Thema november 2008 - 19e eeuw

Elke maand een nieuw thema vertaald in boeken
Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 11 Nov 2008, 11:23

De onderkoningen
Federico de Roberto


De onderkoningen is een van de grootste Italiaanse klassiekers aller tijden: een monumentale familiekroniek vol kleurrijke personages. Het epos over de ondergang van een adellijk geslacht in het Sicilië van de negentiende eeuw wordt wel vergeleken met De tijgerkat van Giuseppe Tomasi di Lampedusa. Met venijnige humor en een scherp oog voor de menselijke zwakheden beschrijft De Roberto de verbeten strijd binnen de familie om de erfenis van de overleden prinses Tereza van Francalanza.

NBD|Biblion recensie:
'De onderkoningen' (1894) is een klassieker uit de Italiaanse literatuur, geschreven door Federico de Roberto (1861-1927). De roman beschrijft in bijna 700 pagina's de ondergang van een adellijke familie op Sicilie in de roerige tweede helft van de 19de eeuw. Politiek en sociaal gebeurt er veel (opkomst van de arbeidersklasse, de Italiaanse eenwording). De Roberto tekent de tijdgeest en de familie met een grote erfeniskwestie, tal van intriges, met problematische huwelijken, geboorte en dood, tot in de kleinste details. Het boek is meeslepend, groots en briljant, en zo is ook de vertaling: een fenomenale prestatie.
Eenvoudig is het allemaal niet, al is het maar vanwege de naturalistisch-realistische ("veristische") gedetailleerdheid en het grote aantal personages dat opdraaft. Gelukkig bevat het boek een stamboom, een lijst met verklarende woorden en een lijst met de personen uit de drie beschreven generaties en hun familieleden. De beschikbaarheid van deze roman in zo'n fonkelend Nederlands is een geschenk! Een eerdere, mindere vertaling verscheen in 1963 als 'Het geslacht Uzeda'. Vrij kleine druk, volle bladspiegel.
(Biblion recensie, Drs. Cees van der Pluijm)

Hardcover 694 pagina's | De Bezige Bij | september 2005 ISBN 9789023417774 Vertaald door Els van der Pluym

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 11 Nov 2008, 11:24

Citaat van de dag 10 november 2008

"Het vangen van een bruidegom is in Italië een nationale sport, waar de hele familie aan meedoet."

Marcello Mastroianni

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 12 Nov 2008, 12:45

De furie van de valk
Wilbur Smith


Zouga Ballantyne, groot-wild jager en ontdekkingsreiziger, probeert met zijn gezin zijn geluk te beproeven bij de diamantvelden van Kimberley. Vrij spoedig overlijdt zijn vrouw aan een fatale ziekte en verspeelt hij zijn claims aan de legendarische Cecil Rhodes. Deze brengt inmiddels een huurlingenleger op de been om het grondgebied van de Matabelestam in zijn bezit te krijgen in de hoop op meer rijkdom.
De roman speelt in de tweede helft van de 19de eeuw in de tijd van de blanke kolonisatie van Zuidelijk Afrika en belicht de ongelijke strijd van de autochtone bevolking tegen de niets en niemand ontziende blanken. Het verhaal heeft de nodige spanning en is af en toe gewelddadig.
Goede karaktertekening van de hoofdpersonen. Het taalgebruik is eenvoudig. Zelfstandig te lezen vervolg op 'De klauw van de valk'.
(Bron: Biblion)

Paperback 374 pagina's | De Boekerij | november 2000 Vertaald door Joke Westerweel-Ybema ISBN 9789022528525

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 12 Nov 2008, 12:46

Citaat van de dag 11 november 2008

"Een mooi citaat is een diamant aan de vinger van een man van geest en een kei in de hand van een dwaas."

Joseph Roux

Marjo
Berichten: 25855
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Berichtdoor Marjo » 12 Nov 2008, 14:01

De kinderkaravaan, ik heb altijd gedacht dat het iets met een kruistocht te maken had! Helemaal fout dus!

