Opnieuw heeft berdine heel veel titels geleverd.
Veel plezier met de huizenmaand
http://www.leestafel.info
Dettie
Thema november 2010 - Huizen
Huizenmaand
Leuk thema deze maand!
Een huis voor meneer Biswas is een van mijn lievelingsboeken; ik heb de roman al een paar keer gelezen!
Jeannette
Een huis voor meneer Biswas is een van mijn lievelingsboeken; ik heb de roman al een paar keer gelezen!
Jeannette
Een huis voor meneer Biswas
V.S. Naipaul
Een huis voor meneer Biswas is een roman over de levenslange worsteling van een man die van nature niet op strijd is ingesteld. Zijn rebellie wordt enkel in stand gehouden door de krachten die uit mythe en uit gewoonte in hem opwellen. Meneer Biswas, de eeuwige outsider, heeft een even perfect als bizar talent om zich tot slaaf te laten maken. Toch staat hij in deze roman vele malen standvastig tegenover de omstandigheden die hem boven het hoofd dreigen te groeien. Uiteindelijk is er toch een triomf: hij zal sterven in zijn eigen huis en hij zal voor zijn zoon een vrijere toekomst hebben bevochten.
Een huis voor meneer Biswas wordt algemeen beschouwd als de belangrijkste roman van V.S. Naipaul (1932) en daarmee als een meesterwerk van de twintigste eeuw. Het is niet alleen een tragikomische roman over omgangsvormen in de post-koloniale wereld maar ook een imponerende parabel over het individu wiens leven wordt bepaald door de tijd en veranderingen en door zijn zoektocht naar de vrijheid.
NBD|Biblion recensie
De roman behelst het levensverhaal van een op het platteland van Trinidad geboren Hindoestaan, nazaat van destijds uit India geimmigreerde arbeidskrachten. Het is de vader van de schrijver die model heeft gestaan voor de hoofdfiguur, een 'kleine man', niet geboren voor grote daden, die zijn leven lang moet worstelen met armoede en tegenslagen, maar die ten slotte toch zijn grote droom, een eigen huis, in vervulling ziet gaan. Het is een rijk geschakeerd verhaal, vol milde humor en mededogen.
In een inleiding uit 1983 beschrijft Naipaul (1932) hoe hij als vijfentwintigjarige, wonende in Londen, er toe kwam dit boek, zijn eerste grote werk, te schrijven. In en door dit boek rijpte hij als schrijver en werd hij zich bewust van zijn eigen West-Indisch/Hindoestaanse wortels. Naipauls inleiding begint met de woorden 'Van al mijn boeken is dit mij het dierbaarst'. Voor lezers die de schrijver kennen uit zijn latere werk, zal dit boek dus een welkome kennismaking zijn. Paperback; kleine druk.
(Biblion recensie, Redactie)
ISBN 9789045006727 Paperback 591 pagina's | Atlas | januari 2001
Vertaald door Guido Golüke
V.S. Naipaul
Een huis voor meneer Biswas is een roman over de levenslange worsteling van een man die van nature niet op strijd is ingesteld. Zijn rebellie wordt enkel in stand gehouden door de krachten die uit mythe en uit gewoonte in hem opwellen. Meneer Biswas, de eeuwige outsider, heeft een even perfect als bizar talent om zich tot slaaf te laten maken. Toch staat hij in deze roman vele malen standvastig tegenover de omstandigheden die hem boven het hoofd dreigen te groeien. Uiteindelijk is er toch een triomf: hij zal sterven in zijn eigen huis en hij zal voor zijn zoon een vrijere toekomst hebben bevochten.
Een huis voor meneer Biswas wordt algemeen beschouwd als de belangrijkste roman van V.S. Naipaul (1932) en daarmee als een meesterwerk van de twintigste eeuw. Het is niet alleen een tragikomische roman over omgangsvormen in de post-koloniale wereld maar ook een imponerende parabel over het individu wiens leven wordt bepaald door de tijd en veranderingen en door zijn zoektocht naar de vrijheid.
