Thema september 2022 - Leestafel geeft richting

Elke maand een nieuw thema vertaald in boeken
Dettie
Site Admin
Berichten: 41953
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Thema september 2022 - Leestafel geeft richting

Berichtdoor Dettie » 01 Sep 2022, 07:12

Links rechts rechtdoor, met leestafel kun je alle kanten op!

Zie htttp://www.leestafel.info

Veel plezier!

Dettie

Dettie
Site Admin
Berichten: 41953
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema september 2022 - Leestafel geeft richting

Berichtdoor Dettie » 02 Sep 2022, 11:22

Rechts en links
Joseph Roth


In ‘Rechts en links’ van Joseph Roth komt Paul Berheim er na de Eerste Wereldoorlog achter dat hij het bankimperium van zijn pas overleden vader heeft geërfd. Overvallen door de continu omhoogschietende inflatie en ontzet door de dweperij van zijn broer met de bruinhemden, wendt Berheim zich tot een buitenstaander, een woekerhandel drijvende Russische vluchteling wiens adviezen afwisselend winstgevend en rampzalig blijken.

Roth werd geboren uit Joodse ouders in Galicië, aan de oostelijke kant van het Habsburgse keizerrijk. Hij diende tijdens de Eerste Wereldoorlog in het keizerlijke leger. Na de oorlog keerde hij terug naar Wenen. In 1920 vestigde hij zich als journalist in Berlijn, om Duitsland in januari 1933 voorgoed te verlaten. Vervolgens woonde en werkte hij afwisselend in Oostende, Amsterdam en Parijs, waar hij onder armoedige omstandigheden overleed.

ISBN 9789020416916 | Paperback | 224 pagina's | Atlas Contact | juli 2022

Dettie
Site Admin
Berichten: 41953
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema september 2022 - Leestafel geeft richting

Berichtdoor Dettie » 02 Sep 2022, 11:23

Citaat van de dag

Wat betekenen rechts en links als de wereld rond is?

Anoniem

Dettie
Site Admin
Berichten: 41953
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema september 2022 - Leestafel geeft richting

Berichtdoor Dettie » 03 Sep 2022, 12:57

Het paradijs om de hoek
Mario Vargas Llosa


'Is hier het paradijs, mevrouw? Nee mijnheer, het paradijs is om de hoek'. Dit Peruaanse kinderliedje symboliseert het verlangen van de twee hoofdpersonen uit de nieuwe roman van Mario Vargas Llosa. Het zijn de half Franse, half Peruaanse Flora Tristán en har kleinzoon, de Franse schilder Paul Gauguin. In Het paradijs om de hoek worden hun levens in elkaar afwisselende hoofdstukken gereconstrueerd.

Voor Flora, een negentiende-eeuwse utopiste, is het paradijs een betere maatschappij in de toekomst, waarin het lot van de vrouw en de arbeiders wordt verlicht. Gauguins paradijs bevindt zich daarentegen in het heden, in zijn eigen tijd, maar ver van huis. Daarom onderneemt hij lange reizen van Bretagne naar Arles, waar hij met 'de gekke Hollander' Van Gogh werkt, en naar het ongerepte Tahiti en de Marquesa-eilanden.

Wat de beide gelukzoekers verbindt is de obsessieve koppigheid waarmee ze hun paradijs najagen. Beiden laten voor een hoger doel hun partner en hun vertrouwde omgeving in de steek. Naarmate het verhaal vordert, wordt hun verwantschap steeds beter zichtbaar - evenals hun tot mislukken gedoemde idealisme. Wanneer ze ten slotte sterven, heeft geen van beiden het paradijs bereikt.

ISBN 9789029073042 | Paperback | 467 pagina's | Meulenhoff | september 2003
Vertaald door Mariolein Sabarte Belacortu

Dettie
Site Admin
Berichten: 41953
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema september 2022 - Leestafel geeft richting

Berichtdoor Dettie » 03 Sep 2022, 12:58

Citaat van de dag

Het is leuk als je het einde van de straat kunt zien, maar nog leuker is het om af en toe ook eens om de hoek te kijken

Jules Deelder (1944-2019)
Nederlandse dichter, voordrachtskunstenaar en schrijver

Dettie
Site Admin
Berichten: 41953
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema september 2022 - Leestafel geeft richting

Berichtdoor Dettie » 05 Sep 2022, 10:03

Krabbetje Kor wil rechtdoor
Erika Meerdonk & Kim Aukema (ill)


Niet iedereen is even aardig voor Krabbetje Kor. Hij voelt zich heel verdrietig. Maar toch kan Krabbetje Kor meer dan iedereen had gedacht!

