Citaat van de dag 13 april 2006
Kerken en stadscentra zijn oases
om heerlijk alleen te zijn.
Thomas Merton
Thema April 2006 - Steden
Napels
Herberg der armen
Tahar Ben Jelloun
Herberg der armen is een roman over de rol van de verbeelding. Over de verleiding om de verbeelding te beleven als werkelijkheid; een vlucht die het leven draaglijker en vaak ook boeiender maakt.
Een jonge Marokkaanse schrijver, een groot bewonderaar van James Joyces Ulysses, wint met een schrijfwedstrijd een reis naar Napels. Daar treft hij in een volkomen vervallen en vervuild souterrain van een vroegere armenherberg een oude, dikke, Felliniaanse vrouw aan, Anna Maria. Ze is de enig overgebleven bewoonster en ze vertelt hem de fascinerende, ontroerende levensverhalen van haarzelf en van de vroegere bewoners, die allemaal door het leven getekend zijn. De schrijver voegt daar zijn eigen verhaal aan toe.
oorspr. titel: L'auberge des pauvres
oorspr. taal: Frans
vertaler: Théo Buckinx
Hardcover | 270 Pagina's | Uitgeverij De Geus | maart 2000 ISBN: 9052267553
Herberg der armen
Tahar Ben Jelloun
Herberg der armen is een roman over de rol van de verbeelding. Over de verleiding om de verbeelding te beleven als werkelijkheid; een vlucht die het leven draaglijker en vaak ook boeiender maakt.
Een jonge Marokkaanse schrijver, een groot bewonderaar van James Joyces Ulysses, wint met een schrijfwedstrijd een reis naar Napels. Daar treft hij in een volkomen vervallen en vervuild souterrain van een vroegere armenherberg een oude, dikke, Felliniaanse vrouw aan, Anna Maria. Ze is de enig overgebleven bewoonster en ze vertelt hem de fascinerende, ontroerende levensverhalen van haarzelf en van de vroegere bewoners, die allemaal door het leven getekend zijn. De schrijver voegt daar zijn eigen verhaal aan toe.
oorspr. titel: L'auberge des pauvres
oorspr. taal: Frans
vertaler: Théo Buckinx
Hardcover | 270 Pagina's | Uitgeverij De Geus | maart 2000 ISBN: 9052267553
Wenen
Huwelijksleven
David Vogel
Vogel (1891-1944), tijdgenoot van Döblin en Kafka, is herontdekt. Deze Russisch-joodse intellectueel vestigde zich in 1912 in Wenen, werd er beide oorlogen gevangen genomen en in '44 door de Duitsers omgebracht. Hij schreef in het Hebreeuws waardoor zijn werk niet in brede kring bekend werd. Na de oorlog opgegraven manuscripten zorgden voor een (her)ontdekking en reconstructie van leven en werk van deze interessante schrijver.
'Huwelijksleven' geeft uitvoerige beschouwingen over het decadente Wenen tussen de beide oorlogen, dat nauwelijks leefruimte biedt aan de armoelijdende kring joodse intellectuelen waarin de hoofdpersoon zich beweegt. Deze nerveuze, gevoelige Gurdweill trouwt onverwacht met een hooghartige, sadistische barones, die hem moedwillig en geraffineerd te gronde richt, fysiek en psychisch. Geen politieke beschrijving - toch is de naderende dreiging voelbaar.
Vertaler: K. Meiling
ISBN 9029072016 Ingenaaid, 479 pagina's Verschenen: juli 2002 Uitgeverij Meulenhoff
Huwelijksleven
David Vogel
Vogel (1891-1944), tijdgenoot van Döblin en Kafka, is herontdekt. Deze Russisch-joodse intellectueel vestigde zich in 1912 in Wenen, werd er beide oorlogen gevangen genomen en in '44 door de Duitsers omgebracht. Hij schreef in het Hebreeuws waardoor zijn werk niet in brede kring bekend werd. Na de oorlog opgegraven manuscripten zorgden voor een (her)ontdekking en reconstructie van leven en werk van deze interessante schrijver.
'Huwelijksleven' geeft uitvoerige beschouwingen over het decadente Wenen tussen de beide oorlogen, dat nauwelijks leefruimte biedt aan de armoelijdende kring joodse intellectuelen waarin de hoofdpersoon zich beweegt. Deze nerveuze, gevoelige Gurdweill trouwt onverwacht met een hooghartige, sadistische barones, die hem moedwillig en geraffineerd te gronde richt, fysiek en psychisch. Geen politieke beschrijving - toch is de naderende dreiging voelbaar.
