Het eerste boek is Het boek en de oudheid, Lectori salutem van
René van Beek, Geralda Jurriaans.
Elke dag een nieuw boek over dit thema
Dettie
Thema mei 2008 - Klassieke literatuur *
Thema mei 2008 - Klassieke literatuur *
Laatst gewijzigd door Dettie op 31 Mei 2008, 22:37, 3 keer totaal gewijzigd.
-
Gast
Het boek en de oudheid
Lectori salutem
René van Beek, Geralda Jurriaans
Waarom schrijven wij op papier van A4-formaat en gebruiken wij bij voorkeur de Times Roman? Hoe zijn de oeroude teksten van Homerus eigenlijk bewaard gebleven?
Het antwoord op deze vragen vindt u in dit boek.
Het behandelt de bewogen geschiedenis van de teksten uit de oudheid, die vaak bijna verloren gingen, maar soms als door een wonder gelukkig toch bewaard bleven. Het boek volgt de loop van de geschiedenis vanaf de mondelinge overlevering van de verhalen rond de Trojaanse Oorlog die door Homerus werden vastgelegd. Via papyruswerkplaatsen, de bibliotheken van Efese, Pergamum en Alexandrië en de middeleeuwse kloosterscholen bereikt de lezer de wereld van de renaissance. Daarna komt de revolutie van de boekdrukkunst aan de orde, de Amsterdamse Stedelijke Bibliotheek en de archeologische ontdekkingen in de achttiende eeuw. Het eindigt in het heden, met nieuwe vertalingen, strips en computerspellen.
Boek en oudheid verschijnt in het kader van de gelijknamige tentoonstelling die vanaf 24 april 2008 als onderdeel van de manifestatie Amsterdam Wereldboekenstad wordt gehouden in het Amsterdamse Allard Pierson Museum. En ook daarna kan het dienen als een in de Nederlandse taal unieke geschiedenis van de overlevering van de teksten uit de oudheid.
isbn: 978 90 253 6361 1 omvang: 176 bladzijden uitvoering: Paperback Uitg. Athenaeum-Polak & Van Gennep
Lectori salutem
René van Beek, Geralda Jurriaans
Waarom schrijven wij op papier van A4-formaat en gebruiken wij bij voorkeur de Times Roman? Hoe zijn de oeroude teksten van Homerus eigenlijk bewaard gebleven?
Het antwoord op deze vragen vindt u in dit boek.
Het behandelt de bewogen geschiedenis van de teksten uit de oudheid, die vaak bijna verloren gingen, maar soms als door een wonder gelukkig toch bewaard bleven. Het boek volgt de loop van de geschiedenis vanaf de mondelinge overlevering van de verhalen rond de Trojaanse Oorlog die door Homerus werden vastgelegd. Via papyruswerkplaatsen, de bibliotheken van Efese, Pergamum en Alexandrië en de middeleeuwse kloosterscholen bereikt de lezer de wereld van de renaissance. Daarna komt de revolutie van de boekdrukkunst aan de orde, de Amsterdamse Stedelijke Bibliotheek en de archeologische ontdekkingen in de achttiende eeuw. Het eindigt in het heden, met nieuwe vertalingen, strips en computerspellen.
Boek en oudheid verschijnt in het kader van de gelijknamige tentoonstelling die vanaf 24 april 2008 als onderdeel van de manifestatie Amsterdam Wereldboekenstad wordt gehouden in het Amsterdamse Allard Pierson Museum. En ook daarna kan het dienen als een in de Nederlandse taal unieke geschiedenis van de overlevering van de teksten uit de oudheid.
isbn: 978 90 253 6361 1 omvang: 176 bladzijden uitvoering: Paperback Uitg. Athenaeum-Polak & Van Gennep
Wat versta je hier onder klassiek, Dettie ? Grieks-Latijn-Hebreeuws-..., of de grote klassiekers uit de wereldliteratuur ?
Rutger
Het was een idee van Marjo, Rutger en ik kan haar even niet bereiken,
ik weet niet precies wat ze bedoelde.
Wel weet ik dat het deze week de week van de klassieken is.
Zie http://www.klassieken.nl/boekboek/show/id=121914
Ik ga er van uit dat ze met klassieken dit bedoelde.