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 12 Nov 2008, 14:10

Ik was ook verbaasd marjo. Ik dacht zoiets als kruistocht in Spijkerbroek maar blijkbaar is het dus een héél ander verhaal.

Dettie

WilV
Berichten: 3306
Lid geworden op: 18 Jan 2005, 21:28

Berichtdoor WilV » 12 Nov 2008, 14:16

Ik heb het óóit gelezen, maar ik moet wel hel diep graven.

Leuke boeken Dettie!

Groetjes
Willeke

Manja-Croiset

Berichtdoor Manja-Croiset » 12 Nov 2008, 19:52

Marjo schreef:De kinderkaravaan, ik heb altijd gedacht dat het iets met een kruistocht te maken had! Helemaal fout dus!


Marjo ,ik kan het bericht waar op je reageert niet vinden.

Ik ken de kinderkaravaan van An Rutgers v.d.Loef- Basenau
uit mijn kindertijd samen met Rossy dat krantenkind en lawines razen en vele anderen.

Als kind las mijn moeder voor o.a uit de kinderkaravaan,allemaal vonden we het prachtig,kort geleden herlezen,heel racistisch tov de Indianen ,het was hun land en dat verdedigden ze.

maar ik zie de bespreking ervan niet.

Manja

mira
Berichten: 273
Lid geworden op: 31 Aug 2008, 20:37

Berichtdoor mira » 12 Nov 2008, 19:55

Het boek staat op de site.
Net gevonden!

mira

Manja-Croiset

Berichtdoor Manja-Croiset » 12 Nov 2008, 20:03

Dom,staat gewoon op de homepage.niet nagedacht.
Sorry.
Overigens het was natuurlijk toch ook een vorm van een kruistocht!
Het is ongelooflijk,wat die kinderen voor elkaar kregen en dan aankomen in Oregon ,overigens kort na hun aankomst is dat hele dorpje uitgemoord door Indianen.
manja

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 13 Nov 2008, 12:48

De kinderkaravaan
An Rutgers van der Loeff


In 1844 trokken zeven kinderen helemaal alleen door het verre westen van Noord-Amerika, dat toen nog een gevaarlijke, ruige wildernis was. Ze waren op weg naar Oregon. Het werd een barre tocht langs ongebaande wegen, door hagel- en sneeuwstormen. Ze hadden geen voedsel en geen water, en 's nachts in de duisternis gloeiden de ogen van wolven. Een ongelooflijk verhaal over moed en doorzettingsvermogen, dat écht gebeurd is!
Vanaf ca. 10 jaar.

Gebonden, 183 pagina's Met illustraties Verschenen: juni 2006 Uitgeverij Ploegsma ISBN 9789021619996

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 13 Nov 2008, 12:48

Citaat van de dag 12 november 2008

"Natuurlijk was Amerika al dikwijls voor Columbus ontdekt, maar men had dat steeds weer in de doofpot weten te stoppen."

Oscar Wilde

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 14 Nov 2008, 12:20

De bekende wereld
Edward P. Jones


De zwarte slaaf Augustus Townsend koopt zichzelf, zijn vrouw en zijn zoon vrij door kasten en tafels te maken. Zijn zoon Henry begint jaren later een eigen plantage in Virginia met drieëndertig slaven, tot afschuw van zijn ouders. Zijn vroege dood lijkt samen te vallen met de teloorgang van een oude wereld en als zijn weduwe de slaven niet in het gareel weet te houden, ontvluchten ze hun erbarmelijk bestaan.
Ook sommige blanken steunen in het geheim de moderne ideeen, zoals de sheriff en zijn vrouw, die de jonge slavin Minerva opvoeden als hun dochter zonder dat iemand dat mag weten.
Wanneer de rigide verhoudingen vervagen wordt de bekende wereld met haar gruwelijke systeem steeds minder vertrouwd en dreigt ze langzaam uiteen te vallen.

