Thema december 2008 - Taal (in al zijn vormen)

Elke maand een nieuw thema vertaald in boeken
Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Thema december 2008 - Taal (in al zijn vormen)

Berichtdoor Dettie » 01 Dec 2008, 15:55

En waar moeten we anders mee beginnen dan met Koot en Bie die veel hebben bijgedragen aan de taal.


Dettie
Laatst gewijzigd door Dettie op 31 Jul 2010, 11:46, 1 keer totaal gewijzigd.

mira
Berichten: 273
Lid geworden op: 31 Aug 2008, 20:37

Berichtdoor mira » 01 Dec 2008, 17:11

Heel tof thema, om maar een Vlaams woord te gebruiken!

mira

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 02 Dec 2008, 12:46

En wel hierom
Kees van Kooten en Wim de Bie en hun invloed op het Nederlands
Ewoud Sanders


Koot en Bie erelid van het Genootschap Onze Taal, en wel hierom...
'Onze taal' eert de bijzondere bijdrage van Kees van Kooten en Wim de Bie aan het Nederlands. Niet alleen introduceerden zij tal van creatieve nieuwe woorden en uitdrukkingen, ook maakten zij jarenlang miljoenen Nederlanders taalbewuster door te wijzen op uitwassen in ons taalgebruik. Het heeft ons behoed voor een heleboel lelijk Nederlands en tegelijk onze ogen gehopend voor mooie taal. Zoals die van Van Kooten en De Bie zelf, want dit boek bevat ook een lexicon van 50 woorden en uitdrukkingen van dit bekroonde duo die volledig zijn opgenomen in het Standaardnederlands.

ISBN 9086800890 Paperback 94 pagina's | Heinen, Uitgeverij | december 2007

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 02 Dec 2008, 12:47

Citaat van de dag 1 december 2008

"In de taal is niets onveranderlijk vastgelegd:
de grootste schrijvers veranderen haar voortdurend."

C.E. Montague

Marjo
Berichten: 25855
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Berichtdoor Marjo » 02 Dec 2008, 21:09

Van de serie die vandaag op de site staat 'fantastische feiten' hebben we op ons biebje ook een paar boeken. Deze kende ik niet!
Maar die boeken zijn erg leuk, en ha ha, goed voor een werkstuk!!!

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 03 Dec 2008, 09:58

Over Nederlands gesproken...
Wim Daniëls


Hoi! Hoestie? Alles chill? Deze woorden gebruik je als je met je vrienden praat. Net als CUL8er of VLEK als je aan het sms'en bent.
Of smileys zoals ;-) en :-O. Dat is allemaal taal. Niet taal waar je over leert in die suffe les Nederlands, maar taal die je zélf gebruikt - véél belangrijker dus! In dit vervolg op Blablabla vind je opnieuw allerlei leuke weetjes over taal. Want wist jij dat het Engelse woord 'snacken' eigenlijk een Nederlands woord is? Dat er - over snacks gesproken - in de 17e eeuw al frikadellen (frickedillen) bestonden?
En heb je ooit gehoord van hotsknotsbegoniavoetbal of babbelgoegies?
Lees erover in 'Over Nederlands gesproken...' Het verhaal van onze taal!

Ingenaaid, 128 pagina's Met illustraties Verschenen: september 2007 Kluitman Serie: Fantastische feiten

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 03 Dec 2008, 09:58

Citaat van de dag 2 december 2008

"Nederlands is geen taal, dat is een verkoudheid."

Jacques Brel

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 04 Dec 2008, 09:47

Computers & taal
Marc van Oostendorp


Wordt uw laptop een dicteermachine? Waarom moet de klassieke literatuur gratis op Internet? Veranderen computers ons taalgebruik? Kan een computer leren vertalen? Wat vind je op het web over taal?
In het "Taalcahier computers en taal" beantwoordt Marc van Oostendorp deze vragen op een toegankelijke, vrolijke en verrassende manier. De computer wordt steeds meer een taalmachine. Iedereen die met taal werkt, moet ook met een computer kunnen omgaan. Je vindt steeds vaker gratis boeken en naslagwerken op Internet. Er wordt hard gewerkt aan computers die de menselijke stem ook echt kunnen verstaan. En ooit leren computers misschien ook vertalen, redigeren en gedichten schrijven. Dit Taalcahier beschrijft hoe ver we al zijn en hoe de toekomst eruitziet.

