Thema september 2022 - Leestafel geeft richting

Elke maand een nieuw thema vertaald in boeken
Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema september 2022 - Leestafel geeft richting

Berichtdoor Dettie » 21 Sep 2022, 10:05

Citaat van de dag

Wie de toekomst als tegenwind ervaart, loopt in de verkeerde richting.

Martin Held (1908-1992)
Duits acteur

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema september 2022 - Leestafel geeft richting

Berichtdoor Dettie » 22 Sep 2022, 10:42

De Hobbit
of daarheen en weer terug
J.R.R. Tolkien


Op een dag komen er zomaar dertien dwergen op bezoek bij meneer Bilbo Balings, vergezeld door de beroemde tovenaar Gandalf. Ze komen een feestje vieren in zíjn hobbithol; een afscheidsfeestje welteverstaan. De volgende dag gaat de groep op reis om in het oude Moria een schat te zoeken. Tot zijn grote schrik stelt Gandalf voor dat Bilbo meegaat als het veertiende lid van de expeditie. Voor hij het weet, is hij op avontuur en komt hij in aanraking met trollen, reusachtige wolven, spinnen, aardmannen en niet te vergeten de oude draak Smaug. Zo wordt Bilbo de meest wereldwijze hobbit ooit.

John Ronald Reuel Tolkien werd geboren op 3 januari 1892 te Bloemfontein, Zuid-Afrika. In een hol onder de grond woonde een hobbit... Deze woorden schreef hij in 1928 op het onbeschreven eindexamenblad van een van zijn studenten. Het boek dat Tolkien over deze hobbits schreef was het begin van zijn wereldberoemde magnum opus, dat na vijftig jaar nog steeds als zowel het begin als het hoogtepunt van het fantasygenre wordt beschouwd: In de ban van de Ring.

ISBN 9789022591406 | Hardcover | 256 pagina's | Boekerij | 21 juli 2020 (deze uitvoering)
Vertaald door Max Schuchart

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema september 2022 - Leestafel geeft richting

Berichtdoor Dettie » 22 Sep 2022, 10:43

Citaat van de dag

Aan het eindpunt uwer wensen zult gij althans één ding missen: uw tocht daarheen.

Mare von Ebner-Eschenbach (1830-1916)
Oostenrijks schrijfster

Renate
Berichten: 5898
Lid geworden op: 22 Jun 2014, 15:29

Re: Thema september 2022 - Leestafel geeft richting

Berichtdoor Renate » 22 Sep 2022, 12:23

Ik heb dit boek zowel in het Nederlands als in het Engels. Ik geloof niet dat ik het ooit in het Engels uit heb gelezen. M'n vader had de Nederlandse vertaling, die nu bij mij staat, evenals In de ban van de ring, een boek met kaarten van Middelaarde, boeken met illustraties en andere begeleidende literatuur. De Nederlandse versie van m'n vader heeft ook nog kleurenillustraties.

Renate
Berichten: 5898
Lid geworden op: 22 Jun 2014, 15:29

Re: Thema september 2022 - Leestafel geeft richting

Berichtdoor Renate » 22 Sep 2022, 12:40

Heb je het zo uitgezocht? De hobbit met als ondertitel Daarheen en weer terug en nu een boek met de titel Daarheen en weer terug?

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema september 2022 - Leestafel geeft richting

Berichtdoor Dettie » 22 Sep 2022, 13:26

Jazeker!

Dettie

Renate
Berichten: 5898
Lid geworden op: 22 Jun 2014, 15:29

Re: Thema september 2022 - Leestafel geeft richting

Berichtdoor Renate » 22 Sep 2022, 13:30

Leuk gevonden. Zonder die ondertitel zou De hobbit natuurlijk ook niet echt in het thema passen.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema september 2022 - Leestafel geeft richting

Berichtdoor Dettie » 22 Sep 2022, 13:54

De titel hoort toch echt bij het boek.
de officiële titel is De Hobbit of daarheen en weer terug

Afbeelding

Zie ook https://nl.wikipedia.org/wiki/De_Hobbit


Dettie

Renate
Berichten: 5898
Lid geworden op: 22 Jun 2014, 15:29

Re: Thema september 2022 - Leestafel geeft richting

Berichtdoor Renate » 22 Sep 2022, 14:18

Op het omslag van mijn boek staat alleen De hobbit. Alleen binnenin staat ook de aanvullende titel.
Overigens heeft mijn boek nog iets anders dat vreemd is. Er staat dat de omslag en de illustraties van Tolkien zijn, maar er staat ook dat de kleurenillustraties van H.E. Riddett zijn. Deze hebben dezelfde stijl als de illustratie op het omslag.

Als ik op Wikipedia kijk, zie ik dat de heer Riddett de tekeningen van Tolkien alleen van kleur heeft voorzien.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema september 2022 - Leestafel geeft richting

Berichtdoor Dettie » 23 Sep 2022, 10:23

Daarheen en weer terug
David Smalhout


David Smalhout (1919-1989) was de zoon van een diamantslijper. Na de lagere school ging hij naar de hbs, wat bijzonder was, omdat deze opleiding alleen was weggelegd voor financieel draagkrachtigen. Zijn ouders hebben zich veel moeite getroost om hun zoon die opleiding te kunnen geven.

