Thema februari 2022 - Op elk potje past een dekseltje (Huwelijk)

Elke maand een nieuw thema vertaald in boeken
Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Thema februari 2022 - Op elk potje past een dekseltje (Huwelijk)

Berichtdoor Dettie » 01 Feb 2022, 11:01

Huwelijk en bruiloft is het thema van deze maand, geniet ervan!

Dettie

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema februari 2022 - Op elk potje past een dekseltje

Berichtdoor Dettie » 03 Feb 2022, 11:32

Duitse bruiloft
Pieter Watrdrinker



De oorlog is nog alom in de hoofden van de mensen aanwezig als Liza Bender met haar ouders – rijk geworden met een worstfabriek – eind jaren vijftig vanuit Keulen in een Hollandse badplaats arriveert om met hotelierszoon Ludo Bagman te trouwen. Liza heeft een zwangerschap voorgewend om te ontsnappen aan de klem van haar moeder, terwijl Ludo op de dag van zijn bruiloft lijdt aan een kort daarvoor opgelopen syfilis. Het zijn maar een paar van de maskers die de hoofdpersonen op- en weer afzetten in deze pageturner, waarin vijf liefdesgeschiedenissen op ingenieuze wijze met elkaar zijn verstrengeld.


Duitse bruiloft, de filmische, internationaal geprezen roman van Pieter Waterdrinker, is een intelligente opera van moedwil en misverstand, die eindigt met een zinderend slotakkoord. Zelden werd de verhouding tussen Nederland en Duitsland in de Nederlandse literatuur op zo’n daverende, vermakelijke wijze neergezet.


ISBN 9789038810096 | Hardcover | 352 pagina's | 6e druk | Nijgh & Van Ditmar | april 2021

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema februari 2022 - Op elk potje past een dekseltje

Berichtdoor Dettie » 03 Feb 2022, 11:32

Citaat van de dag

Mijn meest briljante prestatie was om mijn vrouw over te halen met mij te trouwen

Winston Churchill (1874-1965)
Brits politicus

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema februari 2022 - Op elk potje past een dekseltje

Berichtdoor Dettie » 03 Feb 2022, 11:41

Een huwelijk in Indië
Mina Kruseman



In 1873 deed een vrouw een boekje open over het huwelijk. Alles wat haar daarin tegenstond, schreef Mina Kruseman (1839-1922) op in haar 'Een huwelijk in Indië'. Mina was een begaafde vrouw, scherp en geestig. Ze maakte furore als schrijfster en zangeres en gaf lezingen die opschudding wekten. Dat was te veel voor Nederland en Mina werd dan ook al vroeg in haar carrière een omstreden persoonlijkheid. Controversieel. Wie een hoofdstuk uit 'Een huwelijk in Indië' leest, begrijpt waarom.

De roman vertelt het verhaal van Louise van Amerongen. Zij wordt door haar ouders uitgehuwelijkt. Volgens de toenmalige wetten bezat de getrouwde vrouw nauwelijks zeggenschap over zichzelf, haar eigendommen en haar kinderen. Dat is een situatie waar Mina zich fel over uitspreekt. Vrouwen waren mensen, dus met alle rechten die mannen ook bezaten.

De roman is opmerkelijk modern wat de ideologie betreft; pas in 1957 werd in Nederland bij de wet beslist dat de vrouw niet meer verplicht was om haar echtgenoot te gehoorzamen.

ISBN 978946022031 | Hardcover | 280 pagina's | Stichting Lm Publishers | december 2009

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema februari 2022 - Op elk potje past een dekseltje

Berichtdoor Dettie » 03 Feb 2022, 11:51

Ik weet het citaat van de eerste dag niet meer, sorry... :-(

Dettie

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema februari 2022 - Op elk potje past een dekseltje

Berichtdoor Dettie » 04 Feb 2022, 10:57

Trouw
Marco Missiroli


Wat is trouw? En mag je ontrouw zijn aan de ander, als je daardoor trouw blijft aan jezelf? Als Carlo, docent Creative Writing, met studente Sofia op het vrouwentoilet wordt betrapt, gaat het verhaal als een lopend vuurtje door de universiteit. Zijn positie staat onder druk, en ook zijn huwelijk met Margherita staat op het spel. Margherita beslist, na wijze raad van haar moeder, dat de roddel hun huwelijk niet mag doen stranden. Maar intussen verlangt ook zij naar iemand anders: haar fysiotherapeut Andrea.