Paperback 152 pagina's | Sdu Uitgevers | september 1999

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 04 Dec 2008, 09:49

Citaat van de dag 3 december 2008

"Grote literatuur is gewoon taal tot de rand toe gevuld met betekenis."

Ezra Pound

PieterW
Berichten: 530
Lid geworden op: 17 Jul 2007, 22:57
Locatie: den bosch

Re: Thema december 2008 - Taal (in al zijn vormen)

Berichtdoor PieterW » 04 Dec 2008, 12:01

Dettie schreef:En waar moeten we anders mee beginnen dan met Koot en Bie die veel hebben bijgedragen aan de taal.

http://www.leestafel.info

Dettie


Heel mooi thema, Dettie, maar ik vind onder de link niets over Koot en Bie.
Pieter

WilV
Berichten: 3306
Lid geworden op: 18 Jan 2005, 21:28

Berichtdoor WilV » 04 Dec 2008, 13:34

Wat leuk, een boek over gebarentaal. Origineel in dit thema.

Een vriendin spreekt dat vloeiend, facinerend om naar te kijken.

Groetjes
Willeke

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema december 2008 - Taal (in al zijn vormen)

Berichtdoor Dettie » 04 Dec 2008, 14:55

PieterW schreef:
Dettie schreef:En waar moeten we anders mee beginnen dan met Koot en Bie die veel hebben bijgedragen aan de taal.

http://www.leestafel.info

Dettie


Heel mooi thema, Dettie, maar ik vind onder de link niets over Koot en Bie.
Pieter


Als je op 1 december gekeken had wel Pieter. Maar nu kan je het op dit forum zien, even naar boven scrollen.

Dettie

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 05 Dec 2008, 11:50

Gebarentaal
Tony Bloem, Ruud Janssen, A. van de Ven


Het menselijk taalvermogen is vindingrijk en uiterst flexibel. Doven over de hele wereld leveren daar het levende bewijs van. Wanneer taal niet via het gewone kanaal kan (geluid, je oren), dan wordt er een ander gebruikt: gebaren en gezichtsuitdrukkingen, en je ogen. Overal waar doven bij elkaar wonen ontstaat een gebarentaal.

In Nederland is de Nederlandse Gebarentaal de voertaal van een grote groep doven, en de horenden om hen heen. Met het Nederlands heeft die taal heel weinig te maken, maar ondertussen is het wel een taal als alle andere: je kunt er steeds weer nieuwe dingen in zeggen, je kunt er grappen in maken, en poëzie, je kunt over politiek debatteren en voor nieuwe begrippen ontstaan nieuwe gebaren.

Mede aan de hand van talloze duidelijke en aantrekkelijke gebarentekeningen en andere illustraties wordt in dit boek een beeld gegeven van de manier waarop doven met elkaar praten. Is met volle handen gebaren net zo onbeleefd als met volle mond praten? Hoe ziet een gedicht in gebarentaal eruit? Wat weten we van de geschiedenis van gebarentalen? Waarom werden ze zo lang verboden? Deze blik op de dovenwereld is tegelijk een verrassend venster op het hele fenomeen taal. In deze herziene editie is nieuw onderzoek verwerkt, en er wordt onder meer aandacht gegeven aan de erkenning van de Nederlandse Gebarentaal.

Hardcover 224 pagina's | Atlas | juli 1998

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 05 Dec 2008, 11:51

Citaat van de dag 4 december 2008

"Er zijn mensen die men overtuigt met verheven gebaren, maar die men wantrouwig maakt met argumenten."

