thema maart 2010 - Schrijvers (voorkomend in boeken)

Elke maand een nieuw thema vertaald in boeken
Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 09 Mar 2010, 09:57

Firmin
Sam Savage


Firmin wordt geboren in de donkere kelder van een rommelige boekhandel in Boston, een ontmoetingsplaats voor auteurs en verwoede lezers. Al snel blijkt dit ratje zich te onderscheiden van zijn broertjes en zusjes: hij is een groot boekenliefhebber. Sterker nog, hij verslindt ze. Een geletterde rat is echter zeldzaam en Firmin zoekt een zielsverwant in boekhandelaar Norman Shine en in Jerry Magoon, een verstokte, mislukte schrijver, maar voor Firmin een held.


Nu Firmin in de boekwinkel zijn onverzadigbare honger naar literatuur probeert te stillen – aan de hand van onder andere Oliver Twist, Alice in Wonderland, Don Quichot, Lolita – worden zijn angsten en emoties steeds menselijker en leert hij tegelijkertijd de barre buitenwereld kennen …


ISBN 9789056722876 hardcover 196 pagina's | Signatuur | juni 2009
Vertaald uit het Engels door H. Vierdag

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 09 Mar 2010, 09:57

Citaat van de dag

Wat mij hindert bij veel auteurs: ze kunnen niet zwijgen in hun boeken.
Zelden laten ze de lezer aan het woord.


Jonckheere

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 10 Mar 2010, 10:30

Citaat van de dag

"Schrijven is kijken met je ogen dicht."

remco campert

Dettie
die het boek vergeet te plaatsen en absoluut niet meer weet elk boek het was.

Marjo
Berichten: 25855
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Berichtdoor Marjo » 10 Mar 2010, 11:47

Iets over vergeten schrijvers meen ik?

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 10 Mar 2010, 11:51

Vergeten schrijvers
Joris van Casteren



Ieder schrijver droomt van een plaats in de literaire erehemel, slechts een enkeling komt er terecht. Wat is er geworden van de romanciers die ooit als een belofte golden, maar nu zijn vergeten?

A.F.Th. van der Heijden en Geerten Meijsing redden het wel, generatiegenoten Frans Gruppelaar en Kees Wielemaker niet. Wie leest nog De grasbaan van Christiaan te Winkel of Het moerastouw van Piet Valkman? Wat is er geworden van Judicus Verstegen, Ben Borgart, Maartje Luccioni, Aleida Leeuwenberg, Steven Membrecht, Harry Ikink, Peter Andriesse en vele anderen?

In Vergeten schrijvers gaat Joris van Casteren naar hen op zoek. Hij spreekt ze over hun werk, hun publicaties en over het vreemde schrijfvirus dat hun ook zonder uitgever blijft besluipen. Openhartig vertellen de auteurs over hun ervaringen met uitgeverijen, hun literaire kennissenkring en de willekeur van literaire geschiedschrijving.

Vergeten schrijvers bevat afleveringen uit de gelijknamige serie in Vrij Nederland, maar ook nieuwe, niet eerder gepubliceerde gesprekken, en bovendien een prikkelende inleiding waarin de auteur het vaderlandse literatuurlandschap met kritische blik overziet.

paperback,kaft slap, 199 pagina's
Verschenen: maart 2006
Gewicht: 239 gram
Formaat: 200 x 125 x 18 mm
Prometheus

Dat boek was het Marjo!

Dettie

Marjo
Berichten: 25855
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Berichtdoor Marjo » 10 Mar 2010, 12:09

Kijk aan...

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 11 Mar 2010, 10:30

De leesclub
Renate Dorrestein


Zeven montere vriendinnen – Tillie, Jo, Willemien, Annabel, Martha, Leonie en Barbara – vormen een hechte leesclub, hoewel Barbara er sinds haar faux pas een beetje uit ligt. Met zijn allen gaan ze een literaire cruise maken in de Schotse wateren ('in de geest van Moby Dick') onder leiding van hun allerfavorietste auteur, Gideon de Wit. 'Onze knieën werden slap bij het vooruitzicht het ruime sop te kiezen in het gezelschap van de auteur van een van de meest spraakmakende oeuvres van deze eeuw én de vorige.'