So far, so bad. Acht jaar later lijkt de storm voorbijgetrokken voor Margherita en Carlo. Ze zijn de gelukkige ouders van een zoontje en wonen in Milaan in het appartement waar ze altijd al van droomden. Ze praten niet meer over hun stille hunkering naar Sofia of Andrea, totdat een anonieme afzender Carlo boeken begint te sturen. Het brengt hen terug naar de tijd van hun verborgen liefdes, en het stel wordt geconfronteerd met de vraag of ze wel de juiste keuzes hebben gemaakt.

In Trouw schakelt Marco Missiroli tussen vijf verschillende perspectieven: van het paar, hun minnaars en familie. Zo wordt steeds duidelijker hoe de maatstaven van trouw, moraal en onvoorwaardelijke liefde kunnen leiden tot pijnlijk zelfbedrog. Een roman als een spiegel: wat leveren we van onszelf in als we ons aanpassen aan een relatie?

ISBN 9789059369498 | Paperback | 224 pagina's | Cossee| oktober 2021
Vertaald door Etta Maris

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema februari 2022 - Op elk potje past een dekseltje

Berichtdoor Dettie » 04 Feb 2022, 10:58

Citaat van de dag

Modern huwelijk: En, mama, gaan we volgend jaar terug met dezelfde papa naar zee?

auteur onbekend

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema februari 2022 - Op elk potje past een dekseltje

Berichtdoor Dettie » 06 Feb 2022, 15:00

De twaalfjarige bruiloft
Maeve Brennan



‘Ze was niet in staat enig verband te zien tussen haarzelf zoals ze vroeger was en zoals ze nu was, en ze kon niet begrijpen hoe ze eenzaam en bang kon zijn met een man en twee kinderen in huis. Ze stond daar tegen de kinderen te praten over de heerlijke dag die ze morgen zouden hebben, en ze was zich volledig bewust dat ze zich steeds somberder voelde worden.’ (Uit ‘Kerstavond’)


Maeve Brennans belangrijkste onderwerpen zijn eenzaamheid, kwetsbaarheid, wanhoop, spijt en angst. Ze schreef vaak over ongelukkige, liefdeloze huwelijken, en over bekrompen en teleurgestelde mensen met treurige levens. Haar ‘studies’ van hun relaties hebben vaak een navrante ondertoon. Veel van het verdriet wordt veroorzaakt doordat de rigide katholiek-Ierse samenleving het individu restricties oplegt waaraan niet te ontkomen valt.
Toch zijn haar verhalen ook hoopvol, eenvoudigweg omdat zij ze opschrijft, waarmee ze een daad van verzet pleegt tegen de verstikkende wereld waarin haar hoofdpersonen leven.


ISBN 9789025308322 | Paperback | 168 pagina's | Athenaeum Polak & van Gennep | november 2017
Vertaald door Rosalien van Witsen

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema februari 2022 - Op elk potje past een dekseltje

Berichtdoor Dettie » 06 Feb 2022, 15:01

Citaat van de dag

Als ik trouw, dan wil ik heel erg getrouwd zijn.

Audrey Hepburn

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema februari 2022 - Op elk potje past een dekseltje

Berichtdoor Dettie » 07 Feb 2022, 11:36

Aissa wil trouwen
illustraties: Géwout Esselink
tekst: Jeroen Hoogerwerf


Aissa is op kraamvisite bij Joris, die net een broertje heeft gekregen. Joris is wel blij met broertje Bram, maar vindt dat huilen in de nacht en die babypoeplucht niet altijd een feestje. Aissa vertelt tijdens het spelen dat ze ook wel kinderen wil. En graag wil trouwen in zo’n mooie jurk, met Joris het liefst. Joris raakt daar een beetje in verwarring van: ‘Moet je dan ook verliefd zijn, handjes vasthouden en zoenen en zo?’