Dettie
Sonnetten
en andere gedichten
Francesco Petrarca
Francesco Petrarca (1304-1374) is onbetwist een van de groten van de Europese literatuur. De enorme invloed die hij heeft uitgeoefend berust enerzijds op zijn brieven en traktaten in het Latijn, en anderzijds op zijn gedichten in het Italiaans. Op beide terreinen is hij de grondlegger van een stroming: zijn in het Latijn verwoorde levensbeschouwing staat aan de basis van het humanisme, zijn Italiaanse poëzie vormt het uitgangspunt voor het petrarkisme.
De 'Italiaanse' Petrarca is vooral bekend als de schepper van de Canzoniere. Deze sublieme verzameling uiterst gevoelige gedichten (vooral sonnetten, maar ook canzonen), die grotendeels betrekking hebben op zijn idealiserende liefde voor Laura, vormt het hoogtepunt van zijn veelzijdig oeuvre. Petrarca's liedboek heeft eeuwenlang gegolden als een toonbeeld van élégance, gratie en harmonie, als het verplichte model voor iedereen die verzen schreef, als het nec plus ultra op het gebied van de lyrische dichtkunst.
Frans van Dooren ontving in 1990 de Martinus Nijhoffprijs voor zijn vertalingen van Italiaanse klassieken en werd in 2003 geridderd tot Cavaliere all'Ordine al Merito della Republica Italiana. Hij vertaalde onder anderen Dante, Michelangelo, Leopardi, Machiavelli en Tasso. "En heel vaak zijn de Nederlandse dichtregels, ondanks de veeleisendheid van het rijm, werkelijke vondsten." Kees Fens in de Volkskrant
isbn: 978 90 253 4185 5 omvang: 164 bladzijden uitvoering: Pocket Uitg. Athenaeum-Polak & Van Gennep ,Vertaling Frans van Dooren
en andere gedichten
Francesco Petrarca
Francesco Petrarca (1304-1374) is onbetwist een van de groten van de Europese literatuur. De enorme invloed die hij heeft uitgeoefend berust enerzijds op zijn brieven en traktaten in het Latijn, en anderzijds op zijn gedichten in het Italiaans. Op beide terreinen is hij de grondlegger van een stroming: zijn in het Latijn verwoorde levensbeschouwing staat aan de basis van het humanisme, zijn Italiaanse poëzie vormt het uitgangspunt voor het petrarkisme.
De 'Italiaanse' Petrarca is vooral bekend als de schepper van de Canzoniere. Deze sublieme verzameling uiterst gevoelige gedichten (vooral sonnetten, maar ook canzonen), die grotendeels betrekking hebben op zijn idealiserende liefde voor Laura, vormt het hoogtepunt van zijn veelzijdig oeuvre. Petrarca's liedboek heeft eeuwenlang gegolden als een toonbeeld van élégance, gratie en harmonie, als het verplichte model voor iedereen die verzen schreef, als het nec plus ultra op het gebied van de lyrische dichtkunst.
Frans van Dooren ontving in 1990 de Martinus Nijhoffprijs voor zijn vertalingen van Italiaanse klassieken en werd in 2003 geridderd tot Cavaliere all'Ordine al Merito della Republica Italiana. Hij vertaalde onder anderen Dante, Michelangelo, Leopardi, Machiavelli en Tasso. "En heel vaak zijn de Nederlandse dichtregels, ondanks de veeleisendheid van het rijm, werkelijke vondsten." Kees Fens in de Volkskrant
isbn: 978 90 253 4185 5 omvang: 164 bladzijden uitvoering: Pocket Uitg. Athenaeum-Polak & Van Gennep ,Vertaling Frans van Dooren
Sinds de stichting van de Stad
Livius
Weinig geschiedenissen spreken zo tot de verbeelding als die van de Stad der steden. En wie aan Rome denkt, denkt aan Livius. Bij geen ander vinden we een zo omvangrijk en spannend verslag van de vroegste geschiedenis van die kleine nederzetting, die uitgroeide tot het machtigste rijk op aarde. Veel van Livius' oorspronkelijke werk is verloren gegaan, maar wat wel bewaard is, is nog steeds een indrukwekkende hoeveelheid.
