Thema April 2006 - Steden

Elke maand een nieuw thema vertaald in boeken
Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 09 Apr 2006, 10:31

Blijspel in Barcelona
Eduardo Mendoza


Eduardo Mendoza (1943) wordt alom gezien als een van de meest vooraanstaande auteurs van Spanje. In Nederland verschenen naast De stad der wonderen nog vier boeken van zijn hand.

Blijspel in Barcelona is het langverwachte vervolg op Eduardo Mendoza’s fascinerende epos over Barcelona, De stad der wonderen. Speelde De stad der wonderen zich af in de tijd tussen de twee grote wereldtentoonstellingen in het begin van deze eeuw, Blijspel in Barcelona heeft haar setting in het na-oorlogse Barcelona - de Koude Oorlog, de Neurenberg-processen, de opkomst van het existentialisme, en het toneel.

De gevierde komedieschrijver Carlos Prullas raakt tijdens de repetities van zijn nieuwste toneelstuk betrokken bij een moord. Om zijn onschuld te bewijzen wordt hij gedwongen te assisteren bij het oplossen van de zaak. De drie vrouwelijke verdachten staan immers allen op intieme voet met rokkenjager Prullas; is het de aankomende actrice Lili, de aan geheugenverlies lijdende buurvrouw Marichuli of de hoofdrolspeelster Mariquita? Alle drie blijken het parfum L’Arèrge te gebruiken, wat het er voor Prullas niet eenvoudiger op maakt. De zoektocht van Prullas wordt afgewisseld met fragmenten uit zijn nieuwe toneelstuk: een blijspel waarin een moord wordt gepleegd. De fragmenten vormen als het ware een echo van de verwikkelingen rond de hoofdpersoon.

Ingenaaid, 456 pagina's Verschenen: juli 2000 Pandora Pockets ISBN 9025496695

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 09 Apr 2006, 10:32

Citaat van de dag 8 april 2006

Voor een met goud beladen ezel gaan
de poorten open van iedere stad.

Philips van Macedonië

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 10 Apr 2006, 09:11

Een liefde in Venetië
A. di Robilant


De vader van de auteur heeft liefdesbrieven gevonden van de beeldschone Engelse Giustiniana en van een van zijn voorvaders, Andrea Memmo. Andrea di Robilant heeft op basis hiervan en onderzoek in diverse archieven een roman geschreven over deze liefdesgeschiedenis.

Giustiniana en Andrea zijn hevig verliefd maar een huwelijk is, in de 16de eeuw, niet mogelijk vanwege het standsverschil. Ze ontmoeten elkaar toch en onderhouden een intensief schriftelijk contact. Door roddels gedwongen, verlaat Giustiniana de stad. Dit blijkt uiteindelijk een verwijdering tussen de geliefden te veroorzaken.

Het verhaal geeft vooral een minutieus beeld van het leven in het oude Venetie. Uitgebreide aandacht is er voor allerlei roddels, personen en de cultuur van de stad. De schrijver heeft zijn uiterste best gedaan om een waarheidsgetrouwe geschiedenis te schrijven.
Vertaler: P. Syrier

Paperback | 383 Pagina's | Mouria | 4e Druk | 2005 ISBN: 9045851024

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 10 Apr 2006, 09:12

Citaat van de dag 9 april 2006

Liefde zonder dromen is als een bezoek in Venetië
zonder een eindje varen in de gondel.

Andre Birabeua

joyce
Berichten: 21
Lid geworden op: 24 Mar 2006, 13:06
Locatie: rotterdam

Berichtdoor joyce » 10 Apr 2006, 19:49

mooi citaat
alleen zouden ze die gondeltochtjes niet zo duur moeten maken
Elk afscheid,is de geboorte van een herrinnering(Dali)

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 10 Apr 2006, 21:18

Dat citaat is er dankzij irene. Zij had een mooi rijtje citaten gemaild en deze paste mooi bij het boek over Venetië. Ik heb hem vandaag ook maar laten staan.

tiba
Berichten: 1559
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 23:58

Berichtdoor tiba » 10 Apr 2006, 22:23

Leuk, Irene, dat je zo meezoekt!