Een liefdevol prentenboek waarin onderwerpen rond zwangerschap, geboorte, seksuele diversiteit, bloot, liefde en vriendschap worden aangestipt. Daarmee kan het boek een mooie aanleiding zijn om met kinderen te praten over relationele en seksuele ontwikkeling.

ISBN 9789083183787 | Hardcover | 24 pagina's | Uitgeverij Levendig | 25 februari 2022
Leeftijd 5+

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema februari 2022 - Op elk potje past een dekseltje

Berichtdoor Dettie » 07 Feb 2022, 11:36

Citaat van de dag

Hij trouwde met haar omdat hij van haar hield. Zij hield van hem omdat hij met haar trouwde

Jean Paul
pseudoniem van Johann Paul Friedrich Richter, was een Duits pedagoog en schrijver van satirische romans.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema februari 2022 - Op elk potje past een dekseltje

Berichtdoor Dettie » 08 Feb 2022, 11:04

Het eerste jaar van haar huwelijk
Anita Shreve



Eén moment van roekeloosheid, maar het had ingrijpende gevolgen voor hen allemaal en zou hun leven voorgoed veranderen.

Margaret en Patrick zijn nog niet zo lang getrouwd en hebben zich recentelijk in Afrika gevestigd, wanneer ze zich enthousiast aansluiten bij hun Britse vrienden voor een expeditie naar de top van Mount Kenya. Tijdens de beklimming gebeurt er een afschuwelijk ongeluk.
In de nasleep daarvan worstelt Margaret met de vraag wat er op de berg precies is gebeurd, en in hoeverre niet alleen zijzelf maar ook haar huwelijk daardoor is veranderd.

Bij wie ligt de schuld wanneer kleine daden tragische gevolgen hebben? En kan de stem van het geweten ooit echt het zwijgen worden opgelegd?

ISBN 9789022960615 | Paperback | 320 pagina's | Orlando | juni 2012
Vertaald door Erica Feberwee

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema februari 2022 - Op elk potje past een dekseltje

Berichtdoor Dettie » 08 Feb 2022, 11:04

Citaat van de dag

Een gelukkig huwelijk is een lang gesprek dat altijd te kort lijkt.

André Marois (1959-)
Frans auteur

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema februari 2022 - Op elk potje past een dekseltje

Berichtdoor Dettie » 09 Feb 2022, 12:28

Kentering van een huwelijk
Sándor Márai


"Kentering van een huwelijk" is een van de belangrijkste romans van Sándor Márai. Het verhaal over liefde en verraad speelt zich af in Boedapest aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. Een heer, een dame en een dienstmeisje, drie mensen met ieder een verschillende achtergrond, stellen zich dezelfde vraag: hoe verhouden zich hartstocht en ware liefde, en hoe dicht kun je tot de ander geraken? Met meesterhand schrijft Márai over de kentering in de harten van mensen in een ontredderde tijd.


Sándor Márai (Hongarije, 1900-1989) schreef romans, verhalen, gedichten, essays en toneelstukken. Na de Tweede Wereldoorlog ging hij in ballingschap in Italië en de Verenigde Staten. Hij raakte vergeten, tot zijn internationale herontdekking in 1999 met 'Gloed'. Zijn werk is vertaald in vele landen, Wereldbibliotheek vertaalde twaalf van zijn romans.


ISBN 9789028425026 | Paperback | 415 pagina's | 13e druk | Wereldbibliotheek | oktober 2012
Vertaald uit het Hongaars door Henry Kammer

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema februari 2022 - Op elk potje past een dekseltje

Berichtdoor Dettie » 09 Feb 2022, 12:28

Citaat van de dag

Het geheim van het huwelijk ligt in het fluiten op tijdstippen dat daar hoegenaamd geen aanleiding toe bestaat..