NBD|Biblion recensie:
Nadat de Amerikaanse slaaf Augustus Townsend eerst zichzelf ± 1830 heeft kunnen vrijkopen, koopt hij later zijn vrouw en zoon Henry vrij. Ze vinden het vreselijk als Henry als volwassene in Virginia een plantage en 33 slaven koopt en zetten hem hun huis uit.
Na zijn vroege dood, ± 1850, als de wereld langzaam anders tegen slavernij gaat aan kijken, krijgt zijn vrouw Caldonia geen greep op de plantage. De zwarte opzichter Moses dringt zich aan haar op omdat hij wil dat ze hem eerst vrijlaat en dan met hem trouwt en stuurt zijn vriendin en zoontje vast weg. Maar Caldonia weigert, waarna Moses vlucht. Hij wordt gepakt na een klopjacht die mensenlevens kost en raakt zelf blijvend gehandicapt, symbool voor de langzaam afbrokkelende bekende wereld.
De debuutroman van de Amerikaan werd bekroond met de Pulitzer Prijs en de National Book Critics Award 2004. Het is een uitstekende, sterk opgebouwde, goed vertaalde roman die indringend beschrijft hoe het systeem van slavernij, dat mensen als bezit of koopwaar ziet, langzaam afbrokkelt.
(Biblion recensie, Drs. Madelon de Swart)

ISBN 9789021468082 Paperback 401 pagina's | Em. Querido's Uitgeverij | maart 2005 Vertaald door Marian Lameris

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 14 Nov 2008, 12:21

Citaat van de dag 13 november 2008

"Wereld, die maar heerst op slaven, slaven maakt en slave zijt, liever had ik Thor te dienen, dan, onedele, uw slaaf te zijn!"

Guido Gezelle

tiba
Berichten: 1559
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 23:58

Berichtdoor tiba » 14 Nov 2008, 17:16

Intrigerend boek.

Tiba.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 15 Nov 2008, 12:45

Zwarte sneeuw
Simone van der Vlugt


Zuid - Limburg 1845. Nadat de oogst is mislukt en er geen geld is om de pacht te betalen, wordt de familie Mullenders op sraat gezet. Vader Sjeng en moeder Annekatrien, die hoog zwanger is, vertrekken met hun vijf kinderen naar Kerkrade - daar is werk in de kolenmijn. Emma is veertien jaar en moet met haar vader en twee broers mee de mijn in. Het werk is zwaar en gevaarlijk. Emma ziet mensen om zich heen met kromgegroeide ruggen en vroegoude gezichten, en ze verafschuwt de gedachte om de rest van haar leven onder de grond te moeten werken. Op een dag wordt de mijn voor inspectie bezocht door de hoge heren van het dorp. Ook Rudolpf, de zoon van de landeigenaar, is daarbij. De barre omstandigheden waaronder de arbeiders werken worden voor de gelegenheid gecamoufleerd en de kinderen worden dieper in de mijn verborgen. Emma daagt Rudolf uit mee te gaan naar een van de onderste tunnels, zodat hij kan zien hoe het er echt aan toegaat onder de grond. Maar dan stort er een stuk gang in en Emma en Rudolf zitten opgesloten...

Hardcover 191 pagina's | Uitgeverij Lemniscaat | juli 2000 ISBN 9789056372910

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 15 Nov 2008, 12:46

Citaat van de dag 14 november 2008

"Uit het feit dat iets niet wit is, moet men nog niet opmaken dat het zwart is."

Fernando de Rojas

tiba
Berichten: 1559
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 23:58

Berichtdoor tiba » 15 Nov 2008, 14:26

Zwarte sneeuw gelezen. Even de link gezocht op Leestafel:

http://oscar.messageboard.nl/7067/viewtopic.php?t=309

Tiba.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 16 Nov 2008, 13:33

De seizoenen
Benno Tempel


De 19de eeuw kende sterk wisselende weersomstandigheden, die door tal van kunstenaars zijn vastgelegd. Zo kende de eeuw een 'kleine ijstijd´, die tot gevolg had dat veel schilders wintergezichten gingen maken. De eeuw wordt van seizoen tot seizoen gevolgd. Van zinderende hitte tot bittere kou. De schilders slaagden erin het Hollandse landschap en de prachtige luchten virtuoos vast te leggen en met hun vaak fabelachtige techniek de 17de-eeuwse collega´s te evenaren en vaak ook te overtreffen. Ook in De seizoenen wordt duidelijk waarom de 19de eeuw onze tweede Gouden Eeuw wordt genoemd.