Donderwolken in IJmuiden werpen hun schaduw al ver vooruit, daar helpen geen krat The Famous Grouse en een tweepittertje aan. Eenmaal op de boot met 'hun' schrijver loopt alles totaal in het honderd. 'Ergens wel zonde dat Gideon de Wit het niet heeft overleefd.'


ISBN 9789025434397 paperback 159 pagina's | Uitgeverij Contact | februari 2010

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 11 Mar 2010, 10:30

Citaat van de dag

"Het doet er niet toe of iemand volkomen verliteratuurd is en alles doet of laat in het teken van het oeuvre dat hij schrijft, het doet er alleen maar toe of een literair werk goed geschreven is. Zo simpel is het."


Ronald Giphart

WilV
Berichten: 3306
Lid geworden op: 18 Jan 2005, 21:28

Berichtdoor WilV » 11 Mar 2010, 21:03

Lijkt me een boeiend boek het boek van vandaag door de weduwe van Ferron

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 11 Mar 2010, 21:24

Ik heb het hier liggen Wil... recensieboek... als je je geroepen voelt :D

Dettie

WilV
Berichten: 3306
Lid geworden op: 18 Jan 2005, 21:28

Berichtdoor WilV » 11 Mar 2010, 22:21

Oh, leuk,
ja dat wil ik wel, zeker als je hem al in huis hebt.
Laatst gewijzigd door WilV op 11 Mar 2010, 23:27, 1 keer totaal gewijzigd.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 11 Mar 2010, 23:01

Hoera! Ik heb zo'n stapel liggen hier, het boek gaat morgen op de bus Wil.

Dettie

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 12 Mar 2010, 12:06

Strijkend licht
Lilian Blom


Twee jaar na zijn dood is het gemis van haar geliefde Louis Ferron nog maar nauwelijks te hanteren voor Lilian Blom. Ontmoetingen buitenshuis staan permanent in de grijsgrauwe schaduw van terugkeer naar de lege kamers waar alleen een oude, dove kat troost biedt.

Omdat ze haar dochters niet langer wil lastigvallen met haar verdriet, besluit ze naar een psychotherapeut te gaan. Dan droomt ze op een nacht dat Louis terug is. Hij geeft haar opdracht een scenario te schrijven, zodat hij een film kan maken van het – naar zijn mening – oppervlakkige glamour-leven van de therapeut. De volgende ochtend lijkt het idee zo gek nog niet. Met de camerablik van haar overleden man als 'derde oog' begint Lilian te schrijven aan een synopsis, waarin ze de psychotherapeut en zijn vrouw een bijna Barbie-en-Kenachtig bestaan toedicht. In gesprekken met hem probeert ze erachter te komen hoe dicht de feiten bij haar verzinsels liggen. Haar grootste ontdekking is dat zolang ze over anderen fantaseert, ze niet bezig is met haar eigen sores. Langzaam maar zeker komt de kleur terug in haar bestaan.

ISBN 9789025434274 Hardcover 206 pagina's | Uitgeverij Contact | februari 2010

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 12 Mar 2010, 12:06

Citaat van de dag

"Niets is gemakkelijker dan zo te schrijven dat geen mens het begrijpt; niets is moeilijker dan belangrijke gedachten zo uit te drukken dat ieder mens ze begrijpt."


A. Schopenhauer
Duits filosoof (1788-1860)

Marjo
Berichten: 25855
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Berichtdoor Marjo » 12 Mar 2010, 14:18

Twee nieuwe boeken! Ideetje voor de boekenweek?? Ze lijken allebei wel wat, Lilian Bloms eersteling vond ik wel goed.

En Katie Fforde, ik durf het haast niet te bekennen, maar als ik eens lekker een nietsig boek wil lezen, dan is zij favoriet..