NBD|Biblion recensie
De roman behelst het levensverhaal van een op het platteland van Trinidad geboren Hindoestaan, nazaat van destijds uit India geimmigreerde arbeidskrachten. Het is de vader van de schrijver die model heeft gestaan voor de hoofdfiguur, een 'kleine man', niet geboren voor grote daden, die zijn leven lang moet worstelen met armoede en tegenslagen, maar die ten slotte toch zijn grote droom, een eigen huis, in vervulling ziet gaan. Het is een rijk geschakeerd verhaal, vol milde humor en mededogen.
In een inleiding uit 1983 beschrijft Naipaul (1932) hoe hij als vijfentwintigjarige, wonende in Londen, er toe kwam dit boek, zijn eerste grote werk, te schrijven. In en door dit boek rijpte hij als schrijver en werd hij zich bewust van zijn eigen West-Indisch/Hindoestaanse wortels. Naipauls inleiding begint met de woorden 'Van al mijn boeken is dit mij het dierbaarst'. Voor lezers die de schrijver kennen uit zijn latere werk, zal dit boek dus een welkome kennismaking zijn. Paperback; kleine druk.
(Biblion recensie, Redactie)
ISBN 9789045006727 Paperback 591 pagina's | Atlas | januari 2001
Vertaald door Guido Golüke
Het huis met de achterdeur
een familie uit Laarne vertelt haar twintigste eeuw
Bauke Billiet
-Wat had kolonel Kadhaffi met de Kaffees?
-Waarom hield moeder niet van de kermis?
-En wie heeft de Japanse kerselaars van Dolf Kaffee vermoord?
In Het huis met de achterdeur doen drie generaties uit het Oost-Vlaamse dorp Laarne het verhaal van hun twintigste eeuw. In een bijzonder sappig Nederlands vertellen ze over de winters die vroeger nog koud waren, over gepekeld varken, het gebrek aan seksuele opvoeding in het katholieke Vlaanderen en over punkers die op hun duim zuigen. In deze intieme familiegeschiedenis worden de voorbije honderd jaar helemaal ingekleurd, van Dolf Kaffee en zijn politiek werk tot de oorlog die met vuile voeten het dorp binnenkwam, van de eerste televisie tot de onveranderde tragedie van een kind te verliezen. Het huis met de achterdeur is een aanrader voor al wie ooit zei: ‘Vertel nog eens van vroeger.
ISBN 9789076684970 Paperback 215 pagina's | Uitgeverij Tempus | november 2009
een familie uit Laarne vertelt haar twintigste eeuw
Bauke Billiet
-Wat had kolonel Kadhaffi met de Kaffees?
-Waarom hield moeder niet van de kermis?
-En wie heeft de Japanse kerselaars van Dolf Kaffee vermoord?
In Het huis met de achterdeur doen drie generaties uit het Oost-Vlaamse dorp Laarne het verhaal van hun twintigste eeuw. In een bijzonder sappig Nederlands vertellen ze over de winters die vroeger nog koud waren, over gepekeld varken, het gebrek aan seksuele opvoeding in het katholieke Vlaanderen en over punkers die op hun duim zuigen. In deze intieme familiegeschiedenis worden de voorbije honderd jaar helemaal ingekleurd, van Dolf Kaffee en zijn politiek werk tot de oorlog die met vuile voeten het dorp binnenkwam, van de eerste televisie tot de onveranderde tragedie van een kind te verliezen. Het huis met de achterdeur is een aanrader voor al wie ooit zei: ‘Vertel nog eens van vroeger.