NBD|Biblion recensie:
Deel uit een reeks over uiteenlopende thema's in de negentiende eeuwse kunst met ditmaal als thema de seizoenen. De auteur geeft allereerst een kort historisch overzicht van het thema in de beeldende kunst. Hij gaat dan over tot de bespreking van de verwerking van het thema door negentiende eeuwse kunstenaars, onder wie Breitner, Maris, Van Gogh, Schelfhout en anderen. De hoofdstukken worden afgewisseld met toelichtingen op afzonderlijke kunstwerken. Behalve aan kunsthistorische ontwikkelingen besteedt de auteur ook aandacht aan sociale aspecten, juist omdat de seizoenen in de negentiende eeuw van grote invloed waren op het dagelijks leven. De lezer krijgt zo een goed beeld van de maatschappelijke ontwikkelingen in de negentiende eeuw. Het boekje is vooral bedoeld als eerste kennismaking met het thema en daardoor ook geschikt voor jongere lezers vanaf ca. 16 jaar. Met 39 afbeeldingen, waarvan 32 in kleur. Helaas geen literatuurverwijzingen.
(Biblion recensie, T. Geerts)

Hardcover 48 pagina's | Uitgeverij Terra - Lannoo | augustus 2005 ISBN 9789058972613
Laatst gewijzigd door Dettie op 16 Nov 2008, 13:34, 1 keer totaal gewijzigd.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 16 Nov 2008, 13:34

Citaat van de dag 15 november 2008

"Eeuwige liefde is even absurd, even ondraaglijk als eeuwige lente of eeuwige muziek. Juist de wisseling van de seizoenen maakt het jaar boeiend, en voor de muziek zijn de stilten even belangrijk als de klanken."

Marc Callewaert
Vlaams criticus en schrijver

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 17 Nov 2008, 11:59

De verheerlijking van het verleden
helden, literatuur en natievorming in de negentiende eeuw
Lotte Jensen


Nederlanders zien zichzelf graag als een nuchter en bescheiden volkje: wars van elke vorm van opklopperij en persoonsverheerlijking. Doe maar gewoon, dan doe je al gek genoeg, luidt het welbekende credo. Maar niets is minder waar als we naar het verleden kijken. Nationalisme, vaderlandsliefde en heldenverering waren voor de negentiende-eeuwse Nederlander even vanzelfsprekend als ademen, lopen en bewegen. De verheerlijking van het verleden laat zien dat de literatuur in deze periode het middel bij uitstek was om gevoelens van trots en saamhorigheid onder het volk te verspreiden. Via de literatuur konden lezers kennis maken met de grote namen uit de vaderlandse geschiedenis.

NBD|Biblion recensie:
In 1798 werd Nederland van een federatie van provincies tot 'n eenheidsstaat. Gedichten, romans en toneelstukken over personen en onderwerpen uit het roemrijke verleden bleken een probaat middel om gevoelens van trots en nieuwe saamhorigheid onder de bevolking aan te kweken.
De schrijfster, neerlandica en filosofe, bespreekt een aantal literaire werken uit de periode 1800-1850 over bijvoorbeeld de overwintering op Nova Zembla, Oldenbarnevelt, de gebroeders De Witt en thans vergeten figuren als Montigny en Haesje Claes. Ook gefingeerde historische gebeurtenissen en figuren zoals Ferdinand Huyck van Van Lennep komen aan de orde. Schrijvers zoals Helmers, Klijn en Loosjes passeren daarbij de revue.
Naast de historische thematiek komen de afzonderlijke genres in aparte hoofdstukken ter sprake. De toenmalige visie op geschiedenis staat centraal; deze verraadt ook veel over de eigen tijd.
Met illustraties in kleur en zwart-wit, inventarislijsten van toneelstukken, dichtwerken en romans met historische thema's uit de periode 1800-1850, talrijke eindnoten, een literatuuropgave en een register. Een belangwekkend boek over een literair thema dat tot nu toe nog niet zo breed en op deze wijze aan de orde kwam.
(NBD|Biblion recensie, Peter Turk)