Simon Carmiggelt (1913-1987)
Nederlands journalist, schrijver en dichter

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema februari 2022 - Op elk potje past een dekseltje

Berichtdoor Dettie » 10 Feb 2022, 12:01

Mr. Commitment
Mike Gayle


'Ons', zei ze kalm. 'Laten we het eens over ons hebben'.

Na 28 jaar zijn verantwoordelijkheid ontlopen te hebben, komt Duffy erachter dat hij zijn puberteit niet eindeloos kan oprekken. Zijn slechtbetaalde uitzendwerk dreigt minder tijdelijk te worden dan hij dacht. Zijn terugwijkende haargrens deprimeert hem. En alsof dat nog niet genoeg is, wil zijn vriendinnetje Mel ook nog eens trouwen...

Winkelen bij Ikea, etentjes bij getrouwde stellen en gesprekken over kinderen jagen Duffy de stuipen op het lijf. Hij heeft niet veel materiële zaken om te delen - afgezien van de afstandsbediening van zijn tv, het bier in de koelkast en zijn cd-verzameling - maar kan hij wel met de hand op zijn hart zijn jawoord geven? Hij weet dat Mel de ware voor hem is, dus waarom wil hij toch liever 'tot de dood ons scheidt' vervangen door 'elke vier jaar verlengen'?
Maar de keuze is: alles of niets. Nu of nooit. Met Mel, of zonder Mel.

Heeft Duffy het in zich om, na een leven als 'Mr. Onverantwoordelijk', verder te gaan als 'Mr. Commitment'?

ISBN 9789058312532 | Paperback | 319 pagina's | Uitgeverij Sirene | oktober 2003
Vertaald door Kees Mollema

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema februari 2022 - Op elk potje past een dekseltje

Berichtdoor Dettie » 10 Feb 2022, 12:02

Citaat van de dag

Socrates zegt: trouw in ieder geval:
als je een goede vrouw krijgt, word je gelukkig;
als je een slechte vrouw krijgt, word je een wijsgeer.

Dr. Marc Galle (1930-2007)
Belgisch taalkundige en politicus
Uit: Voor wie haar soms geweld aandoet, deel 2, blz. 175

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema februari 2022 - Op elk potje past een dekseltje

Berichtdoor Dettie » 11 Feb 2022, 11:36

Op jouw bruiloft
Carson McCullers


Het gebeurt allemaal in die ene idiote zomer van 1944. Frankie Addams, een tomboy van twaalf, zit in de keuken bij Berenice Sadie Brown, de zwarte kokkin, met haar neefje John Henry West van zes, die de hele ruimte ondergekliederd heeft met rare kindertekeningen. Ze beseft dat ze nergens deel van uitmaakt, niet van een club, niet van een familie. Ze hoort nergens bij.

Voor Frankie, eenzaam en in de war, draait de hele zomer om de bruiloft van haar broer Jarvis. Ze wil er zo graag bij horen dat ze wel verliefd lijkt op zijn trouwerij. Ze hoopt met de beide aanstaanden nog lang en gelukkig te leven...

Carson McCullers, die beroemd werd met Het hart is een eenzame Jager, schreef een roman over het universele thema van eenzaamheid en verlangen. Net als haar andere boeken is de coming of age van haar hoofdpersoon slechts onderdeel van een groter verhaal over niets minder dan het leven zelf.

ISBN 9789025309589 | Paperback | 208 pagina's | Atlas Contact | januari 2019
Vertaald door Molly van Gelder

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema februari 2022 - Op elk potje past een dekseltje

Berichtdoor Dettie » 11 Feb 2022, 11:37

Citaat van de dag

Ik zoude gaarne zesmaal voor den regter willen verklaren, dat ik u trouw zal wezen, maar in het algemeen heb ik zeer anti-maatschappelijke idées over het huwelijk.
Blijft men elkander beminnen, dan is er geen band noodig.
Zoo niet dan is die band drukkend, onmenschelijk en immoreel.