ISBN 9789076684970 Paperback 215 pagina's | Uitgeverij Tempus | november 2009
Het huis achter de heuvel
Janny Glanfield
Als de antiekhandelaar Sebastian Devere op een veiling een oude boekenkast koopt, krijgt hij er een fotoalbum uit 1930 bij. Hij geeft het boek aan zijn dochter Pippa, die assistente is van een fotograaf. Pippa raakt gefascineerd door de bijzondere foto's en gaat op zoek naar de maker, te meer daar deze dezelfde ongebruikelijke achternaam heeft als zijzelf. Bij het zoeken naar deze 'Gawaine' Devere ontdekt Pippa steeds meer over haar familie, de mysterieuze rol die het prachtige landgoed Yondover heeft gespeeld en over de geheimen die haar familie hebben verscheurd.
NBD|Biblion recensie
Pippa krijgt een oud fotoalbum en ze raakt geïntrigeerd door zowel de mooie foto's als de de naam van de fotograaf, die ook haar familienaam is. Ze ontdekt dat haar oma, van wie ze steeds dacht dat ze gestorven was, nog leeft. Deze Kitty is dolblij met de komst van haar kleinkind, en via haar grootmoeder hoort Pippa verhalen over een prachtig landgoed, Yondover. Ze ontdekt het landgoed, waar de fotograaf zich heeft teruggetrokken. Uiteindelijk blijken allerlei familiegeheimen de grondslag te zijn voor de breuk in de familie, maar door Pippa's onbevangenheid komt er veel goed.
Het is een mooi verhaal in de stijl van Rosamund Pilcher. Er gebeurt weinig in, maar de dromen van Pippa's oma vormen als het ware de sleutel voor de lezer. Het is vooral een verhaal over gemiste kansen en nieuwe mogelijkheden.
Pocketeditie; kleine druk, krappe marge.
(Biblion recensie, Redactie)
ISBN 9789058310347 Paperback 509 pagina's | Uitgeverij Sirene | mei 2000
Vertaald door Saskia Tijsma
Janny Glanfield
Als de antiekhandelaar Sebastian Devere op een veiling een oude boekenkast koopt, krijgt hij er een fotoalbum uit 1930 bij. Hij geeft het boek aan zijn dochter Pippa, die assistente is van een fotograaf. Pippa raakt gefascineerd door de bijzondere foto's en gaat op zoek naar de maker, te meer daar deze dezelfde ongebruikelijke achternaam heeft als zijzelf. Bij het zoeken naar deze 'Gawaine' Devere ontdekt Pippa steeds meer over haar familie, de mysterieuze rol die het prachtige landgoed Yondover heeft gespeeld en over de geheimen die haar familie hebben verscheurd.
NBD|Biblion recensie
Pippa krijgt een oud fotoalbum en ze raakt geïntrigeerd door zowel de mooie foto's als de de naam van de fotograaf, die ook haar familienaam is. Ze ontdekt dat haar oma, van wie ze steeds dacht dat ze gestorven was, nog leeft. Deze Kitty is dolblij met de komst van haar kleinkind, en via haar grootmoeder hoort Pippa verhalen over een prachtig landgoed, Yondover. Ze ontdekt het landgoed, waar de fotograaf zich heeft teruggetrokken. Uiteindelijk blijken allerlei familiegeheimen de grondslag te zijn voor de breuk in de familie, maar door Pippa's onbevangenheid komt er veel goed.
Het is een mooi verhaal in de stijl van Rosamund Pilcher. Er gebeurt weinig in, maar de dromen van Pippa's oma vormen als het ware de sleutel voor de lezer. Het is vooral een verhaal over gemiste kansen en nieuwe mogelijkheden.
Pocketeditie; kleine druk, krappe marge.
(Biblion recensie, Redactie)
ISBN 9789058310347 Paperback 509 pagina's | Uitgeverij Sirene | mei 2000
Vertaald door Saskia Tijsma
Zomerhuis, later
Judith Hermann
Twee vrouwen op een eiland doen een spel dat 'je-zo-je-leven-voorstellen' heet; een premièrefeest krijgt een onverwacht einde in de woning van de regisseur; een man wordt in zijn zomerhuis door zijn bezoek herinnerd aan zijn verleden waarvan hij niets meer wil weten; een jonge vrouw vertelt over haar aan het bed vastgebonden grootmoeder.