Als tiener is Kim op school gepest en Erika zag (de gevolgen van) pesten op haar basisschool. Daarom hopen ze met dit boek kinderen zich ervan bewust te maken dat pesten niet cool is. Een herkenbaar verhaal over emoties.

ISBN 9789059275997 | Hardcover | 40 pagina's |Uitg. C de Vries-Brouwers| februari 2019

Dettie
Site Admin
Berichten: 41953
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema september 2022 - Leestafel geeft richting

Berichtdoor Dettie » 05 Sep 2022, 10:03

Citaat van de dag

Het leven is als een bos, rechtdoor kan nooit.

Olog Popov (1930-2016)
Russische clown

Dettie
Site Admin
Berichten: 41953
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema september 2022 - Leestafel geeft richting

Berichtdoor Dettie » 06 Sep 2022, 10:29

Ga langs start
In een dorp waar de tijd stilstaat moet één iemand vooruit
Timo Hensen


Ga Langs Start gaat over Julia, een vijftien jarig meisje, wonend in Wijtsum. Een plattelandsdorpje waar de tijd lijkt te hebben stilgestaan terwijl de rest van de wereld verder leeft. Julia slijt haar dagen op haar kamer. Ze is zo iemand met twee goede vrienden en verder geen. Julia begint zich af te zetten tegen haar ouders. Tegen haar hele omgeving eigenlijk. Maar er is wel een reden voor Julia haar gedrag.

Parallel aan dit verhaal lezen we over het leven van Herman. Herman ontvluchtte Wijtsum jaren geleden om schrijver te worden. Maar na het bescheiden succes van zijn eerste en enige roman keert hij terug naar het dorp uit zijn jeugd. Hij legt contact met zijn enige jeugdvriend, Arwin, die de plaatselijke slagerij van zijn vader heeft overgenomen. Naar aanleiding van twee ingrijpende gebeurtenissen, in het anders zo stille dorpje, kruisen de wegen van deze twee onbekenden zich op een ongewone manier.

ISBN 9789464055535 | Paperback | 209 pagina's | Brave New Boosk | mei 2020

Dettie
Site Admin
Berichten: 41953
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema september 2022 - Leestafel geeft richting

Berichtdoor Dettie » 06 Sep 2022, 10:30

Citaat van de dag

Het essentiële van vooruitgang is vooruit te willen.

Seneca ( 5 v Chr - 65 n. Chr)
Romeins filosoof, staatsman en toneelschrijver

Marjo
Berichten: 24671
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Re: Thema september 2022 - Leestafel geeft richting

Berichtdoor Marjo » 06 Sep 2022, 11:51

Je duikt ver, de boeken die ik had willen lezen zijn niet in onze bibliotheek voorradig!

Dettie
Site Admin
Berichten: 41953
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema september 2022 - Leestafel geeft richting

Berichtdoor Dettie » 06 Sep 2022, 11:56

Het is ook best een lastig thema merk ik, moeilijk iets te vinden, maar dat is dan wel weer een uitdaging om toch wat op te sporen.

Dettie

Marjo
Berichten: 24671
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Re: Thema september 2022 - Leestafel geeft richting

Berichtdoor Marjo » 06 Sep 2022, 12:01

Als het makkelijk was had je het al lang gebruikt...

Dettie
Site Admin
Berichten: 41953
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema september 2022 - Leestafel geeft richting

Berichtdoor Dettie » 06 Sep 2022, 15:17

haha nee, want ik was nooit op dat idee gekomen denk ik.