Groetjes. Tiba.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 11 Apr 2006, 09:35

Venetië

De dood in Venetië
Thomas Mann


De dood in Venetië is zo'n boek waarvan de verfilming vermoedelijk meer bekendheid geniet dan het origineel.

Het verhaal is bekend. De vijftiger Von Aschenbach - in de film een componist, in het boek een schrijver - bevindt zich als kunstenaar in een crisis. Ondanks de overtuiging van zijn eigen meesterschap en zijn publieke succes heeft hij de indruk dat zijn werk iets mist: 'de kenmerken van een vurig speelse geest'. Hij is een man met ijzeren discipline en doorzettingsvermogen en wil zich bevrijden van het keurslijf van 'van jongs af aan beoefende zelftucht'. Hij reist af naar Venetië, in de hoop op 'een nieuwe geestdrift en verwarring, een laat gevoelsavontuur'. In Venetië stuit hij op een Pools gezelschap, waarin de betoverend mooie jongeling Tadzioe verkeert. Aanvankelijk meent hij nog dat het om een louter esthetische verrukking gaat, maar al snel komt zijn verblijf geheel en al in het teken van deze jongen te staan. Alleen al het opklinken van diens naam op het strand brengt hem in vervoering. De jongen is de katalysator van zijn onderkoelde gevoelsleven. Onder het vernis van zijn Pruisische gestrengheid broeit en gist een amalgaam van verdrongen lust en doodsverlangen.
Zoals de cholera Venetië berooft van zijn morele grondslag (criminaliteit en prostitutie tieren welig), zo slaat de obsessie voor Tadzioe de bodem onder het bestaan van Von Aschenbach weg. De man die altijd alles onder controle had, die de afgrond voor altijd dacht te hebben bezworen met zijn Pruisische discipline, wordt hier van z'n ankers geslagen vanaf het moment dat hij de sluizen van zijn gevoelsleven openzet en Eros zich meester maakt van zijn bestaan.

Mann verleent het verhaal van een oudere man die in de ban raakt van een mooie jongen mythische proporties - niet zozeer door de terloopse verwijzingen naar de Griekse mythologie (Eros, Hades, Helios), maar vooral door de organische wijze waarop hij grote thema's als liefde en dood in het verhaal relief geeft, waardoor het ver uitstijgt boven de tamelijk triviale anekdote. Dat maakt de roman universeel, van alle tijden en daarmee tegen de tand des tijds bestand. Dood in Venetië werd meer dan vijfentachtig jaar geleden gepubliceerd. Als zo'n boek vandaag de dag zou verschijnen, zou het nog altijd een sensatie zijn.

Bron: Het parool (ingekort)
http://www.parool.nl/boeken/100/59mooi.html
Vertaler: H. Hom

ISBN 9025334016 Gebonden, 110 pagina's Verschenen in deze uitvoering: juli 2002 Athenaeum-Polak & Van Gennep

En zelfde citaat als de dag ervoor gebruikt.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 11 Apr 2006, 10:13

Willeke we gaan nu naar Rome!

Bernadet

WilV
Berichten: 3306
Lid geworden op: 18 Jan 2005, 21:28

Berichtdoor WilV » 11 Apr 2006, 12:51

OOOOOH,

zei toevallig gister nog tegen iemand die daar binnenkort naar toe gaat dat die stad hoog op mijn lijstje staat,

dus mijn verblijd je er wel mee!

groetjes,
Wil

irene
Berichten: 945
Lid geworden op: 04 Aug 2005, 12:51
Locatie: Helmond

Berichtdoor irene » 11 Apr 2006, 16:06

En nu maar heerlijk dromen over Rome Willeke, een z a l i g e stad!
Als je de kans krijgt begin dan maar gauw "je lijstje"af te werken ;)

Groetjes, Irene

joyce
Berichten: 21
Lid geworden op: 24 Mar 2006, 13:06
Locatie: rotterdam

Berichtdoor joyce » 11 Apr 2006, 19:14

zeg als jullie gaan wil ik ook wel mee hoor
wat dacht je van die heerlijke ijsjes!!!!!!!!!!!!!!!
Elk afscheid,is de geboorte van een herrinnering(Dali)

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 12 Apr 2006, 08:39

Het genie van Rome
Margreet Hofland


Op een januaridag in 1571 wordt de pasgetrouwde kamenierster van de marchesa di Caravaggio op weg naar Milaan tijdens een noodweer van haar eer beroofd. Negen maanden later baart ze een zoon in wiens gelaat zij de man herkent die hem verwekte: een wonderschoon gezicht met een gepassioneerde, haast duivelse blik.

