Thema augustus 2007 - Vervoermiddelen

Elke maand een nieuw thema vertaald in boeken
Marjo
Berichten: 25855
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Berichtdoor Marjo » 07 Aug 2007, 21:37

Er kan zoveel..maar ik moet maar geen eventuele verrassingen verraden! Voor mij een inhaalrace ( per welk vervoermiddel?) volgende week.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 08 Aug 2007, 10:25

India per Olifant
Mark Shand


Wat ooit begon als een grap, werd met passie voortgezet: Mark Shand reisde meer dan 1000 kilometer door India op de rug van een olifant en ontdekt de vele gezichten van India- de honden die in het afval wroeten, de verfijnde tempels, de krioelende mensenmenigte en de lege, uitgestrekte wildernis. Tijdens hun reis ontstaat tussen de man en de dertigjarige vrouwtjesolifant een diepe liefdesband. Tara, de broodmagere en mishandelde olifant die Shand op een markt had gekocht, veranderde door liefde en aandacht gedurende de reis in een bezienswaardigheid van allure.
Dit boek is een levendig verslag van een reis vol avonturen- met zoveel humor geschreven, dat je als lezer niet anders kunt dan verliefd worden op Tara en de magie van India.

Oorspronkelijke titel Travels on my Elephant Vertaald door Bob Snoijink met medewerking van Chris van der Heijden

ISBN 9058310426 Ingenaaid, 272 pagina's Met illustraties Verschenen: juni 2000 Uitgeverij Sirene

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 08 Aug 2007, 10:26

Citaat van de dag 7 augustus 2007

"Een grote olifant is goed en een kleine muis is goed;
het enige dat je niet moet willen wezen is
een kleine olifant of een grote muis."

Midas Dekkers
(Uit: De gnoe en andere beesten)

Taowaki
Berichten: 3
Lid geworden op: 10 Feb 2006, 12:50
Locatie: Amersfoort

Berichtdoor Taowaki » 08 Aug 2007, 19:12

Komt Raymond Queneau ook in de lijst van deze maand? Hier twee voorbeelden uit zijn boek Stijloefeningen (vertaald door Rudy Kousbroek), dat één verhaaltje op 99 verschillende manieren vertelt*:

(blz 51) Flaptekst

In dit meeslepende verhaal, geschreven in zijn eigen onnavolgbare stijl, toont de befaamde schrijver X - een geboren verteller die al verschillende best-sellers op zijn naam heeft staan - ons weer een aantal uit het leven gegrepen karakters. De held van dit verhaal, dat toegankelijk is voor elke leeftijd, ontmoet in een tram een geheimzinnige persoon, die ruzie zoekt met een willekeurige passagier. In de slotepisode komen wij deze raadselachtige figuur weer opnieuw tegen; ditmaal staat hij uiterst aandachtig te luisteren naar de raadgevingen van een van zijn vrienden, een verfijnde meester-dandy. Het geheel blijft de lezer bij als een machtig epos, door de schrijver X met meesterhand geciseleerd.

(blz 105) Tanka

Als lijn zestien stopt
Een vent met een hoed stapt in
Twee zijn er nijdig

Later bij 't Concertgebouw
Is er sprake van een knoop

*of is het niet de bedoeling dat je hier titels oppert ?

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 08 Aug 2007, 22:29

Ha Taowaki,

Leuk dat je ook op het Leestafelforum bent.

Meestal geven mensen mij via mail titels door, dan blijft het voor de anderen nog een beetje een verrassing.

mailadres is dettie@leestafel.info

Groetjes en hopelijk heb je het naar je zin hier.

Dettie

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 09 Aug 2007, 11:24

De tram
Claude Simon


Een oude man ligt na een spoedopname in het ziekenhuis. Terwijl hij langzaam weer tot zijn positieven komt en aan een moeizaam herstel begint, keert hij in zijn herinnering terug naar zijn kindertijd. In gedachten volgt hij de tram die hem elke dag van huis naar school bracht en weer terug. En nu is de tram het vervoermiddel voor zijn herinneringen.

Hardcover | 124 Pagina's | Uitgeverij De Geus ISBN10: 9044502298 | ISBN13: 9789044502299 Vertaald door Maria Noordman

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 09 Aug 2007, 11:24

Citaat van de dag 8 augustus 2007

In de tram zag ik een meisje,
Man, een schatje zogezegd.
Zij was net een rozenknopje,
‘k Krijg het haast niet uitgelegd.

Fragment uit het gedicht In de tram
van Daniil Charms

tiba
Berichten: 1559
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 23:58

Berichtdoor tiba » 09 Aug 2007, 19:47

Een bijzonder boek, dat van Toon Tellegen vandaag.

Tiba.

WilV
Berichten: 3306
Lid geworden op: 18 Jan 2005, 21:28

Berichtdoor WilV » 09 Aug 2007, 22:38

Já..is mooi..heb je het gelezen Tiba?