Judith Hermanns personages zijn vaak niet meer dan toeschouwers van hun eigen leven. Hun gedachten cirkelen steeds om dezelfde thema's: liefde en vergankelijkheid, en de angst voor het ongeleefde, weggegooide leven. Ze voelen dat de tijd aan hen is voorbijgegaan, dat hun leven zich afspeelt in hun herinneringen, dat liefde en vergankelijkheid synoniem zijn. Het is Hermanns gevoel voor de kleine onoprechtheden van deze tijd dat Zomerhuis, later zo indrukwekkend maakt. Het zijn haar afgewogen, ritmische zinnen en de intensiteit van de stemmingen die dit debuut tot een literair genot maken.
NBD|Biblion recensie
Rusland in de vorige eeuw, een Caraïbisch eiland, Berlijn, New York en het Oost-Duitse platteland vormen de achtergrond waartegen zich de negen indringende literaire verhalen uit deze bundel afspelen. Zij gaan over het onvermogen van mensen om betekenisvolle relaties aan te gaan, om zin aan hun leven te geven, om gelukkig te zijn. De qua inhoud interessantste verhalen gaan over oude mensen. De goedopgeleide en creatieve dertigers uit de overige verhalen leiden allen een leeg bestaan.
Judith Hermann (Berlijn, 1970) is journaliste en schrijfster. Dit is haar debuut, een overtuigend en indrukwekkend debuut (het bekende Duitse literaire tv-forum 'Das Literarische Quartett' was unaniem lovend). Raken de personages uit haar verhalen de lezer nauwelijks, haar stijl en de onverschilligheid die sommige personages ten opzichte van elkaar tentoonspreiden doen dit des te meer. Een 'must' voor lezers die graag op intellectueel en emotioneel niveau worden aangesproken. Prettige druk.
(Biblion recensie, Marijke Koekoek)
ISBN 9789053338407 Paperback 153 pagina's | Uitgeverij Prometheus | september 1999
Vertaald door J. Gerritsen
Judith Hermann
Twee vrouwen op een eiland doen een spel dat 'je-zo-je-leven-voorstellen' heet; een premièrefeest krijgt een onverwacht einde in de woning van de regisseur; een man wordt in zijn zomerhuis door zijn bezoek herinnerd aan zijn verleden waarvan hij niets meer wil weten; een jonge vrouw vertelt over haar aan het bed vastgebonden grootmoeder.
Judith Hermanns personages zijn vaak niet meer dan toeschouwers van hun eigen leven. Hun gedachten cirkelen steeds om dezelfde thema's: liefde en vergankelijkheid, en de angst voor het ongeleefde, weggegooide leven. Ze voelen dat de tijd aan hen is voorbijgegaan, dat hun leven zich afspeelt in hun herinneringen, dat liefde en vergankelijkheid synoniem zijn. Het is Hermanns gevoel voor de kleine onoprechtheden van deze tijd dat Zomerhuis, later zo indrukwekkend maakt. Het zijn haar afgewogen, ritmische zinnen en de intensiteit van de stemmingen die dit debuut tot een literair genot maken.
NBD|Biblion recensie
Rusland in de vorige eeuw, een Caraïbisch eiland, Berlijn, New York en het Oost-Duitse platteland vormen de achtergrond waartegen zich de negen indringende literaire verhalen uit deze bundel afspelen. Zij gaan over het onvermogen van mensen om betekenisvolle relaties aan te gaan, om zin aan hun leven te geven, om gelukkig te zijn. De qua inhoud interessantste verhalen gaan over oude mensen. De goedopgeleide en creatieve dertigers uit de overige verhalen leiden allen een leeg bestaan.