Vertaler: K. Meiling
ISBN 9029072016 Ingenaaid, 479 pagina's Verschenen: juli 2002 Uitgeverij Meulenhoff
Praag
Pesach in Praag
Frank Dorst
De journalist Jochem de Wit woont voor onbepaalde tijd in Praag, waar hij om zijn brood te verdienen toeristische verhalen schrijft. Hij leeft in afzondering; in Nederland weet niemand waar hij gebleven is. Door zijn werk komt hij niet alleen steeds meer te weten over de joodse geschiedenis in Praag, maar vallen ook elementen uit zijn eigen leven op hun plaats.
Als Jochem persoonlijke contacten krijgt binnen de joodse gemeenschap raakt hij gaandeweg uit zijn isolement. Langzaam sijpelen herinneringen door; het wordt steeds moeilijker om de pijnlijke gebeurtenissen uit zijn eigen verleden te ontlopen.
Dan stroomt de Vltava over en verandert het leven van Jochem voorgoed.
De auteur:
Frank Dorst is winnaar van de wedstrijd spannende verhalen van het Nederlands Dagblad. Zijn debuut Pesach in Praag is een vlot geschreven boek met verrassende wendingen en sfeervolle beschrijvingen.
ISBN 9023991257 Ingenaaid, 148 pagina's Verschenen: oktober 2004 Boekencentrum
Pesach in Praag
Frank Dorst
De journalist Jochem de Wit woont voor onbepaalde tijd in Praag, waar hij om zijn brood te verdienen toeristische verhalen schrijft. Hij leeft in afzondering; in Nederland weet niemand waar hij gebleven is. Door zijn werk komt hij niet alleen steeds meer te weten over de joodse geschiedenis in Praag, maar vallen ook elementen uit zijn eigen leven op hun plaats.
Als Jochem persoonlijke contacten krijgt binnen de joodse gemeenschap raakt hij gaandeweg uit zijn isolement. Langzaam sijpelen herinneringen door; het wordt steeds moeilijker om de pijnlijke gebeurtenissen uit zijn eigen verleden te ontlopen.
Dan stroomt de Vltava over en verandert het leven van Jochem voorgoed.
De auteur:
Frank Dorst is winnaar van de wedstrijd spannende verhalen van het Nederlands Dagblad. Zijn debuut Pesach in Praag is een vlot geschreven boek met verrassende wendingen en sfeervolle beschrijvingen.
ISBN 9023991257 Ingenaaid, 148 pagina's Verschenen: oktober 2004 Boekencentrum
Citaat van de dag 16 april 2006
Het schilderachtige Praag wordt ook wel de Gouden Stad genoemd. Met honderden torentjes en koepels, romantische bruggen, nauwe steegjes en straatjes, gezellige pleinen en koffiehuizen, historische kerken en een overvloed aan barokke huizen en paleizen is het een van de mooiste steden van Europa. Praag staat dan ook op de Werelderfgoedlijst van de Unesco.
N.B. Ik kon geen citaat vinden over Praag dus dan maar een beschrijvinkje
Het schilderachtige Praag wordt ook wel de Gouden Stad genoemd. Met honderden torentjes en koepels, romantische bruggen, nauwe steegjes en straatjes, gezellige pleinen en koffiehuizen, historische kerken en een overvloed aan barokke huizen en paleizen is het een van de mooiste steden van Europa. Praag staat dan ook op de Werelderfgoedlijst van de Unesco.
N.B. Ik kon geen citaat vinden over Praag dus dan maar een beschrijvinkje
Berlijn
Een vrouw in Berlijn
Anoniem
Er bestaan heel wat dagboeken over de Tweede Wereldoorlog, maar geen enkel is zo openhartig als dit anoniem dagboek over de gebeurtenissen in Berlijn van april tot juni 1945.
De schrijfster, die op het moment van schrijven ongeveer dertig jaar oud was, was een ontwikkelde kosmopolitische vrouw en noteerde in drie schoolschriften indringend wat miljoenen vrouwen meemaakten: eerst het overleven in de puinhopen, zonder water, gas en elektriciteit, gepijnigd door honger, angst en weerzin en vervolgens na de slag van Berlijn, de vernederingen en verkrachtingen, de wraak van de Russische overwinnaar.
