Leestafel forum

Het is een Tweetalige uitgave Nederlands/Russisch Renate

Dettie

Ja, dat zag ik ook. Maar aan het Russisch heb ik niet zo veel. Ik mag aannemen dat het in cyrillisch schrift is, dus dan kan ik er al helemaal geen chocola van maken. Een partituur kan ik tenminste nog lezen. En als je dan de tekst in het Nederlands hebt, weet je ook nog waar het over gaat.

Overwinning op de zon
Aleksej Kroetsjonych
Slavische Cahiers 18

Libretto met vertaling en achtergrondinformatie van de opera uit 1913 van de Russische componist Michail Matjoesjin, waarvan de enscenering in handen was van de Russische kunstenaar Kazimir Malevitsj.

Tweetalige uitgave Nederlands / Russisch, met ook in facsimile de Russische uitgave. Met illustraties van de kledingontwerpen van Malevitsj.

De opera De overwinning op de zon (1913; libretto Aleksej Kroetsjonych, muziek Michail Matjoesjin, decors Kazimir Malevitsj) is een hoogtepunt in de geschiedenis van het Russische futurisme. Met zijn decors en kledingontwerpen legde Malevitsj de basis voor zijn suprematisme.
In de Slavische Cahiers verschijnen minder bekende werken, soms in tweetalige uitgave, uit de Slavische literaturen.

ISBN 9789061433811 | Paperback | 110 pagina's | Pegasus | oktober 2013

Citaat van de dag

Als ik de zon was, zou ik ook een middagdutje doen.

J.M. Gourio (1956 -)
Franse romanschrijver, humorist en scenarioschrijver

Onder de mediterrane zon
Nadia Zerouali & Merijn Tol

Nadia en Merijn reisden van Spanje en Zuid-Italië via Marokko, Tunesië, Algerije en Libië door naar Libanon. En zoals anderen foto’s maken op reis, onthielden zij gerechten en smaken. Onder de mediterrane zon is voor hen culinaire rijkdom, verscheidenheid en gelijkenis. En heel veel lekker eten.

Hun binnenkomer was een simpele en zeer doeltreffende: wat eten jullie precies? Dat opende deuren naar de heerlijkste keukens en de eettafels van unieke mensen, die hen met grote gastvrijheid onthaalden op tafels vol eten. De mama’s in de keuken leerden de tradities aan de dames: ze kookten en aten overal. De recepten in dit boek zijn hun heerlijke interpretaties.

‘Wees vooral niet zuinig, doe zoals wij, wees gul in je keuken: gebruik veel specerijen, veel kruiden, dan word je beloond met veel smaak. En proef en proef! Gebruik vooral je eigen creativiteit en inspiratie. Niks hoeft en alles mag. Yalla!’ – Nadia en Merijn

ISBN 9789038805559 | Hardcover | 368 pagina's | Nijgh & Van Ditmar | september 2018

Citaat van de dag

zon na de regen
in versgeploegde voren
glinstert het water

Wanda Reumer (1914-2006)
Oprichtster van de Akademie voor Expressie door Woord en Gebaar te Utrecht, voordrachtskunstenares en docente.

Bij heel hoge uitzondering, vanwege heel weinig tijd hebben deze aankomende dagen, een thriller geplaatst.
Dit gaat geen gewoonte worden dus.

Dettie

Vandaag een thriller als themaboek?
Dat deden we toch niet?
En ik zie het antwoord.

De kleur van de zon
David Almond


Het is een stralende zomerochtend in het stadje aan de Tyne waar Davie woont. Op straat komt hij zijn beste vriend tegen, die hem vertelt dat er een jongen is vermoord. Het blijkt om Jimmy Killen te gaan. De dader kan dus niemand anders zijn dan Zorro Craig, want de families Killen en Craig zijn al sinds jaar en dag aartsvijanden.


Het hele stadje loopt uit om het lijk te zien, maar Davie krijgt al snel genoeg van alle roddels. Hij besluit de heuvel waartegen het stadje gebouwd is op te gaan. Hoe hoger hij komt, hoe meer Davie ontdekt over de toedracht van de moord, maar vooral ook over het leven en zichzelf.


ISBN 9789021414942| Paperback | 324 pagina's | Querido| januari 2019
Vertaald door Annelies Jorna

Citaat van de dag

Na regen komt zon...naar het schijnt.

Auteur onbekend