Als een van de laatste joodse paren trouwden zijn vrouw en hij in de Amsterdamse Grote Synagoge aan wat tegenwoordig het J.D. Meijerplein heet. Dat was in 1943. Een jaar later werden ze allebei opgepakt en naar de kampen getransporteerd.

Smalhout beschrijft in Daarheen en weer terug uitvoerig en gedetailleerd wat hem tijdens het transport en zijn verblijf in vernietigingskamp Auschwitz overkomen is. Na de oorlog heeft hij zijn vrouw weer teruggevonden. Zij waren één van de drie Nederlandse echtparen die de zware ontberingen hebben doorstaan en daarna weer bij elkaar zijn gekomen.

Terug in Amsterdam begon Smalhout weer te werken bij de houthandel waar hij voor de oorlog in dienst was geweest. Zijn baas vroeg: 'Vertel eens, wat heb je allemaal meegemaakt?' Waarop Smalhout antwoordde: 'Dat is te veel om zo maar te vertellen, maar ik zal het opschrijven, en dan moet u het maar lezen.'

Daarheen en weer terug is het resultaat van Smalhouts antwoord aan zijn werkgever.
Nico Frijda (1927), psycholoog en emeritus hoogleraar aan de UvA, schreef een inleidend essay bij dit aangrijpende ooggetuigenverslag.

ISBN 9789028250956 | Hardcover | 173 pagina's | G A van Oorschot | 15 maart 2012

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema september 2022 - Leestafel geeft richting

Berichtdoor Dettie » 23 Sep 2022, 10:23

Citaat van de dag

Ga met uw tijd mee maar kom van tijd tot tijd terug.

Stanislaw Jerzy Lec (1909-1966)
Pools dichter

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema september 2022 - Leestafel geeft richting

Berichtdoor Dettie » 24 Sep 2022, 12:00

Over het water
H.M. van den Brink


Een klassiek verhaal over roeien en geluk. Anton is een stil, bescheiden jongetje en enig kind, eveneens stille en bijna bangelijke mensen. Uitzonderlijk genoeg mag hij van hen op roeiles.

‘Over het water’ van H.M. van den Brink begint in Amsterdam in 1939. Een rumoerige stad die stil is geworden door een lange, warme zomer. Dwars door de stad stroomt een trage rivier en op die rivier dromen twee jongens dat er geen eind komt aan de beste zomer van hun leven, zolang ze samen blijven roeien. Een van de twee herinnert zich die droom nog, vijf jaar later, als de stad duister is en angstig wacht op het einde van de oorlog.

‘Over het water’ verscheen in 1998, en heeft ook internationaal de status van klassieke, volmaakte roman gekregen: vertaald in 14 talen, inmiddels toe aan de 20e druk, genomineerd voor onder andere de Prix Femina étranger, de Prix Médicis étranger, de Independent Foreign Fiction Prize, de Libris Literatuurprijs, de Generale Bankliteratuurprijs, en bekroond met de Euregioprijs.

ISBN 9789025471903 | Paperbackr | 144 pagina's | Atlas Contact | mei 2021

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema september 2022 - Leestafel geeft richting

Berichtdoor Dettie » 24 Sep 2022, 12:00

Citaat van de dag

Jezus liep over het water omdat hij niet kon zwemmen.

Koot en Bie
Nederland cabaretduo

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema september 2022 - Leestafel geeft richting

Berichtdoor Dettie » 25 Sep 2022, 11:15

Terug naar Insulinde
Elle van Rijn


Een indringende roman over familie, loyaliteit, liefde en hoop in tijden van oorlog.

Vlak voor de oorlog groeit Rosa op in voorspoed, in een vooraanstaande familie in Nederlands-Indië. Wanneer haar ouders scheiden wordt ze achtergelaten bij een tante. Alleen en ontheemd verlangt ze naar haar gelukkige kinderjaren, maar die zullen niet meer terugkomen.


Als de Japanners de kolonie bezetten leert de dan zeventienjarige Rosa dat vrijheid niet vanzelfsprekend is en dat afkomst ertoe doet. Haar leven neemt een onverwachte wending als haar vriend John zich als piloot bij het leger aanmeldt en ze zich met haar familie moet melden in een interneringskamp. Het is de liefde die haar op de been houdt, maar zal ze John ooit weer zien?

In deze historische roman maakt schrijfster Elle van Rijn invoelbaar hoeveel de generatie die de oorlog heeft meegemaakt in Nederlands-Indië heeft moeten doorstaan. Niet alleen laat ze zien hoe wreed de ontberingen zijn geweest in de kampen, tegelijkertijd toont ze hoe racistisch de koloniale samenleving was.


ISBN 9789048864522 | Paperback | 336 pagina's | Hollands Diep | 23 augustus 2022

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema september 2022 - Leestafel geeft richting

Berichtdoor Dettie » 25 Sep 2022, 11:15

Citaat van de dag

Je maakt of een stap voorwaarts naar persoonlijke groei, of een stap terug naar veiligheid.