In het dagboek ontbreekt elk spoor van het zelfmedelijden waaraan de Duitsers na de nederlaag in 1945 leden: in plaats daarvan nietsontziende observaties, overpeinzingen die alleen maar op de waarheid uit zijn, volledige afwezigheid van illusies, en af en toe een bijna droge humor. Het boek is een onthutsend document over gruwel en schaamte, de wil te overleven en zelfhandhaving, waardoor het einde van de oorlog in een nieuw licht komt te staan.
Uitgever Cossee, Uitgeverij ISBN 9059360311 Bindwijze Harde kaft Verschijningsdatum januari 2004 Aantal pagina's 285
Vertaler: Froukje Slofstra Oorspronkelijke titel: Eine Fraue in Berlin. Tagebuch-Aufzeichnungen vom 20. April bis 22. Juni 1945
Een vrouw in Berlijn
Anoniem
Er bestaan heel wat dagboeken over de Tweede Wereldoorlog, maar geen enkel is zo openhartig als dit anoniem dagboek over de gebeurtenissen in Berlijn van april tot juni 1945.
De schrijfster, die op het moment van schrijven ongeveer dertig jaar oud was, was een ontwikkelde kosmopolitische vrouw en noteerde in drie schoolschriften indringend wat miljoenen vrouwen meemaakten: eerst het overleven in de puinhopen, zonder water, gas en elektriciteit, gepijnigd door honger, angst en weerzin en vervolgens na de slag van Berlijn, de vernederingen en verkrachtingen, de wraak van de Russische overwinnaar.
In het dagboek ontbreekt elk spoor van het zelfmedelijden waaraan de Duitsers na de nederlaag in 1945 leden: in plaats daarvan nietsontziende observaties, overpeinzingen die alleen maar op de waarheid uit zijn, volledige afwezigheid van illusies, en af en toe een bijna droge humor. Het boek is een onthutsend document over gruwel en schaamte, de wil te overleven en zelfhandhaving, waardoor het einde van de oorlog in een nieuw licht komt te staan.
Uitgever Cossee, Uitgeverij ISBN 9059360311 Bindwijze Harde kaft Verschijningsdatum januari 2004 Aantal pagina's 285
Vertaler: Froukje Slofstra Oorspronkelijke titel: Eine Fraue in Berlin. Tagebuch-Aufzeichnungen vom 20. April bis 22. Juni 1945
Ja Marjo heeft het gelezen, haar verslag staat hier
http://www.leestafel.info/boekenarchief ... ple32.html
Bernadet
http://www.leestafel.info/boekenarchief ... ple32.html
Bernadet
Davos
De toverberg
Thomas Mann
In het kunstmatig isolement van een op ijle hoogte gelegen sanatorium in Davos ontmoet de hoofdfiguur, een jonge, gezonde en ontvankelijke ingenieur uit Hamburg die er zijn zieke neef bezoekt, diverse markante levenssferen, verpersoonlijkt in andere 'gasten'.
In zijn gesprekken met hen beleeft hij in zijn eentje de hele westerse cultuurgeschiedenis opnieuw, vooral de sinistere en ironische trekjes daarin. Al gauw is hij zo gewend aan de specifieke sfeer en leefwijze in een sanatorium, vooral de geestelijke luxe die het biedt, dat hij niet meer terug wil naar de burgermaatschappij en zich ziek meldt. Hij blijft dus, tot hij na lange jaren van experimenteren met gevoel en verstand door het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog gedwongen wordt af te dalen naar de gewone wereld en we laten hem ten slotte achter ergens op een slagveld.
Een naar vorm en inhoud overweldigend rijk boek, vol onvergetelijke types als de cynische jezuiet Naphta, de tragikomische humanist Settembrini en de Slavische femme fatale Mme Chauchat. Respectabele en inventieve vertaling
Vertaler: Pé Hawinkels Vert. van: Der Zauberberg. - Berlin : Fischer, 1924. - 1e dr. Nederlandse uitg. in 2 dl.: 1975
Ingenaaid, 972 pagina's Verschenen (in deze uitvoering): december 2004 Arbeiderspers ISBN: 9029538228
De toverberg
Thomas Mann
In het kunstmatig isolement van een op ijle hoogte gelegen sanatorium in Davos ontmoet de hoofdfiguur, een jonge, gezonde en ontvankelijke ingenieur uit Hamburg die er zijn zieke neef bezoekt, diverse markante levenssferen, verpersoonlijkt in andere 'gasten'.