Judith Hermann (Berlijn, 1970) is journaliste en schrijfster. Dit is haar debuut, een overtuigend en indrukwekkend debuut (het bekende Duitse literaire tv-forum 'Das Literarische Quartett' was unaniem lovend). Raken de personages uit haar verhalen de lezer nauwelijks, haar stijl en de onverschilligheid die sommige personages ten opzichte van elkaar tentoonspreiden doen dit des te meer. Een 'must' voor lezers die graag op intellectueel en emotioneel niveau worden aangesproken. Prettige druk.
(Biblion recensie, Marijke Koekoek)
ISBN 9789053338407 Paperback 153 pagina's | Uitgeverij Prometheus | september 1999
Vertaald door J. Gerritsen
Het huis van de stilte
Orhan Pamuk
Heruitgave van een vroege roman van de alom bejubelde Orhan Pamuk, die zich afspeelt in de zomer van 1980.
Tegen de achtergrond van het politieke geweld in Turkije vieren drie kleinkinderen hun vakantie in het oude huis van hun grootmoeder in het badplaatsje Cennethisar: een communiste, een in het leven teleurgestelde historicus en een verwende puber. Grootmoeder brengt de hete zomerdagen echter voornamelijk boven in haar geblindeerde kamer door. Via haar herinneringen wordt langzaam maar zeker een gruwelijk geheim uit het verleden blootgelegd.
NBD|Biblion recensie
Drie kleinkinderen brengen hun vakantie door in het oude huis van hun grootmoeder in een kustplaats ca. 50 km verwijderd van de Turkse hoofdstad. De grootmoeder is een in zichzelf gekeerde vrouw. Zij leeft met de herinneringen aan haar overleden man, een verbannen arts, wiens levenswerk bestond uit het schrijven van een encyclopedie. Haar verleden verbergt ook een verschrikkelijk geheim, dat zij en haar bediende, de dwerg Recep, kennen. De kleinkinderen laveren tussen de beklemming in het huis en hun eigen moeilijkheden.
Door de gekozen stijlvorm wordt elk personage bijzonder belicht. Het verhaal rijgt zich met oplopende spanning vloeiend aaneen. Tevens weerspiegelt de auteur de problemen van de 20e-eeuwse Turkse samenleving in die van een Turkse familie.
Orhan Pamuk (1952) is een belangrijke hedendaagse Turkse schrijver. Dit boek bewijst zijn groot schrijverschap. Kleine druk.
(Biblion recensie, Redactie)
ISBN 9789029536844 Paperback 315 pagina's | Arbeiderspers | september 2007
Vertaald door Margreet Dorleijn
Orhan Pamuk
Heruitgave van een vroege roman van de alom bejubelde Orhan Pamuk, die zich afspeelt in de zomer van 1980.
Tegen de achtergrond van het politieke geweld in Turkije vieren drie kleinkinderen hun vakantie in het oude huis van hun grootmoeder in het badplaatsje Cennethisar: een communiste, een in het leven teleurgestelde historicus en een verwende puber. Grootmoeder brengt de hete zomerdagen echter voornamelijk boven in haar geblindeerde kamer door. Via haar herinneringen wordt langzaam maar zeker een gruwelijk geheim uit het verleden blootgelegd.
NBD|Biblion recensie
Drie kleinkinderen brengen hun vakantie door in het oude huis van hun grootmoeder in een kustplaats ca. 50 km verwijderd van de Turkse hoofdstad. De grootmoeder is een in zichzelf gekeerde vrouw. Zij leeft met de herinneringen aan haar overleden man, een verbannen arts, wiens levenswerk bestond uit het schrijven van een encyclopedie. Haar verleden verbergt ook een verschrikkelijk geheim, dat zij en haar bediende, de dwerg Recep, kennen. De kleinkinderen laveren tussen de beklemming in het huis en hun eigen moeilijkheden.
Door de gekozen stijlvorm wordt elk personage bijzonder belicht. Het verhaal rijgt zich met oplopende spanning vloeiend aaneen. Tevens weerspiegelt de auteur de problemen van de 20e-eeuwse Turkse samenleving in die van een Turkse familie.