Het genie van Rome vertelt het levensverhaal van deze Caravaggio, die een van de beroemdste Italiaanse schilders werd en wiens werk de schilderkunst in heel Europa beïnvloed heeft. Zijn turbulente leven rond 1600 staat deels geboekt in politierapporten waarin hij als zeer agressief beschreven wordt. Margreet Hofland brengt in Het genie van Rome Caravaggio tot leven, en met hem de stad Rome, toen én nu.

Vier eeuwen later ontdekt Lucas Antheunissen dat hij als twee druppels water lijkt op Caravaggio, het genie van Rome. Maar ook Lucas levensloop vertoont overeenkomsten met die van Caravaggio en eenmaal in Italië ontdekt hij zijn eigen schilderstalent.

Eline, zijn vriendin, ziet hoe Lucas steeds meer van haar en de wereld vervreemdt en vraagt zich af of Lucas' gedachte van verwantschap een obsessie is dan wel werkelijkheid. Lucas kan niet anders dan de weg gaan die Caravaggio al eerder insloeg, een leven van groots talent, roem, manipulatie en wanhopig makende liefde.

Het genie van Rome is historische, suspense- en reisroman ineen.

ISBN 9062655467 Ingenaaid Verschenen: maart 2003 Uitgeverij Knipscheer

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 12 Apr 2006, 08:39

Citaat van de dag 11 april 2006

Het is beter de eerste te zijn in Uw dorp
dan één van de laatsten in Rome.

Julius Ceasar

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 12 Apr 2006, 11:51

Ik kan niets veranderen op de site, hopelijk doet ie het vanmiddag weer, anders morgen een nieuw boek. Ik heb al gebeld en ze zouden er spoed bij zetten.

Bernadet

tiba
Berichten: 1559
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 23:58

Berichtdoor tiba » 12 Apr 2006, 12:40

Dat boek over Carravaggio lijkt me wel interessant.

Doet me een beetje denken aan "Russisch blauw". De hoofdpersoon vond bij zichzelf ook trekken van een afstammeling van de tsarenfamilie.

Groetjes. Tiba.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 12 Apr 2006, 13:45

Heee de site doet het weer, er staat een nieuw boek!

Bernadet

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 13 Apr 2006, 10:39

Rome

De scharlaken stad
Hella S. Haasse


De tijd waarin deze roman zich afspeelt is de zestiende eeuw, de nabloei van de renaissance.

Het pauselijk hof in Rome is het brandpunt van het wereldgebeuren, gedomineerd door de in scharlaken gestoken geestelijkheid. Het is de verzamelplaats van grote persoonlijkheden die betrokken zijn in politieke en maatschappelijke verwikkelingen. In een van de zalen van het Vaticaan ontmoeten we Giovanni Borgia, die als kind al door de paus werd benoemd tot hertog van Camerino. Hij blijkt een mysterieuze figuur te zijn - bastaard uit een berucht Spaans geslacht - desperaat op zoek naar het geheim van zijn afkomst.

De beschrijving van zijn speurtocht is onder handen van de schrijfster uitgegroeid tot een zeldzaam authentiek beeld van die tijd, van een wereld bevolkt door Michelangelo, Machiavelli en Aretino.

`Er zijn heel weinig historische romans, waarin het verleden zo intens voor ons herleeft als hier.' Elsevier

Pocket | 408 Pagina's | Singel Pockets | 24e Druk | 2005 ISBN: 9041300422

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 13 Apr 2006, 10:40

Citaat van de dag 12 april 2006

Als Rome gesproken heeft, is de zaak afgedaan.

Augustinus

Gast

Berichtdoor Gast » 13 Apr 2006, 11:06

Bernadet schreef:Rome

De scharlaken stad
Hella S. Haasse


De tijd waarin deze roman zich afspeelt is de zestiende eeuw, de nabloei van de renaissance.