Friedrich Nietzsche

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 06 Dec 2008, 11:21

De juiste lichaamstaal
Günther Rebel


Het lichaam liegt nooit. Wat we via ons lichaam uitdrukken is directer en eerlijker dan wat we zeggen met woorden. Het brengt boodschappen over die we bij ons spreken proberen te verbergen. In dit boek staat deze manier van communiceren Centraal. Het is speciaal geschreven voor iedereen die op een actieve en succesvolle manier zijn lichaamstaal wil verbeteren. Een levendige lichaamstaal zorgt er namelijk voor dat u zowel in uw privé-sfeer als in uw beroepsomgeving meer uitstraling krijgt. U zult meer succes hebben en betere resultaten boeken bij wat u ook doet. Lichaamstaal leert u echter niet alleen werken aan: uw eigen uitstraling, het boek geeft u ook inzicht in hoe u de lichaamstaal van anderen juist kunt interpreteren. Zo kunt u de mensen beter begrijpen en hun bedoelingen beter inschatten. Door de vele praktische oefeningen zal uw omgang met anderen verbeteren en zult u moeilijke situaties makkelijker de baas kunnen.

NBD|Biblion recensie:
Er zijn de laatste tijd veel boeken verschenen over allerlei vormen en communicatie; daar wordt deze nieuwe uitgave aan toegevoegd over non-verbale communicatie ofwel lichaamstaal. Dit boek leert om meer overtuigingskracht te geven aan het gesproken woord. Veel foto's in kleur helpen de lezer op weg om in te zien hoe de lichaamshouding in overeenstemming gebracht kan worden met de boodschap, met de gevoelens en met de situatie en de na te streven doelen. Lichaamstaal is de sleutel tot persoonlijkheid, lichaamstaal zegt meer dan een schat aan woorden, het lichaam liegt niet, succes dankzij lichaamstaal, dit zijn allemaal onderwerpen, die uitvoerig en illustratief in dit goed verzorgde boek worden behandeld. Men kan er goed mee oefenen en het is niet alleen leerzaam maar ook amusant, zeker om het met iemand anders te doen. Er is veel te verbeteren aan onze communicatie en zeker aan onze lichaamstaal daarbij; dit boek is een prima handleiding daarvoor, zowel ten behoeve van persoonlijke situaties als voor zakelijke doeleinden.
(Biblion recensie, Frans Peterse.)

Paperback 160 pagina's | Centrale Uitgeverij Deltas | april 1998

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 06 Dec 2008, 11:21

Citaat van de dag 5 december 2008

"De taal is ons vaderland, waaruit we nooit kunnen emigreren."

Irina Grivnina

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 07 Dec 2008, 12:08

Taal van de Wadden
Mathilde Jansen en Marc van Oostendorp


• Wat is de héle hiebediebedèènsie?
• Wat is de herkomst van oerol in de naam van het Oerolfestival?
• Is een overkonter hetzelfde als een seumerfeugel?
• Wat is een nijtjeloper?

De bewoners van Texel, Vlieland, Terschelling, Ameland en Schiermonnikoog hebben al eeuwenlang contacten met mensen uit allerlei andere streken - eerst vanwege de visserij, en tegenwoordig vooral vanwege het toerisme. Dat heeft zijn sporen nagelaten in de dialecten van de eilandbewoners. De dialecten worden met name gekenmerkt door Hollandse en Friese invloeden.

Tegelijkertijd zijn de eilandbewoners altijd gesteld geweest op hun eigenheid, en hebben ze die ook in hun taal willen bewaren. De laatste jaren neemt de belangstelling voor de eigen taal zelfs weer toe: er ontstaan dialectclubs, er verschijnen woordenboeken, en er wordt in het dialect gedicht.

Wat zijn de verschillen tussen de eilanden onderling en hoe kunnen deze verklaard worden? En wat is er allemaal in de dialecten van de eilanden geschreven? In dit boek worden deze en tal van andere vragen op een onderhoudende en informatieve manier behandeld.