Groeten
Wil

tiba
Berichten: 1559
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 23:58

Berichtdoor tiba » 09 Aug 2007, 23:15

Neen, niet gelezen :( , maar het spreekt me onmiddellijk aan :D .
Las jij het?

Tiba.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 10 Aug 2007, 07:22

De trein naar Pavlovsk en Oostvoorne
Toon Tellegen


Nog niet zo lang geleden liet Toon Tellegen zich in een interview ontvallen: Mijn grootvader, die in Rusland is geboren, was oud toen ik hem kende. Hij werd geboren in 1875 en ik in 1941. Hij had een grote witte baard, die naar twee kanten uitstak. Mijn moeder zei dat het een Russische baard was. Pas na zijn dood ben ik erachter gekomen dat hij zijn leven veel heeft geschreven, herinneringen aan het oude Rusland van voor de revolutie; die herinneringen zijn prachtig, maar nooit in een boek verschenen.
Toon Tellegen heeft de verhalen die zijn 'Russische' grootvader hem vroeger vertelde of had kunnen vertellen na al die jaren eindelijk opgeschreven. Het zijn verhalen over familieleden die voor de Russische revolutie in Sint-Petersburg woonden; over de eigenaardige gebruken, over de levenswijze die ze na hun vlucht terug naar het moederland Nederland in gedachten hadden meegenomen. Het zijn tot weemoede stemmende verhalen, soms grappig, soms laconiek of bizar, vaak somber, wanneer de grootvader niet naar de bodem van zijn herinneringen wil afdalen. Alsof iets hem tegenhoudt.
Toon Tellegen laat ons iets proeven van de intimiteit die het vertellen eigen is, van de bijzondere ontmoetingen tussen een grootvader en zijn kleinkind. Onvergetelijke ontmoetingen, onvergetelijke intimiteit.

Paperback | 189 Pagina's | Em. Querido's Uitgeverij ISBN10: 9021484633 | ISBN13: 9789021484631

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 10 Aug 2007, 07:23

Citaat van de dag 9 augustus 2007

Je kunt wel roepen dat je op het juiste spoor zit,
maar daar schiet je niks mee op, als de trein stil staat.

Anoniem

WilV
Berichten: 3306
Lid geworden op: 18 Jan 2005, 21:28

Berichtdoor WilV » 10 Aug 2007, 09:03

Neen, niet gelezen , maar het spreekt me onmiddellijk aan .
Las jij het?


Ik heb het, wil je 't lenen?
T is maar een dun boekje, ik stuur het je zo op.

Groeten
Wil

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 11 Aug 2007, 10:15

De boot en het meisje
Jonathan van het Reve


Jonathan van het Reve (1983) is zoon van publiciste Ileen Montijn, kleinzoon van Karel van het Reve, achterneef van Gerard Reve en in het dagelijks leven kok. In een interview liet de schrijver blijken dat hij door zijn achtergrond enige schroom had te debuteren. De uitgever haalde hem over. En terecht, want 'De boot en het meisje' is een mooie, goedgeschreven, opgewekte satire op het moderne leven.
Hoofdpersoon Leo heeft zijn oog laten vallen op een boot, die in Lauwersoog ligt en in Amsterdam zal dienen als woonboot. Rosa zal meegaan om de boot op te halen. Als Leo bekent verliefd op haar te zijn, haakt zij af. Hij staat er alleen voor, met alle gevolgen van dien.
Jonathan van het Reve heeft onmiskenbaar een eigen toon, maar verloochend zijn afkomst niet. Oudoom Gerard zei: "Stijl is erfelijk"; de familie Van het Reve is hard op weg die stelling te bewijzen.

Hardcover | 119 Pagina's | Nijgh & Van Ditmar ISBN10: 9038890079 | ISBN13: 9789038890074

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 11 Aug 2007, 10:16

Citaat van de dag 10 augustus 2007

"Roei je eigen boot."

Euripides

Grada
Berichten: 337
Lid geworden op: 05 Jul 2006, 17:18

Berichtdoor Grada » 11 Aug 2007, 16:04

Op de een of andere manier kreeg ik geen meldingen meer van dit topic; en ik was het ook een beetje vergeten.....

Wat een mooie titels staan er bij en veel grappige citaten ook.
Dank weer, Dettie.

:) Ariadne
'Do you think it's a whoozle?'

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 11 Aug 2007, 17:26

Als je nog niets geplaatst hebt bij een topic krijg je ook geen melding van nieuwe berichten. Daarom Ariadne, snappie? :D

Dettie

Grada
Berichten: 337
Lid geworden op: 05 Jul 2006, 17:18

Berichtdoor Grada » 11 Aug 2007, 19:05

OH! Aha! Ik begrijp úm..... Thnx voor de uitleg. :D

Ariadne
'Do you think it's a whoozle?'