In zijn gesprekken met hen beleeft hij in zijn eentje de hele westerse cultuurgeschiedenis opnieuw, vooral de sinistere en ironische trekjes daarin. Al gauw is hij zo gewend aan de specifieke sfeer en leefwijze in een sanatorium, vooral de geestelijke luxe die het biedt, dat hij niet meer terug wil naar de burgermaatschappij en zich ziek meldt. Hij blijft dus, tot hij na lange jaren van experimenteren met gevoel en verstand door het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog gedwongen wordt af te dalen naar de gewone wereld en we laten hem ten slotte achter ergens op een slagveld.
Een naar vorm en inhoud overweldigend rijk boek, vol onvergetelijke types als de cynische jezuiet Naphta, de tragikomische humanist Settembrini en de Slavische femme fatale Mme Chauchat. Respectabele en inventieve vertaling
Vertaler: Pé Hawinkels Vert. van: Der Zauberberg. - Berlin : Fischer, 1924. - 1e dr. Nederlandse uitg. in 2 dl.: 1975
Ingenaaid, 972 pagina's Verschenen (in deze uitvoering): december 2004 Arbeiderspers ISBN: 9029538228
Warschau
Het visum
Isaac Bashevis Singer
Het is 1922 en David Bendiger, een aspirant-schrijver zonder verblijfplaats en zonder één cent op zak, is zojuist in Warschau aangekomen. Hij komt er al gauw achter dat de mensen die hij vroeger kende zo'n beetje over de hele wereld verspreid zijn geraakt. De enige contacten die hij nog heeft zijn: Sonja, een vrouw die hij kort daarvoor op het platteland heeft leren kennen, en Dov Kalmenzohn, een jonge zionistische functionaris die hem aan een visum voor Palestina kan helpen.
Voor hij echter die grote reis kan gaan maken zal hij moeten trouwen met een vrouw die zo graag naar Palestina wil dat ze bereid is de kosten voor haar rekening te nemen. In de tussentijd vindt hij onderdak bij de communistische Edusha en blijft hij natuurlijk Sonja ontmoeten. Naast dit romantisch rumoer werkt David aan zijn literaire en politieke toekomst en zoekt hij contact met journalisten en schrijvers onder wie zijn oudere broer, die al een zeker gezag geniet. Maar ook het religieuze verleden laat hem niet los en dwingt hem tot een confrontatie als plotseling zijn vader, de orthodox- joodse rabbi, weer in Warschau opduikt.
Vertaler: B. Kriek
Isbn 9029538325 Ingenaaid Verschenen: juni 1995 Arbeiderspers
Het visum
Isaac Bashevis Singer
Het is 1922 en David Bendiger, een aspirant-schrijver zonder verblijfplaats en zonder één cent op zak, is zojuist in Warschau aangekomen. Hij komt er al gauw achter dat de mensen die hij vroeger kende zo'n beetje over de hele wereld verspreid zijn geraakt. De enige contacten die hij nog heeft zijn: Sonja, een vrouw die hij kort daarvoor op het platteland heeft leren kennen, en Dov Kalmenzohn, een jonge zionistische functionaris die hem aan een visum voor Palestina kan helpen.
Voor hij echter die grote reis kan gaan maken zal hij moeten trouwen met een vrouw die zo graag naar Palestina wil dat ze bereid is de kosten voor haar rekening te nemen. In de tussentijd vindt hij onderdak bij de communistische Edusha en blijft hij natuurlijk Sonja ontmoeten. Naast dit romantisch rumoer werkt David aan zijn literaire en politieke toekomst en zoekt hij contact met journalisten en schrijvers onder wie zijn oudere broer, die al een zeker gezag geniet. Maar ook het religieuze verleden laat hem niet los en dwingt hem tot een confrontatie als plotseling zijn vader, de orthodox- joodse rabbi, weer in Warschau opduikt.
Vertaler: B. Kriek
Isbn 9029538325 Ingenaaid Verschenen: juni 1995 Arbeiderspers
Citaat van de dag 19 april 2006
Warschau, de hoofdstad van Polen, is met ruim 1,5 miljoen inwoners ook de grootste stad van het land. Het is de plaats waar de regering zetelt en het economische, bestuurlijke, politieke en culturele centrum van Polen. Daarnaast ligt de stad in het geografische centrum van het land, zodat de rest van Polen uitstekend bereikbaar is.
Warschau, de hoofdstad van Polen, is met ruim 1,5 miljoen inwoners ook de grootste stad van het land. Het is de plaats waar de regering zetelt en het economische, bestuurlijke, politieke en culturele centrum van Polen. Daarnaast ligt de stad in het geografische centrum van het land, zodat de rest van Polen uitstekend bereikbaar is.
Wie is er online
Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 154 gasten