Paperback, 120 pag., uitg. SDU-uitgevers

Zie ook: http://www.vanoostendorp.nl/wadden/

--
Laatst gewijzigd door Dettie op 07 Dec 2008, 12:10, 1 keer totaal gewijzigd.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 07 Dec 2008, 12:09

Citaat van de dag 6 december 2008

De taal is de mensen gegeven om zijn gedachten te verbergen.

Molière

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 08 Dec 2008, 09:13

Een wereldtaal
de geschiedenis van het Esperanto
Marc van Oostendorp


Aan het eind van de negentiende eeuw gaf een joodse oogarts uit Warschau een onooglijke brochure uit over een nieuwe, door hemzelf ontwikkelde wereldtaal: het Esperanto. Binnen korte tijd lukt het Lejzer Zamenhof over de hele wereld bevlogen volgelingen aan te trekken. Na een paar jaar had hij een international netwerk opgebouwd van sprekers van zijn taal.
Wat bewoog mensen zich belangeloos in te zetten voor een ideaal dat onhaalbaar leek? Waarom besloten sommigen hun hele leven door te brengen in een kleine, maar internationale kring van mede-esperantisten? Wie waren die mensen die romans schreven, oreerden, vergaderen en scholden in een taal die bijna niemand verstond? En wat voor bedreiging zagen Hitler en Stalin in het Esperanto?

Een wereldtaal vertelt de intrigerende geschiedenis van een kunsttaal die al ruim een eeuw verwondering en bewondering wekt. We maken kennis met de belangrijkste ideologen, dichters, leraren, dwepers en volksmenners en met enkele ëverbeterde´ wereldtalen die het Esperanto kwamen beconcurreren. Even leek het erop dat het Esperanto vooral in Nederland een kans maakte. Mensen als Willem Drees zorgen ervoor dat Nederland al snel een van de centra van de beweging werd. Kees van Kooten en Wim de Bie brachten zelfs de beoogde wereldtaal in een Teleaccursus aan de man. Maar wat is er nog over van het ideaal?

NBD|Biblion recensie:
Voor het eerst is hier een beknopte, historisch goed betrouwbare Nederlandstalige geschiedenis van het Esperanto. Men krijgt een duidelijk beeld van de allervroegste periode (1887-1917), de opbloei, mogelijkheden en problemen van het Interbellum (1917-1939) en de na-oorlogse periode met zijn afscheid van de grote ideologieen. Vooral enkele gezichtsbepalende personen komen helder in beeld, maar ook tegenstanders als Hitler en Stalin. De auteur is hoogleraar Interlinguistiek en Esperanto geweest in Amsterdam. Vroegere werkjes over Zamenhof of Esperanto waren doorgaans geschreven met een propagandistische opzet. Dit boek, zonder ook maar een zweem daarvan, lijkt soms bijna geschreven door een goed geinformeerde buitenstaander. Het lijkt zich vooral op de wat sceptische lezer te richten, ook gezien de toon van het geheel. De stijl is zeer vlot leesbaar, ook voor een redelijk jong publiek. Zeer aan te raden. Er bestaat niets vergelijkbaars rond dit thema.
(Biblion recensie, G. Berveling)

Paperback 214 pagina's | Athenaeum-Polak & Van Gennep | juli 2004

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 08 Dec 2008, 09:14

Citaat van de dag 7 december 2008

"Iedere taal is schoon voor wie luisteren kan. Want in elke taal zingt de gedachte van een volk en de ziel van een mens, en die muziek is universeel."

Johan Daisne

mira
Berichten: 273
Lid geworden op: 31 Aug 2008, 20:37

Berichtdoor mira » 08 Dec 2008, 12:17

Er staat hier al heel veel interessants over taal, in al haar vormen. Het is ook zo'n geweldig fenomeen.
Mooi citaat ook van J. Daisne. Hij was, naar ik meen, naast auteur ook bibliothecaris in Gent en heeft als dusdanig ook veel gedaan voor 'het lezen'.

mira

tiba
Berichten: 1559
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 23:58

Berichtdoor tiba » 08 Dec 2008, 12:29

Ja, heel interessant thema.
Mooie boeken zijn hier al voorbijgekomen!