Abraham M Maslow (1908-1970)
Amerikaans psycholoog

Marjo
Berichten: 25828
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Re: Thema september 2022 - Leestafel geeft richting

Berichtdoor Marjo » 26 Sep 2022, 09:42

Bij Terug naar Insulinde is het jaartal niet goed?
Het staat namelijk als gloedjenieuw op mijn te-lezenplank.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema september 2022 - Leestafel geeft richting

Berichtdoor Dettie » 26 Sep 2022, 10:50

Met de kameleon vooruit
Hotze de Roos


Gerben Zonderland heeft een oude auto gekocht en daar heeft hij grootse plannen mee. Hij gaat samen met de jongens de auto per praam ophalen in de stad.
Ook krijgen Hielke en Sietse een nieuwe juf die erg van sport houdt. Zij wil met de jongens en meisjes van de basisschool meedoen aan een grote wedstrijd in de stad.
Intussen heeft Bouwman, de klompenmaker, grote zorgen. De vrienden van de Kameleon zetten alles op alles om hem te helpen en het geheel wordt afgesloten met een groot feest.


ISBN 9789020665703 | Hardcover | 125 pagina's | Kluitman | jaartal onbekend
Vanaf 10 jaar

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema september 2022 - Leestafel geeft richting

Berichtdoor Dettie » 26 Sep 2022, 10:51

Citaat van de dag

Wie altijd maar vooruit wil, verliest de weg terug.

Stef Bos (1961-)
Nederlands zanger en auteur

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema september 2022 - Leestafel geeft richting

Berichtdoor Dettie » 26 Sep 2022, 14:18

Marjo schreef:Bij Terug naar Insulinde is het jaartal niet goed?
Het staat namelijk als gloedjenieuw op mijn te-lezenplank.


je hebt helemaal gelijk! Het moest augustus 2022 zijn!

Ik heb het veranderd

Dettie

Marjo
Berichten: 25828
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Re: Thema september 2022 - Leestafel geeft richting

Berichtdoor Marjo » 26 Sep 2022, 20:23

Goed zo! Ik ben het meteen gaan lezen overigens, een boeiend verhaal!

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema september 2022 - Leestafel geeft richting

Berichtdoor Dettie » 26 Sep 2022, 20:47

O spannend, het lijkt me een heel mooi boek!

Dettie

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema september 2022 - Leestafel geeft richting

Berichtdoor Dettie » 27 Sep 2022, 11:44

Waar ik ook ga
Kim Vogel Sawyer


Aan de vooravond van de Eerste Wereldoorlog groeien drie kinderen op in een weeshuis. Er ontstaat een hechte band, maar als de drie hun eigen weg gaan, moet blijken of die ook voor het leven is.
Libby koestert de wens om journaliste te worden, Pete voelt zich geroepen tot het predikantschap en Bennett wil gewoon zoveel mogelijk lol maken. Maar dan breekt de oorlog uit - en die drijft niet alleen de landen van de wereld, maar ook de drie vrienden uiteen.
Of kunnen ze toch niet zonder elkaar?


ISBN 9789029795968 | Paperback | 368 pagina's | Voorhoeve | 8 april 2011

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema september 2022 - Leestafel geeft richting

Berichtdoor Dettie » 27 Sep 2022, 11:45

Citaat van de dag

Wie altijd maar vooruit wil, verliest de weg terug.

Stef Bos (1961-)
Nederlands zanger en auteur

ha ik zie dat ik geen nieuw citaat geplaatst had. Sorry!

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema september 2022 - Leestafel geeft richting

Berichtdoor Dettie » 28 Sep 2022, 09:58

Was ik maar thuis blijven zitten
Roger Rapoport (red)


Zoals het klokje thuis tikt, tikt her op vakantie meestal niet. Als je je op reis druk loopt te maken over een volle camping, een hotel zonder een overdadig ontbijtbuffet of een vertraagd vliegtuig, wees dan blij dat je niet mee bent gegaan met dit vijftigtal reizigers, onder wie....

* Tom Turman, als hij met een grote salamiworst heel vervelende en dronken douaniers te lijf gaat bij een grensovergang van Togo naar Ghana;
* Linda Ballou, als zij in Haïti door agenten die maar niet van haar beha af kunnen blijven wordt verdacht van cannabissmokkel;
* Marilou Brewer, als zij in Mexico koortsaanvallen, diarre en ziekenhuisbezoek moet trotseren om er dan pas achter te komen dat ze ook lekker thuis had kunnen blijven.


ISBN 9789045300498 | Paperback | 240 pagina's | Bzztoh | juni 2005

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema september 2022 - Leestafel geeft richting

Berichtdoor Dettie » 28 Sep 2022, 09:58

Citaat van de dag

Er is maar één middel om te leren thuisblijven:
op reis gaan

Karel Jonckheere (1906-1993)
Vlaams auteur


Terug naar “Thema's”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 14 gasten