In deze uitgebreide bloemlezing staan uiteraard de beroemdste passages, zoals over Romulus en Remus, de Sabijnse maagdenroof, Hannibals tocht over de Alpen en de slachting bij het Trasumeense Meer. Maar ook nog niet eerder vertaalde fragmenten uit de latere boeken van Livius, zoals het schandaal rond de Bacchanalia in Rome.
Vertaling: Hetty Van Rooijen-Dijkman, Katwijk-Knapp isbn: 978 90 253 3146 7 omvang: 344 bladzijden uitvoering: Pocket Uitg. Athenaeum-Polak & Van Gennep
Livius
Weinig geschiedenissen spreken zo tot de verbeelding als die van de Stad der steden. En wie aan Rome denkt, denkt aan Livius. Bij geen ander vinden we een zo omvangrijk en spannend verslag van de vroegste geschiedenis van die kleine nederzetting, die uitgroeide tot het machtigste rijk op aarde. Veel van Livius' oorspronkelijke werk is verloren gegaan, maar wat wel bewaard is, is nog steeds een indrukwekkende hoeveelheid.
In deze uitgebreide bloemlezing staan uiteraard de beroemdste passages, zoals over Romulus en Remus, de Sabijnse maagdenroof, Hannibals tocht over de Alpen en de slachting bij het Trasumeense Meer. Maar ook nog niet eerder vertaalde fragmenten uit de latere boeken van Livius, zoals het schandaal rond de Bacchanalia in Rome.
Vertaling: Hetty Van Rooijen-Dijkman, Katwijk-Knapp isbn: 978 90 253 3146 7 omvang: 344 bladzijden uitvoering: Pocket Uitg. Athenaeum-Polak & Van Gennep
Ik had geen idee dat het deze week de week van de klassieken is. Komt dat even mooi uit!
Klassieken zijn inderdaad altijd alleen de Grieken en Romeinen geweest.
Dat heeft denk ik te maken met het feit dat die oude talen op scholen gedoceerd werden. Hebreeuws hoort er niet eens bij. Al heb ik er geen problemen mee als je ook daar iets van zou plaatsen! Maar je haalt de 30 makkelijk..Denk ik. Anders geef maar een gil!
Klassieken zijn inderdaad altijd alleen de Grieken en Romeinen geweest.
Dat heeft denk ik te maken met het feit dat die oude talen op scholen gedoceerd werden. Hebreeuws hoort er niet eens bij. Al heb ik er geen problemen mee als je ook daar iets van zou plaatsen! Maar je haalt de 30 makkelijk..Denk ik. Anders geef maar een gil!
De gouden lier
Archaïsche Griekse lyriek
De westerse lyriek ontstond in het Griekenland van de zevende en zesde eeuw voor Christus. Deze archaïsche liederen werden geschreven door grote dichters als Sappho, Alkaios en Anakreon. De muziek ging verloren, maar de tekstfragmenten zijn even indrukwekkend als wat ons rest van de beeldende kunst uit die tijd.
De gouden lier is de ruimste bloemlezing uit de Griekse lyriek die ooit in het Nederlands werd gemaakt. Voor zijn vertaling maakte Paul Claes gebruik van de nieuwste tekstuitgaven, waarin ook recente papyrusvondsten zijn verwerkt. Een uitgebreide inleiding stelt de traditionele opvattingen over deze poëzie bij. Iedere dichter wordt chronologisch en literair gesitueerd. Variatie van vorm en toon doet de diversiteit van deze verzameling recht. De gouden lier geeft een trouw beeld van het beurtelings bewogen, beschouwende en spottende karakter van de eerste liederen van het Avondland.
Uitvoering: Gebonden, 336 bladzijden Baskerville ISBN: 90 253 0203 3 Uitgeverij: Athenaeum-Polak & Van Gennep
Archaïsche Griekse lyriek
De westerse lyriek ontstond in het Griekenland van de zevende en zesde eeuw voor Christus. Deze archaïsche liederen werden geschreven door grote dichters als Sappho, Alkaios en Anakreon. De muziek ging verloren, maar de tekstfragmenten zijn even indrukwekkend als wat ons rest van de beeldende kunst uit die tijd.