Dettie

Dettie
Site Admin
Berichten: 41953
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema september 2022 - Leestafel geeft richting

Berichtdoor Dettie » 07 Sep 2022, 10:07

De lange weg naar beneden
Nick Hornby

Het is oudejaarsavond. Op het dak van een hoog gebouw in Londen komen vier mensen elkaar onverwachts tegen.
Martin Sharp is de populaire presentator van een ontbijt-tv-programma die alles had wat zijn hart begeerde - een droombaan, geld, roem, een gezin - en dit allemaal wist te verspelen. Hij zoekt naar een passend einde van zijn mislukte leven.
Maureen is een liefhebbende moeder uit Noord-Londen wier zoon niet kan lopen en praten. Voor haar is de grens bereikt van wat zij verdragen kan.
Het jonge meisje Jess is door liefdesverdriet, eenzaamheid, angst voor het leven, zeven Bacardi breezers en twee bier volkomen van de wereld en nu ook klaar deze voorgoed te verlaten.
En tot slot is er JJ, die eruitziet als een popster en af en toe ook denkt dat hij er een is. Het feit dat hij als Amerikaan pizza's rondbrengt in Londen is nog het minste van zijn problemen en ook hij zoekt een definitieve oplossing.

Aanvankelijk lijken ze troost bij elkaar te kunnen vinden en ze besluiten hun zelfmoordplannen nog even uit te stellen. Maar is de troost van vreemden voldoende als het om de donkerste kanten van de menselijke ziel gaat? Dan krijgen ook de media lucht van hun merkwaardige verbond en lijkt het noodlot onafwendbaar.

ISBN 9789045015514 | Paperback | 330 pagina's | Atlas | april 2005
Vertaald door Jelle Noorman

Dettie
Site Admin
Berichten: 41953
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema september 2022 - Leestafel geeft richting

Berichtdoor Dettie » 07 Sep 2022, 10:07

Citaat van de dag

En als het regent op je wandeling, kijk omhoog in plaats van naar beneden. Zonder de regen, zou er geen regenboog zijn.

Gilbert Keith Chesterton ( 1874-1936)
Engels schrijver

Renate
Berichten: 5343
Lid geworden op: 22 Jun 2014, 15:29

Re: Thema september 2022 - Leestafel geeft richting

Berichtdoor Renate » 07 Sep 2022, 14:42

Ik dacht dat ik dit boek gelezen had, maar kennelijk toch niet, want ik kan het niet terugvinden in m'n lijst van gelezen boeken.

Dettie
Site Admin
Berichten: 41953
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema september 2022 - Leestafel geeft richting

Berichtdoor Dettie » 08 Sep 2022, 11:24

Van Oost naar West
Lang Lang


"Grootmeester Lang Lang nadert perfectie.’

Ondanks zijn jonge leeftijd wordt Lang Lang wereldwijd al tot de grote pianisten gerekend. Overal worden mensen betoverd door zijn grote talent en zijn charme. Het succes van Lang Lang is in vele artikelen gedocumenteerd, maar minder bekend is het hartverscheurende verhaal dat eraan voorafging: zijn ontwikkeling van een arme arbeiderszoon in het noorden van China tot een van de grootste pianisten van deze tijd.

Van Oost naar West is het opmerkelijke verhaal van een vader die bijna alles opofferde voor het geloof in zijn zoon: zijn familie, zijn geld en zijn reputatie in de Chinese muziekwereld. Lang Lang opent met zijn levensverhaal de poort naar de Chinese cultuur op het moment dat de aandacht van de hele wereld op Beijing is gericht. Het is een inspirerend boek over de moed en de moeite die het heeft gekost om artistieke grootsheid te verwerven.

ISBN 9789022551011 | Paperback | 256 pagina's | Boekerij | juni 2008
Vertaald door W. Savenije

Dettie
Site Admin
Berichten: 41953
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema september 2022 - Leestafel geeft richting

Berichtdoor Dettie » 08 Sep 2022, 11:24

Citaat van de dag

Oost west,
Thuis is 't ook niet alles.

Auteur onbekend

Renate
Berichten: 5343
Lid geworden op: 22 Jun 2014, 15:29

Re: Thema september 2022 - Leestafel geeft richting

Berichtdoor Renate » 08 Sep 2022, 11:43

Het zou van Loesje kunnen zijn, maar ik zou het ook kunnen zeggen.

Dettie
Site Admin
Berichten: 41953
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema september 2022 - Leestafel geeft richting

Berichtdoor Dettie » 08 Sep 2022, 12:16

Haha ja. Thuis is ook niet alles best, zou mooier zijn geweest.
maar ik vond het wel grappig die draai die eraan gegeven werd.