Orhan Pamuk (1952) is een belangrijke hedendaagse Turkse schrijver. Dit boek bewijst zijn groot schrijverschap. Kleine druk.
(Biblion recensie, Redactie)
ISBN 9789029536844 Paperback 315 pagina's | Arbeiderspers | september 2007
Vertaald door Margreet Dorleijn
Het huis van Khala
een familie in Bagdad
Minka Nijhuis
Als het standbeeld van Saddam omver wordt getrokken, is dat voor de wereld het symbool voor een nieuwe toekomst voor Irak. Maar binnenskamers waarschuwt het echtpaar Ward en Abbas dat de problemen nog maar net zijn begonnen. Met die woorden in haar achterhoofd besluit Minka Nijhuis haar intrek te nemen bij de familie. Ze maakt mee hoe de bejaarde moeder Khala, haar dochter Ward en echtgenoot Abbas na de val van het bewind van Saddam de draad van het bestaan weer trachten op tepakken. Aanvankelijk met hoop, maar gaandeweg met steeds meer twijfel en verwarring.
Vrijwel dagelijks ontploffen bommen in de stad die hen dierbaar is. En het soennitisch-sjiitische conflict sluipt ook het kleine huishouden binnen. De relatie van Ward en Abbas, die een gemengd huwelijk hebben, begint barsten te vertonen. Op een vroege ochtend in de zomer van 2006 trekken moeder en dochter de deur van hun huis achter zich dicht en vertrekken naar Amman. Voor wereldse, hoogopgeleide vrouwen als zij is in Irak geen plaats meer. Abbas blijft in Bagdad achter.
ISBN 9789029536844 Paperback 269 pagina's | Uitgeverij Balans | midprice editie | maart 2008
een familie in Bagdad
Minka Nijhuis
Als het standbeeld van Saddam omver wordt getrokken, is dat voor de wereld het symbool voor een nieuwe toekomst voor Irak. Maar binnenskamers waarschuwt het echtpaar Ward en Abbas dat de problemen nog maar net zijn begonnen. Met die woorden in haar achterhoofd besluit Minka Nijhuis haar intrek te nemen bij de familie. Ze maakt mee hoe de bejaarde moeder Khala, haar dochter Ward en echtgenoot Abbas na de val van het bewind van Saddam de draad van het bestaan weer trachten op tepakken. Aanvankelijk met hoop, maar gaandeweg met steeds meer twijfel en verwarring.
Vrijwel dagelijks ontploffen bommen in de stad die hen dierbaar is. En het soennitisch-sjiitische conflict sluipt ook het kleine huishouden binnen. De relatie van Ward en Abbas, die een gemengd huwelijk hebben, begint barsten te vertonen. Op een vroege ochtend in de zomer van 2006 trekken moeder en dochter de deur van hun huis achter zich dicht en vertrekken naar Amman. Voor wereldse, hoogopgeleide vrouwen als zij is in Irak geen plaats meer. Abbas blijft in Bagdad achter.
ISBN 9789029536844 Paperback 269 pagina's | Uitgeverij Balans | midprice editie | maart 2008
Het huis aan Chalcot Cresent
Fay Weldon
Het jaar 2013.
De tachtigjarige Frances, parttime reclameschrijver, gewezen literair auteur en ooit 's lands lieveling, zit op de trap van haar huis aan Chalcot Crescent als er deurwaarders op de deur bonzen. Vanuit dit huis heeft Frances vijf decennia wereldgeschiedenis meegemaakt, de val van het communisme, en de ineenstorting van het kapitalisme. Terwijl ze zit te wachten tot de deurwaarders eindelijk afdruipen begint Frances te schrijven (niet dat haar boeken nog gepubliceerd worden, of dat er zelfs nog maar uitgevers bestaan). Ze schrijft over vriendjes die ze leende en mannen die ze stal van haar oudere zus Fay. Over haar dochters en hun kinderen, over familiegeheimen, ontrouw, incest, verloren liefdes. Maar feiten en fictie gaan een beetje met Frances aan de haal. Is het haar op hol geslagen fantasie, of bereiden haar kleinkinderen een terroristische actie voor op haar bovenverdieping?