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 12 Mar 2010, 14:38

ja ik weet dat je Katie Fforde leuk vindt, volgens mij staan er ook recensies van haar op de site.
Lilian Blom had ik als recensieboek gehad, niet wetende natuurlijk dat alles weer tegelijk zou komen. Het ziet er mooi uit, hardcover en mooie strandfoto op de voorkant. Het lijkt me ook een goed boek dus marjo... kopen! :-)

Dettie

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 13 Mar 2010, 11:06

Liefdesbrieven
Katie Fforde


Als de boekhandel waar ze werkt de deuren sluit, belooft Laura Horsley in een impulsieve bui mee te helpen bij de organisatie van een literair festival. Maar haar enthousiasme slaat al snel om in paniek als ze beseft hoeveel werk haar te wachten staat. En het wordt er niet beter op als het festivalcomitee door een misverstand denkt dat Laura bevriend is met Dermot Flynn, de schrijver die boven aan hun verlanglijstje staat. Voor ze het weet is Laura onderweg naar Ierland om haar literaire held ervan te overtuigen mee te doen aan het festival. Maar haar taak blijkt alles behalve gemakkelijk te zijn: Dermot is behoorlijk excentriek, zeer temperamentvol en kampt met een writersblock en hij is vastbesloten om Laura's hart te veroveren!

ISBN 9789047512646 Paperback 398 pagina's | Van Holkema & Warendorf | februari 2010
Vertaald door Harmien Robroch

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 13 Mar 2010, 11:06

Citaat van de dag

"Een woord, dat men zo grondig heeft doorgestreept dat het onleesbaar geworden is, boezemt de ontvanger van een brief meer belang in dan vier kantjes leesbaar schrift."


Fliegende Blätter

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 14 Mar 2010, 09:24

Een schrijver in oorlog
Vasili Grossman



Een schrijver in oorlog is gebaseerd op de aantekeningen die Grossman voor zichzelf maakte toen hij als schrijver in dienst was bij het Rode Leger. Hij had graag als soldaat in het leger gediend maar was daarvoor niet sterk genoeg. Als correspondent reisde hij met het leger mee. Vier jaar lang bevond hij zich aan het front en was getuige van de meest meedogenloze strijd ooit gevochten en beschreef die als geen ander. Grossman maakte de verschrikkelijke nederlagen van 1941 mee, de verdediging van Moskou en de gevechten in de Oekraïne. In augustus 1942 was hij gelegerd in Stalingrad. Vier maanden lang deed hij verslag van de strijd die daar in de straten gevoerd werd. In de winter van 1943 keerde het tij definitief. De oorlog was eigenlijk beslecht, maar het zou nog meer dan twee jaar duren voordat oost en west elkaar in Berlijn ontmoetten. De Duitsers trokken zich terug uit Stalingrad en het Rode Leger trok naar het westen en herveroverde 'het moederland'. Grossman was aanwezig bij de tankslag bij Kursk, de grootste uit de geschiedenis en trok vervolgens met het leger Polen en Duitsland binnen. Majdanek en Treblinka waren de eerste concentratiekampen die het leger tegenkwam. Grossmans hartverscheurende en gedetailleerde verslag 'De hel van Treblinka' gebaseerd op gesprekken met overlevenden en omwonenden werd later als bewijs gebruikt bij het Neurenberg Tribunaal.

ISBN 9789050187619 Paperback 458 pagina's | Uitgeverij Balans | april 2006
Vertaald door Henk Moerdijk

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 14 Mar 2010, 09:25

Citaat van de dag

Als je het niet zo zegt, moet je het ook niet zo schrijven


Cees Buddingh'

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 16 Mar 2010, 10:41

De beste schrijver van Nederland
Ronald Giphart & Bert Natter



Het kolderieke verhaal vertelt over een schrijverswedstrijd in de trant van de sterkste man van Nederland.
Op een landgoed bij een kasteel in Groningen vindt de ontmoeting tussen een groot aantal Nederlandse en Vlaamse schrijvers plaats. Zij strijden op verschillende onderdelen met elkaar teneinde de gouden appel (ter waarde van enkele miljoenen) te winnen. Allerlei potsierlijke situaties doen zich voor waarbij verschillende schrijvers figuurlijk (soms ook letterlijk) in hun hemd worden gezet.
Tot op de laatste bladzijde blijft de spanning erin.


ISBN 9789057593000 Paperback 126 pagina's | Uitgeverij Podium B.V. | februari 2007

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 16 Mar 2010, 10:41

Citaat van de dag

"Een boek gaat over wat je er zelf uithaalt. Niet over wat de schrijver belangrijk vindt."