De gouden lier is de ruimste bloemlezing uit de Griekse lyriek die ooit in het Nederlands werd gemaakt. Voor zijn vertaling maakte Paul Claes gebruik van de nieuwste tekstuitgaven, waarin ook recente papyrusvondsten zijn verwerkt. Een uitgebreide inleiding stelt de traditionele opvattingen over deze poëzie bij. Iedere dichter wordt chronologisch en literair gesitueerd. Variatie van vorm en toon doet de diversiteit van deze verzameling recht. De gouden lier geeft een trouw beeld van het beurtelings bewogen, beschouwende en spottende karakter van de eerste liederen van het Avondland.
Uitvoering: Gebonden, 336 bladzijden Baskerville ISBN: 90 253 0203 3 Uitgeverij: Athenaeum-Polak & Van Gennep
Dettie schreef:Citaat van de dag 4 mei 2008
Er zijn negen Muzen, zeggen sommigen — hoe kortzichtig:
Er is ook nog Sappho van Lesbos, de tiende
toegeschreven aan Plato
Dit is een hele mooie, Dettie, en nog actueel ook nu de inwoners van Lesbos er bezwaar tegen maken dat Lesbos te veel wordt geassocieerd met de lesbische liefde waardoor lesbische toeristen op Lesbos de overhand krijgen. Een merkwaardig bezwaar, beter lesbische genietsters dan Engelse hooligans met tattoos en flesjes bier.
Pieter
"Hoed u voor de literatuur. Gebruik de woorden die het eerst bij je opkomen" J.P. Sartre
Dit is een hele mooie, Dettie, en nog actueel ook nu de inwoners van Lesbos er bezwaar tegen maken dat Lesbos te veel wordt geassocieerd met de lesbische liefde waardoor lesbische toeristen op Lesbos de overhand krijgen. Een merkwaardig bezwaar, beter lesbische genietsters dan Engelse hooligans met tattoos en flesjes bier.
Is dat zo, Pieter? Het is mogelijk, maar ik was een aantal keren op Lesbos tijdens de zomervakantie, niet veel van gemerkt dat er speciaal veel lesbische toeristen waren.
Tiba.
tiba schreef:Dit is een hele mooie, Dettie, en nog actueel ook nu de inwoners van Lesbos er bezwaar tegen maken dat Lesbos te veel wordt geassocieerd met de lesbische liefde waardoor lesbische toeristen op Lesbos de overhand krijgen. Een merkwaardig bezwaar, beter lesbische genietsters dan Engelse hooligans met tattoos en flesjes bier.
Is dat zo, Pieter? Het is mogelijk, maar ik was een aantal keren op Lesbos tijdens de zomervakantie, niet veel van gemerkt dat er speciaal veel lesbische toeristen waren.
Tiba.
Je hebt nog een antwoord tegoed, Tiba. Een groep Lesbossers heeft een rechtszaak aangespannen om de term "lesbisch" te verbieden vanwege de associatie met Lesbos. De geboorteplaats van Sappho, Eressos, trekt veel lesbiennes maar dat is niet de reden van de rechtszaak. Jij hebt gelijk en mijn opmerking was gedeeltelijk onjuist
.
Pieter
O, nu begrijp ik het. Ik denk niet dat ze die term zullen kunnen verbieden. Hij is immers in vele talen ingeburgerd.
Terzijde. In Eressos ben ik tweemaal gepasseerd, en heb er nog op een terrasje gezeten (het ligt aan de kust). Het zou kunnen dat daar inderdaad veel lesbiennes komen. Voor mij, voor wat ik ervan gezien heb, een van de onaantrekkelijkste plaatsen, met veel massatoerisme. Er zijn heel wat plaatsen op Lesbos die veel schilderachtiger zijn.
Tiba.
Terzijde. In Eressos ben ik tweemaal gepasseerd, en heb er nog op een terrasje gezeten (het ligt aan de kust). Het zou kunnen dat daar inderdaad veel lesbiennes komen. Voor mij, voor wat ik ervan gezien heb, een van de onaantrekkelijkste plaatsen, met veel massatoerisme. Er zijn heel wat plaatsen op Lesbos die veel schilderachtiger zijn.
Tiba.
Een familie, acht tragedies
Sophocles, Aischylos...
Aischylos, Sophocles en Euripides, de drie grote Griekse tragedieschrijvers, hebben elk geschreven over de gruwelijke gebeurtenissen in het gezin van koning Agememnon van Mykene. In totaal zijn er acht toneelstukken aan gewijd: niet minder dan een kwart van alle bewaard gebleven Griekse tragedies. De drie dichters putten hun stof uit het volgende verhaal.