Hardcover 270 pagina's | Uitgeverij Vantilt | mei 2008 ISBN 9789077503928

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 17 Nov 2008, 12:00

Citaat van de dag 16 november 2008

"Als er iets is dat het verleden leert is het dit: ga door.

Herman Brusselmans

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 18 Nov 2008, 14:07

Verwarmen en verlichten in de negentiende eeuw
Meindert Stokroos


Bij het vallen van de avond doen we het licht aan. Wordt het kouder dan zetten we de thermostaat wat hoger. Gewoon, alledaags comfort. In de negentiende eeuw was dit echter niet zo vanzelfsprekend. Meindert Stokroos neemt ons mee langs ontwikkelingen die het leven een stuk aangenamer hebben gemaakt. Een kennismaking met de installatietechniek, rijk geïllustreerd met talloze voorbeelden van oude verwarmings- en verlichtingssystemen.

De eerste stappen op het pad van de installatietechniek werden met vallen en opstaan gezet. Het gebruik van kaarsen en natuurlijke oliën maakte in de negentiende eeuw langzaam plaats voor lichtgas en petroleum. Tenslotte deed aan het eind van die eeuw de elektriciteit haar intrede in het dagelijks leven, althans voor de gegoede burgerij. Geen omslachtig dagelijks onderhoud van de petroleumlamp meer, maar licht met een eenvoudige druk op de knop.
Ook de eerste schreden op het gebied van centrale verwarming werden voorzichtig gezet. Van potkacheltjes en strijkkachels gestookt op hout of kolen ging het richting verwarmingssystemen met warm water. Om uiteindelijk uit te komen bij een comfortabele verwarming zoals we die nu kennen.
Geen ijsbloemen meer op de ruiten omdat de kachel het af laat weten, geen roetende olielamp... "Kortom alles is ingericht om het huis gemakkelijk te maken".

Paperback 144 pagina's | Walburg Pers | mei 2001 ISBN 9789057301476

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 18 Nov 2008, 14:08

Citaat van de dag 17 november 2008

"Wie de wereld wil verwarmen moet een groot vuur in zich dragen."

Phil Bosmans

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 19 Nov 2008, 11:30

Lust en Leering
geschiedenis van het Nederlandse kinderboek in de negentiende eeuw
P.J. Buijnsters & L. Buijnsters-Smets


Het heeft lang geduurd eer in Nederland ook oude kinderboeken als kleine cultuurmonumenten naar waarde zijn geschat. Nu echter zoeken wetenschappelijke bibliotheken, antiquaren en verzamelaars gretig naar de restanten van dit papieren verleden, waarbij vooral de negentiende eeuw in het middelpunt van de belangstelling staat.
Toch ontbrak tot dusverre een overzicht op dit terrein. Lust en Leering is daarmee het eerste overzichtswerk dat geïnteresseerden laat zien wat toen in Nederland voor jonge lezers verscheen: niet alleen de gewone leeskost maar ook werk waar vroegere literatuurgeschiedenissen aan voorbijgingen, zoals komische prentenboeken, spel- en uitspanningsboekjes, de voor het pedagogische rolpatroon voor jonge meisjes zo belangrijk geachte en de thans weer felbegeerde beweegbare boeken.
Lust en Leering richt zich tot ieder die, professioneel of uit liefhebberij, in oude kinderboeken geïnteresseerd is. Net als de bibliografie van de achttiende-eeuwse kinderboeken van dezelfde auteurs, is het bovendien een smaakvolle beeldatlas geworden.

Hardcover 504 pagina's | Uitgeverij Waanders | februari 2001 ISBN 9789040095290


Terug naar “Thema's”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 123 gasten