Thea Beckman

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 17 Mar 2010, 10:15

Schrijver in Frankrijk
ontmoetingen met Franse auteurs
Rudi Wester



De afgelopen twintig jaar heeft Rudi Wester veel grote Franse auteurs ontmoet en over nog veel meer auteurs geschreven.

In Schrijver in Frankrijk heeft Rudi Wester alle interviews die zij door de jaren heeft gemaakt verzameld en aangevuld met portretten en recensies die zij schreef. Uniek zijn de gesprekken die zij voerde met Patrick Modiano. Uniek, omdat hij zich vrijwel nooit laat interviewen, mensenschuw als hij is. Veel van de hier geïnterviewden zijn inmiddels overleden: Emile Cioran, Marguerite Duras, Francoise Giroud, Julien Green en Marguerite Yourcenar. De ontmoeting met de filosoof Luc Ferry is interessant, aangezien hij tegenwoordig minister van Onderwijs in Frankrijk is. Van veel andere auteurs maakte Rudi Wester uitgebreide portretten, van Victor Hugo tot Simone de Beauvoir, van Jean Cocteau tot haar lievelingsschrijfster Colette. Zo trekt een veelkleurig en afwisselend literair Frans landschap aan de lezer voorbij.


ISBN 9789025417239 Paperback 224 pagina's | Uitgeverij Contact | februari 2004

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 17 Mar 2010, 10:15

Citaat van de dag

"Origineel is een schrijver niet als hij niemand imiteert, maar als hij door niemand geïmiteerd kan worden."


Francois René de Chateaubriand

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 18 Mar 2010, 09:43

De schrijver
Tahar Ben Jelloun



Elk hoofdstuk in 'De schrijver' is een fantasierijk verhaal vol sprookjesachtige taferelen: over de liefde, de moeizame vader-zoonrelatie, de bedevaart naar Mekka en de dubbelrol van de schrijver.
Een scribe - iemand die brieven schrijft voor analfabeten - krijgt de opdracht om het levensverhaal van een klant op te schrijven. Hij besluit er wel het nodige aan toe te voegen om de werkelijkheid te verfraaien. De klant is opgegroeid tijdens de Franse en Spaanse overheersing in Marokko. Als student doet hij mee aan politieke demonstraties, wat hem op twee jaar strafkamp komt te staan. Na zijn studie vertrekt hij naar Parijs om verder te studeren en te schrijven, maar hij voelt zich een vreemdeling en mist zijn vaderland. Eenmaal op vakantie in Marokko raakt hij ook daar ontheemd.


NBD|Biblion recensie
'De schrijver' is een intrigerend verhaal over een 'scribe' (iemand die brieven schrijft voor analfabeten) die op de loop gaat met zijn eigen herinnering en fantasie nadat hij in opdracht het levensverhaal van een klant opschrijft. Het resultaat is een verhaal vol bespiegelingen over de jeugd, de liefde en de rauwe politieke werkelijkheid. Waarschijnlijk bevat het autobiografische elementen. De hoofdpersoon heeft een moeilijke relatie met zijn vader, gaat later naar Parijs, maakt een pelgrimstocht naar Mekka en keert terug naar Marokko. Hij zoekt de liefde maar kan deze slechts in vluchtige lichamelijke ontmoetingen vinden. Hij blijft eenzaam en zich ontheemd voelen.

Ben Jelloun, geboren in Marokko in 1944, woont sinds 1971 in Parijs en is een prominent Franstalige auteur met vele werken op zijn naam, zoals 'Zoon van haar vader' en 'Gebed voor een afwezige'. Zijn taal is kleurrijk, zijn observaties zijn scherp. Twee jaar geleden verscheen 'Papa, wat is racisme?' waarin hij de vragen over racisme en discriminatie van zijn 10-jarig dochtertje beantwoordt. Vrij kleine druk.
(Biblion recensie, Trix Westeneng)

ISBN 9789025417239 Paperback 224 pagina's | Uitgeverij Contact | februari 2004


Terug naar “Thema's”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 128 gasten