Om de Griekse vloot in staat te stellen tegen Troje uit te varen, offert legerleider Agamemnon zijn dochter Ifigeneia aan de godin Artemis. Wanneer hij als overwinnaar terugkeert wordt hij vermoord door zijn vrouw Klytaimestra en haar minnaar. Agamemnons dochter Elektra wacht wanhopig op de wraak van haar gevluchte broer Orestes. Eindelijk verschijnt hij en vermoordt met haar hulp de minnaar (in die tijd een legale wraakneming) en hun moeder (een dubieuze daad) waartoe de orakelgod Apollo hem opdracht heeft gegeven). Na de moord wordt Orestes door de wraakgeesten van zijn moeder achtervolgd.
Volgens een variant van de mythe wordt hij door een rechtbank in Athene, nadat hij is aangeklaagd door de wraakgeesten en verdedigd door Apollo, van rechtsvervolging ontslagen.
Volgens een andere versie staat hij in zijn vaderstad terecht en onttrekt hij zich met geweld en dankzij goddelijk ingrijpen aan zijn bestraffing. Om rust te vinden reist hij tenslotte naar de Krim, waar hij zijn doogewaande zus Ifegeneia aantreft als priesteres van Artemis.
Deze bundel bevat de trilogie Het verhaal van Orestes van Aischylos (bestaande uit Agamemnon, Dodenoffer en Goede geesten) van Sophocles en vier stukken van Euripides: Ifigeneia in Aulis, Elektra, Orestes en Ifigeneia op de Krim.
Oorspronkelijke titel: Ifigeneia hè en Aulidi / Oresteia (Agamemnon, Choeforoi, Eumenides) / Elektra / Orestes / Ifigeneia hè en Taurois, Vertaling: Gerard Koolschijn
Paperback | 590 Pagina's | Athenaeum-Polak & Van Gennep ISBN10: 9025302068 | ISBN13: 9789025302061
Sophocles, Aischylos...
Aischylos, Sophocles en Euripides, de drie grote Griekse tragedieschrijvers, hebben elk geschreven over de gruwelijke gebeurtenissen in het gezin van koning Agememnon van Mykene. In totaal zijn er acht toneelstukken aan gewijd: niet minder dan een kwart van alle bewaard gebleven Griekse tragedies. De drie dichters putten hun stof uit het volgende verhaal.
Om de Griekse vloot in staat te stellen tegen Troje uit te varen, offert legerleider Agamemnon zijn dochter Ifigeneia aan de godin Artemis. Wanneer hij als overwinnaar terugkeert wordt hij vermoord door zijn vrouw Klytaimestra en haar minnaar. Agamemnons dochter Elektra wacht wanhopig op de wraak van haar gevluchte broer Orestes. Eindelijk verschijnt hij en vermoordt met haar hulp de minnaar (in die tijd een legale wraakneming) en hun moeder (een dubieuze daad) waartoe de orakelgod Apollo hem opdracht heeft gegeven). Na de moord wordt Orestes door de wraakgeesten van zijn moeder achtervolgd.
Volgens een variant van de mythe wordt hij door een rechtbank in Athene, nadat hij is aangeklaagd door de wraakgeesten en verdedigd door Apollo, van rechtsvervolging ontslagen.
Volgens een andere versie staat hij in zijn vaderstad terecht en onttrekt hij zich met geweld en dankzij goddelijk ingrijpen aan zijn bestraffing. Om rust te vinden reist hij tenslotte naar de Krim, waar hij zijn doogewaande zus Ifegeneia aantreft als priesteres van Artemis.
Deze bundel bevat de trilogie Het verhaal van Orestes van Aischylos (bestaande uit Agamemnon, Dodenoffer en Goede geesten) van Sophocles en vier stukken van Euripides: Ifigeneia in Aulis, Elektra, Orestes en Ifigeneia op de Krim.
Oorspronkelijke titel: Ifigeneia hè en Aulidi / Oresteia (Agamemnon, Choeforoi, Eumenides) / Elektra / Orestes / Ifigeneia hè en Taurois, Vertaling: Gerard Koolschijn
Paperback | 590 Pagina's | Athenaeum-Polak & Van Gennep ISBN10: 9025302068 | ISBN13: 9789025302061
Wie is er online
Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 125 gasten