Het pauselijk hof in Rome is het brandpunt van het wereldgebeuren, gedomineerd door de in scharlaken gestoken geestelijkheid. Het is de verzamelplaats van grote persoonlijkheden die betrokken zijn in politieke en maatschappelijke verwikkelingen. In een van de zalen van het Vaticaan ontmoeten we Giovanni Borgia, die als kind al door de paus werd benoemd tot hertog van Camerino. Hij blijkt een mysterieuze figuur te zijn - bastaard uit een berucht Spaans geslacht - desperaat op zoek naar het geheim van zijn afkomst.

De beschrijving van zijn speurtocht is onder handen van de schrijfster uitgegroeid tot een zeldzaam authentiek beeld van die tijd, van een wereld bevolkt door Michelangelo, Machiavelli en Aretino.

`Er zijn heel weinig historische romans, waarin het verleden zo intens voor ons herleeft als hier.' Elsevier

Pocket | 408 Pagina's | Singel Pockets | 24e Druk | 2005 ISBN: 9041300422


He Dettie, deze heb ik ook! Nog niet gelezen alleen.

tiba
Berichten: 1559
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 23:58

Berichtdoor tiba » 13 Apr 2006, 11:22

Lijkt me alweer zo'n interessant boek.
Ben nog op zoek gegaan naar gedichten over Rome... heel wat gevonden.
Maar sommige dichters leefden net 2 of 3 jaar te lang (tot 1937 of 1939).
Toch niet zo makkelijk dus.

Groetjes. Tiba.

WilV
Berichten: 3306
Lid geworden op: 18 Jan 2005, 21:28

Berichtdoor WilV » 13 Apr 2006, 11:44

leefden net 2 of 3 jaar te lang


Ik zit hier te lachen om de formulering,..net te lang geleefd voor leestafel ,

maar ik heb het zelf inderdaad ook een paar keer gehad, net in 1936 overleden ofzo.

groetjes,
Wil

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 13 Apr 2006, 12:16

De Scharlaken stad heb ik ook nog op mijn héle hoge stapel nog-te-lezen boeken liggen.
Evenals De heren van de thee én sinds kort op m'n stapel De verborgen bron.

Allemaal boeken die ik héél graag wil lezen, maar eerst... de debutanten.

Bernadet

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 13 Apr 2006, 12:17

Maar sommige dichters leefden net 2 of 3 jaar te lang (tot 1937 of 1939).


Daar zat ik ook al om te lachen.

Bernadet

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 14 Apr 2006, 09:44

Rome

De koepel van Brunelleschi
Ross King


In 1296 werd in Florence gestart met de bouw van een nieuwe kathedraal: de Santa Maria del Fiore, die mooier en hoger moest worden dan alle andere. Dat die bekroond moest worden met een gigantische koepel - met zijn overspanningswijdte van 43 meter nog steeds de grootste ter wereld – , daarover was iedereen het eens. Hoe die koepel echter gebouwd moest worden, bleek een groot en bijna onoplosbaar architectonisch probleem te zijn. In 1418 werd daarom een wedstrijd uitgeschreven over dit onderwerp, die gewonnen werd door de talentrijke goudsmid Filippo Brunelleschi. Hij zou de Santa Maria del Fiore uiteindelijk de revolutionaire koepel geven die haar toekwam.

Ross King vertelt in deze historische roman het verhaal van de koepel, van zijn ontwerp tot zijn inwijding. Tegelijk schetst hij het fascinerende verhaal van de turbulente vijftiende eeuw in Florence, een eeuw van pestepidemieën, oorlogen en politieke twisten, en dat van de briljante en eigenzinnige Filippo Brunelleschi, van zijn wedijver met mededingers, zijn ambitie, zijn vastberadenheid en zijn vindingrijkheid. Een boeiend, levendig geschreven boek, boordevol informatie en spanning: een prachtige mix! (kk)
Bron: http://www.stichtinglezen.be

Paperback | 216 Pagina's | De Bezige Bij | 2005 (in deze uitvoering) ISBN: 9023417089 Vertaler: Ronald Jonkers


Terug naar “Thema's”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 149 gasten