Tiba.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 09 Dec 2008, 09:29

Het verschijnsel taal
Peter Nieuwenhuijsen


Taal is een raadselachtig verschijnsel. Toch denken mensen dat zij er alles van weten, omdat zij zelf op eik moment van de dag hun taal gebruiken. Dat leidt tot fundamentele vergissingen, bijvoorbeeld in de verhitte debatten over veranderingen in de spelling van het Nederlands. Dit boek wil bijdragen tot een beter inzicht. Het gaat over taal in het algemeen, als het vermogen dat ieder mens is aangeboren.
Het boek is opgebouwd uit vier delen. Het begint met de vraag wat 'taal' nu eigenlijk is. Taal is niet hetzelfde als spraak (denk aan gebarentaal), en is ook niet gelijk aan schrift - er zijn immers duizenden talen die geen schrift hebben. Taal is het bindmiddel tussen mensen, maar kent veel variatie, zowel in de tijd als geografisch. De taal van een Randstedelijke informaticus anno 1995 is een andere dan die van de Limburgse boer uit de zeventiende eeuw, maar ze spreken allebei Nederlands. Dat is het onderwerp van het tweede deel.
Het derde deel van dit boek behandelt de vraag hoe een klein kind in zo'n korte tijd zoiets ingewikkeld als een taal kan leren. Taalwetenschappers kregen hierbij de hulp in van biologen en psychologen. Gezamenlijk onderzoeken zij over welke taal Neanderthalers beschikten en of je een aap kunt leren spreken. Mensen blijken zich te onderscheiden van dieren doordat het menselijk taal -'grammatica' heeft, een systeem van regels dat onbeperkte uit een breiding mogelijk maakt. In het laatste deel van dit boek maakt de lezer kennis met dit regelsysteem. Door de combinatie van een wetenschappelijke aanpak en een toegankelijke presentatie biedt dit boek een verrassende kennismaking voor talenstudenten, docenten in het voortgezet onderwijs en iedereen die geïnteresseerd is in het verschijnsel taal.

Paperback 288 pagina's | Coutinho |

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 09 Dec 2008, 09:29

Citaat van de dag 8 december 2008

Men kent een taal als men er met kleine kinderen in kan converseren.

K.Jonckheere

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 11 Dec 2008, 09:36

Ik schrijf zonder fouten
Jos Smeyers, K. Spillebeen


Problemen met hoofdletters, verkleinwoorden of samenstellingen? Twijfels over apostrof, koppelteken of trema? Hulp vinden bij alledaagse taalvragen? Op zoek naar de beste manier om een zin op te bouwen of te formuleren? Vlot, verzorgd en foutloos leren spellen en schrijven?
Ik schrijf zonder fouten is een onmisbaar naslagwerk. Voor iedereen. Thuis, in de klas of op kantoor. Want iedereen heeft wel eens een taal- of spellingprobleem. Heel eenvoudig of net iets ingewikkelder. En niet elke oplossing is te vinden in het Groene Boekje of Van Dale. Praktische taaltips, alfabetisch en overzichtelijk gerangschikt. Concrete voorbeelden, up-to- date en helder uiteengezet. Gebruiksvriendelijke taalgids voor al uw vragen over spelling en spraakkunst. Jos Smeyers, em. hoogleraar Nederlandse Letterkunde en auteur, en Kristien Spillebeen , taaladviseur bij de Vlaamse overheid, hebben dit vaak geprezen standaardwerk volledig herwerkt en geactualiseerd.

Ingenaaid, 196 pagina's Verschenen: november 2006 Davidsfonds


Terug naar “Thema's”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 134 gasten