NBD|Biblion recensie
Deze fictieve biografie van de zus die auteur gehad zou hebben als haar moeder twee jaar na haar geboorte geen miskraam, maar een dochter had gekregen, speelt in 2013 in een Engeland dat na de crisis wordt geleid door een Regering van Nationale Eenheid.
Frances Prideaux (80) dreigt door schulden haar huis uitgezet te worden. Ze werkte in de reclame, was, maar is niet meer, succesvol romanschrijfster, kreeg twee dochters, een voor ze trouwde met kunstenaar Karl de ander samen met hem. Hij verliet haar ca. 1975 voor een jongere vrouw, met wie hij een zoon kreeg, en wilde terugkomen, wat ze weigerde. Nu blijken onbekende familieleden betrokken bij rebellie tegen de regering en doet ze onverwacht haar voordeel met de situatie.
De belangrijke Britse auteur (1931) schrijft in haar vele romans en verhalen, o.a. het bekende 'De levens en liefdes van een duivelin', met zwarte humor en satire over sociale ontwikkelingen. Ook dit is weer een heel prettig leesbare, geestige en actuele roman, die wel kritisch is, maar milder dan anders. Goede vertaling. Paperback; normale druk.
(NBD|Biblion recensie, Drs. Madelon de Swart)
ISBN 9789025434434 Paperback 299 pagina's | Uitgeverij Contact | april 2010
Vertaald door Bart Gravendaal, Karin van Santen
Fay Weldon
Het jaar 2013.
De tachtigjarige Frances, parttime reclameschrijver, gewezen literair auteur en ooit 's lands lieveling, zit op de trap van haar huis aan Chalcot Crescent als er deurwaarders op de deur bonzen. Vanuit dit huis heeft Frances vijf decennia wereldgeschiedenis meegemaakt, de val van het communisme, en de ineenstorting van het kapitalisme. Terwijl ze zit te wachten tot de deurwaarders eindelijk afdruipen begint Frances te schrijven (niet dat haar boeken nog gepubliceerd worden, of dat er zelfs nog maar uitgevers bestaan). Ze schrijft over vriendjes die ze leende en mannen die ze stal van haar oudere zus Fay. Over haar dochters en hun kinderen, over familiegeheimen, ontrouw, incest, verloren liefdes. Maar feiten en fictie gaan een beetje met Frances aan de haal. Is het haar op hol geslagen fantasie, of bereiden haar kleinkinderen een terroristische actie voor op haar bovenverdieping?
NBD|Biblion recensie
Deze fictieve biografie van de zus die auteur gehad zou hebben als haar moeder twee jaar na haar geboorte geen miskraam, maar een dochter had gekregen, speelt in 2013 in een Engeland dat na de crisis wordt geleid door een Regering van Nationale Eenheid.
Frances Prideaux (80) dreigt door schulden haar huis uitgezet te worden. Ze werkte in de reclame, was, maar is niet meer, succesvol romanschrijfster, kreeg twee dochters, een voor ze trouwde met kunstenaar Karl de ander samen met hem. Hij verliet haar ca. 1975 voor een jongere vrouw, met wie hij een zoon kreeg, en wilde terugkomen, wat ze weigerde. Nu blijken onbekende familieleden betrokken bij rebellie tegen de regering en doet ze onverwacht haar voordeel met de situatie.
De belangrijke Britse auteur (1931) schrijft in haar vele romans en verhalen, o.a. het bekende 'De levens en liefdes van een duivelin', met zwarte humor en satire over sociale ontwikkelingen. Ook dit is weer een heel prettig leesbare, geestige en actuele roman, die wel kritisch is, maar milder dan anders. Goede vertaling. Paperback; normale druk.