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 12 Aug 2007, 08:02

De betovering van Benin
met de taxi door West-Afrika
Anne Caulfield


De auteur, afkomstig uit Noord-Ierland, ontmoet na aankomst in Benin (het voormalig Dahomey) de taxichauffeur Isidore, met wie zij korte ritten gaat maken in en rond Cotonou. Vervolgens huurt ze de chauffeur en zijn oude Peugeot voor langere tijd om ook het binnenland te kunnen verkennen voor het boek dat zij wil gaan schrijven. Zo groeit een relatie tussen de twee: amusant, boeiend, maar ook vol ergernissen over en weer. Isidore ontpopt zich als een overbezorgde gids die zich verantwoordelijk voelt voor de 'yovo' (blanke) die zich aan hem toevertrouwt.
Het zeer humoristisch geschreven boek is een boeiende aaneenschakeling van belevenissen onderweg, in kleine dorpen, in vieze hotels, van ontmoetingen met dorpshoofden ('koningen') en vooral met veel priesters en priesteressen van 'gri-gri' (voodoo) en plaatselijke godheden.
Het is niet het zo bekende, etnocentrisch geschreven relaas van een blanke avonturierster in Afrika, maar een open, onbevangen kijk op mensen en hun religie, hun opvattingen en hun eigenaardigheden, waarbij zij ook zichzelf niet spaart. De auteur heeft eerder reisverslagen geschreven over Jordanie* en Australie. Zij heeft een bijzonder nuchtere, analytische kijk op de dagelijkse gebeurtenissen en boeit haar lezers tot aan de laatste bladzijde.

Paperback | 381 Pagina's | Uitgeverij Arena ISBN10: 9069744791 | ISBN13: 9789069744797

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 12 Aug 2007, 08:02

Citaat van de dag 11 augustus 2007

"autopech is een verrassing die de toerist in de
gelegenheid stelt iets van het landschap te zien."

Anoniem

WilV
Berichten: 3306
Lid geworden op: 18 Jan 2005, 21:28

Berichtdoor WilV » 12 Aug 2007, 08:47

Leuk dat boek over die taxi...lijkt me wel wat.

Groeten
Willeke

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 13 Aug 2007, 11:38

Zazie in de metro
Raymond Queneau


Zazie in de metro is het vrolijke verhaal over de twaalfjarige, onbevangen Zazie en haar avonturen in de grote stad Parijs. Zazie heeft met Nabokovs Lolita gemeen, dat haar faam die van haar maker overtreft. Een grotere triomf voor de verwoorde verbeeldingswereld laat zich moeilijk denken. In Zazie in de metro komen alle verrukkelijke Queneau-ingrediënten samen: de virtuoze veelheid aan stijlen, het eigenzinnig taalgebruik, en vooral de onweerstaanbare, oorspronkelijke humor.

'Queneau's personages sprankelen van een even banaal als hilarisch leven.' - NRC Handelsblad'
Het grote wonder van de atmosfeer van Queneau's romans bestaat uit het oproepen van een soort onschuld, een geluksschemering, een paradijselijke vredigheid. Queneau's humor is oorspronkelijk en verrassend - vrolijk als Rabelais maar tegelijk droog en verlegen, herinnerend aan Laurence Stern of Stan Laurel.'- Rudy Kousbroek'

Paperback | 205 Pagina's | De Bezige Bij ISBN10: 9023412656 | ISBN13: 9789023412656

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 13 Aug 2007, 11:39

Citaat van de dag 12 augustus 2007

"Je kan De Metro in de spits lezen
en De Spits in de metro ."

Anoniem

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 14 Aug 2007, 11:03

Zeppelinbouwers
historische roman over de geschiedenis
van de Zeppelin in de jaren 1920-1940
Alien J. Verhoef


Op zijn 16de verjaardag, 28 juli 1912, besluit de hoofdpersoon uit 'Zeppelinbouwers' een dagboek bij te gaan houden. Nauwkeurig noteert hij daarin alles wat hij over het nieuwe luchtschip de Zeppelin aan de weet kan komen. Hij is zo gefascineerd door de Zeppelin dat hij later als jong ingenieur naar Friedrichshafen vertrekt om bij de Zeppelinfabrieken te gaan werken. In zijn dagboek beschrijft hij de problemen die de Zeppelinbouwers ondervinden bij het ontwikkelen van nieuwe modellen, maar ook de successen die worden behaald.

Pocket | 268 Pagina's | Rozenberg Publishers ISBN10: 9051707452 | ISBN13: 9789051707458

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 14 Aug 2007, 11:03

Citaat van de dag 13 augustus 2007

"En Vincent zag het koren,
en Einstein het getal,
en Zeppelin de Zeppelin,
en Johan zag de bal.."

Anoniem


Terug naar “Thema's”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 135 gasten