Dettie

Dettie
Site Admin
Berichten: 41953
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema september 2022 - Leestafel geeft richting

Berichtdoor Dettie » 09 Sep 2022, 09:10

Mijn land, rechts of links
George Orwell


De biografie van schrijver George Orwell leest haast als een korte samenvatting van de twintigste eeuw.

In Birma leerde hij als ambtenaar de dagelijkse praktijk van het Britse imperialisme kennen, hij leefde als vagebond in de straten van Londen en Parijs en vocht in Spanje tegen de troepen van Franco tijdens de Burgeroorlog. Hij ondervond aan den lijve wat de belangrijkste stromingen van zijn tijd inhielden. Kolonialisme, imperialisme, fascisme, communisme, socialisme en nationalisme kenden geen geheimen voor hem.

Het resulteerde in enkele klassiek geworden romans, maar ook in briljante essays, waarin hij met veel stilistisch vernuft, grote intellectuele eerlijkheid en een heldere redeneertrant zijn onderwerpen benadert. Maatschappelijke tegenstellingen, zoals die tussen rechts en links, overstijgt hij. Orwell ontpopt zich als een kritisch humanist, een vrijdenker wiens essays meer dan zeventig jaar na zijn dood nog prangend actueel en eigentijds zijn. Mijn land, rechts of links bevat enkele van zijn beste essays, in een heel nieuwe vertaling van Ivo Verheyen.

George Orwell is een van de beroemdste schrijvers van Engeland. Twee van zijn meest beroemde boeken zijn Nineteen Eighty-Four (1984) en Animal Farm. Orwell schreef ook veel essays en dankzij deze stukken tekst genoot hij tijdens zijn leven de meeste bekendheid.

ISBN 9789002269219 | Paperback |160 pagina's | Davidsfonds | januari 2021
Vertaald door Ivo Verheyen

Dettie
Site Admin
Berichten: 41953
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema september 2022 - Leestafel geeft richting

Berichtdoor Dettie » 09 Sep 2022, 09:25

Citaat van de dag

Het is toch treurig dat de mensen zich eerder bezighouden met de vraag of iets rechts of links is dan met de vraag of het waar of niet waar is.

Renate Rubinstein (1929-1990)
Nederlands schrijfster, journaliste en columnist

Dettie
Site Admin
Berichten: 41953
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema september 2022 - Leestafel geeft richting

Berichtdoor Dettie » 10 Sep 2022, 09:39

Terug naar huis
Jesus Carrasco


Juan is erin geslaagd om een onafhankelijk bestaan op te bouwen door te verhuizen naar Edinburgh, ver van zijn familie vandaan. Maar dan overlijdt zijn vader en wordt hij gedwongen terug te keren naar zijn kleine, Spaanse geboortedorp. Het is zijn bedoeling zo snel mogelijk na de begrafenis zijn gewone leventje weer op te pakken, totdat zijn zus een mededeling doet die zijn leven een compleet andere wending geeft. Ineens zit hij weer vast op de plek waaraan hij wilde ontsnappen, samen met zijn moeder, die steeds verder wegglijdt in het verleden.

Terug naar huis is een familieroman die op briljante wijze het conflict tussen twee generaties laat zien. Die van de ouderen die hebben geworsteld om vooruit te komen en die een erfenis aan tradities willen doorgeven en die van hun kinderen die een eigen plek in de wereld moeten vinden. In deze ontroerende roman volgt Carrasco opnieuw memorabele personages die gedwongen worden ingrijpende beslissingen te nemen als het leven hun onverwachte keuzes voor de voeten gooit.

ISBN 9789029094740 | Paperback |288 pagina's | Meulenhoff | september 2021
Vertaald door Arie van der Wal

Dettie
Site Admin
Berichten: 41953
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema september 2022 - Leestafel geeft richting

Berichtdoor Dettie » 10 Sep 2022, 09:39

Citaat van de dag

Het is toch treurig dat de mensen zich eerder bezighouden met de vraag of iets rechts of links is dan met de vraag of het waar of niet waar is.

Renate Rubinstein (1929-1990)
Nederlands schrijfster, journaliste en columniste

Renate
Berichten: 5343
Lid geworden op: 22 Jun 2014, 15:29

Re: Thema september 2022 - Leestafel geeft richting

Berichtdoor Renate » 10 Sep 2022, 10:55

Twee keer hetzelfde citaat?


Terug naar “Thema's”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 2 gasten