(NBD|Biblion recensie, Drs. Madelon de Swart)
ISBN 9789025434434 Paperback 299 pagina's | Uitgeverij Contact | april 2010
Vertaald door Bart Gravendaal, Karin van Santen
De weg naar huis
Lori Lansens
De vijfjarige Sharla wordt door haar moeder achtergelaten bij de bejaarde Addy, een sterke zwarte vrouw die zich over het verwaarloosde kind ontfermt. De aanwezigheid van Sharla, een meisje van gemengd bloed, brengt bij Addy herinneringen boven aan haar eigen veelbewogen jeugd in Rusholme, een door gevluchte slaven gesticht stadje in Canada.
NBD|Biblion recensie
Als de moeder van de 5-jarige Canadese Sharla met haar nieuwe vriend naar de VS vertrekt, dumpt ze haar kind bij een bejaarde zwarte vrouw in een caravan. Tussen de oude Addy en Sharla groeit een hechte band, waardoor Addy vaak moet denken aan haar moeilijke leven. Ze werd op haar veertiende verkracht en raakte zwanger, wat haar broer die verhaal bij de dader ging halen, het leven kostte, waarna ze het ouderlijk huis ontvluchtte. Haar zoontje stierf bij de geboorte, later trouwde ze en kreeg een dochter, maar man en kind kwamen later om bij een treinongeluk. Addy's zorg over wat er van Sharla moet worden na haar dood wordt weggenomen als ze toevallig Sharla's vader vinden.
Deze goed vertaalde debuutroman van de Canadese auteur, die eerder enkele filmscenario's schreef, werd in Canada een beststeller. Het verhaal is met bijzonder zekere hand geschreven; met veel inlevingsvermogen en inzicht wordt een boeiend en treffend beeld gegeven van de sterke oude vrouw, het kwetsbare meisje en hun leven in een nog steeds racistische wereld. Paperback; vrij kleine druk
(Biblion recensie, Redactie)
ISBN 9789023414520 Paperback 445 pagina's | Cargo | mei 2005
Vertaald door Miebeth van Horn
Lori Lansens
De vijfjarige Sharla wordt door haar moeder achtergelaten bij de bejaarde Addy, een sterke zwarte vrouw die zich over het verwaarloosde kind ontfermt. De aanwezigheid van Sharla, een meisje van gemengd bloed, brengt bij Addy herinneringen boven aan haar eigen veelbewogen jeugd in Rusholme, een door gevluchte slaven gesticht stadje in Canada.
NBD|Biblion recensie
Als de moeder van de 5-jarige Canadese Sharla met haar nieuwe vriend naar de VS vertrekt, dumpt ze haar kind bij een bejaarde zwarte vrouw in een caravan. Tussen de oude Addy en Sharla groeit een hechte band, waardoor Addy vaak moet denken aan haar moeilijke leven. Ze werd op haar veertiende verkracht en raakte zwanger, wat haar broer die verhaal bij de dader ging halen, het leven kostte, waarna ze het ouderlijk huis ontvluchtte. Haar zoontje stierf bij de geboorte, later trouwde ze en kreeg een dochter, maar man en kind kwamen later om bij een treinongeluk. Addy's zorg over wat er van Sharla moet worden na haar dood wordt weggenomen als ze toevallig Sharla's vader vinden.
Deze goed vertaalde debuutroman van de Canadese auteur, die eerder enkele filmscenario's schreef, werd in Canada een beststeller. Het verhaal is met bijzonder zekere hand geschreven; met veel inlevingsvermogen en inzicht wordt een boeiend en treffend beeld gegeven van de sterke oude vrouw, het kwetsbare meisje en hun leven in een nog steeds racistische wereld. Paperback; vrij kleine druk
(Biblion recensie, Redactie)
ISBN 9789023414520 Paperback 445 pagina's | Cargo | mei 2005
Vertaald door Miebeth van Horn
Wie is er online
Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 134 gasten