.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 16 Mar 2011, 12:03

Citaat van de dag

De ogen hebben overal één taal.

G. Herbert

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 17 Mar 2011, 10:45

Voor altijd onder ogen
Tom Sintobin



Op 14 november 1911 schreef Stijn Streuvels: 'Dat heeft een schilderij voor bij een boek – het eerste blijft altijd onder de ogen – het tweede moet men inzien en dat doet men niet tenzij het goed past.' In dit zinnetje komt een van de beeldende kunsten aan bod waarin de auteur belang heeft gesteld: de schilderkunst. Dit jaarboek legt het intrigerende verband tussen Stijn Streuvels en de diverse beeldende kunsten.


NBD|Biblion recensie
Dit jaarboek van het Stijn Streuvelsgenootschap bevat tien bijdragen over 'Streuvels en de beeldende kunsten'. De meeste van de artikelen zijn geschikt voor een breed publiek, maar enkele teksten zijn wel wat specialistischer. Zo is de bijdrage van Tom Sintobin over het 'schilderen met de pen' en de 'hypotypose' bepaald zwaar op de hand. Verder gaat het onder meer over Streuvels' vriendschappen met schilders als Emiel Claus, Modest Huys en Emanuel Vierin, de glasdia's bij de Duitse oorlogsverfilming (1943) van 'De Vlaschaard' en de architecturale vormgeving van de Streuvelswoning Het Lijsternest. Gastauteur Kristien Hemmerechts voegde met haar prozastukje 'Ik ben van u' dan weer een hoofdstukje toe aan Streuvels' 'De teloorgang van de Waterhoek'.
Het boek wordt geillustreerd met enkele zwart-witafbeeldingen en een katern met kleurenreproducties op glanzend papier (met daarin onder andere een vijftal tot nog toe onbekend gebleven tekeningen van Henri van Straten). Achteraan volgen een jaarkroniek van het Streuvelsgenootschap, een bibliografie voor 2007 en eindnoten. Opnieuw een interessant jaarboek.
(NBD|Biblion recensie, Redactie Vlabin-VBC)


ISBN 9789020985061 Paperback 243 pagina's | Lannoo | juli 2009

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 17 Mar 2011, 10:45

Citaat van de dag

"De grootste deugd in het leven is ware moed om feiten onder ogen te zien en met ze te leven."


David Herbert Lawrence
Engels schrijver (1885-1930)

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 17 Mar 2011, 11:13

En kinderogen blinken - Leen van Marcke

Een tip van hermine. Het is vast zo'n boek dat veel mensen in Vlaanderen kennen en als ze het zien zeggen, O ja! zo'n mooi boek.
Nostalgie, nostalgie...

Dettie

Marjo
Berichten: 25855
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Berichtdoor Marjo » 17 Mar 2011, 20:37

Ik ken het niet..
Maar dat citaat! Leuk!!


Terug naar “Thema's”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 114 gasten