Multatuli (1820-1887) Nederland schrijver
Uit: Liefdesbrieven: Brieven aan Everdine, 5-8 November 1845

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema februari 2022 - Op elk potje past een dekseltje

Berichtdoor Dettie » 12 Feb 2022, 12:08

Leven met Reve
Het onmogelijke huwelijk van Gerard Reve en Hanny Michaelis
Ad Fransen


Gerard Reve staat bekend als de schrijver die openlijk zijn homoseksualiteit beleed. Maar hij was ook meer dan tien jaar getrouwd met de dichteres Hanny Michaelis. Ruim vijfendertig jaar na hun scheiding bracht journalist Ad Fransen de twee echtelieden weer voor een dag bij elkaar.

Openhartig spraken de twee over hun mislukte huwelijk en haalden zij herinneringen op aan een bittere maar ook bijzondere tijd. Als vanouds werd er die dag flink wat afgekibbeld. Over de liefde, seks, het geloof, geliefde kunstbroeders, gehate televisiepersoonlijkheden, maar ook over Reves kookkunst en zijn legendarische gierigheid.

Dit bijzondere en bij vlagen hilarische weerzien van Hanny en Gerard in 1996 is nu voor het eerst integraal in boekvorm terug te lezen, voorafgegaan door een schets van Ad Fransen over het bewogen huwelijksleven van Reve en Michaelis. Een belangrijke biografische voetnoot, waarin eindelijk weer eens de onovertroffen stem van Gerard Reve zelf opklinkt, helder en humoristisch.

Hanny: 'Ik wilde liever trouwen dan Gerard. Hij voelde al wel nattigheid, denk ik.'
Gerard: 'Maar ik wou wel een klein wezentje van mezelf.'
Hanny: 'Ja, jij wou wel kinderen hebben, en dat wou ik nou weer niet.'
Gerard: 'Heel verstandig, zestig procent kans dat het ook flikkers worden als het jongens zijn.'

Ad Fransen (1955) maakte talloze schrijversportretten, zoals De nadagen van Gerard Reve en Hoe Gerard Reve zijn verjaardag vierde, twee alom geprezen publicaties over het aftakelingsproces van de door Alzheimer geteisterde Volksschrijver. Fransens belangstelling voor Willem Frederik Hermans resulteerde in de biografische schets W.F. Hermans, een Hollander in Parijs. In de autobiografische roman Coke schreef Fransen over zijn avonturen als cocaïnegebruiker.

ISBN 9789057594199 | Paperback | 90 pagina's | Podium Uitgeverij| oktober 2010

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema februari 2022 - Op elk potje past een dekseltje

Berichtdoor Dettie » 12 Feb 2022, 12:08

Citaat van de dag

Het opwindende avontuur van het huwelijk is ontdekken wie de ander werkelijk is.

James Framo (1922-2001)
Amerikaans psycholoog

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema februari 2022 - Op elk potje past een dekseltje

Berichtdoor Dettie » 13 Feb 2022, 12:22

De jonge bruid
Allessandro Baricco



Begin vorige eeuw, het Italiaanse platteland. In hun villa begint een familie 'de Vader, de Moeder, de Dochter, de Oom'elke nieuwe dag met een overvloedig ontbijt dat tot ver in de middag duurt, om samen de opluchting te vieren over het feit dat ze het weer een nacht gered hebben: al generaties lang vinden alle sterfgevallen in de familie plaats tijdens de nachtelijke uren, en levend de ochtend bereiken is een zegen die een feestje verdient.

Op een dag wordt hun ontbijtritueel onderbroken door de plotselinge verschijning van de Jonge Bruid. Ze is gekomen om met de Zoon te trouwen, maar die is in Engeland om de zaken te behartigen van het bloeiende textielbedrijf van de familie. Samen wachten ze op zijn terugkeer, en terwijl maanden voorbijgaan zonder enig teken van de Zoon, wordt de rusteloze Jonge Bruid steeds dieper in de mysterieuze geschiedenis en gewoonten van de Familie gezogen. Alles lijkt bijeen te komen in het wachten op de Zoon, en tijdens dat wachten proberen alle personages verlossing te vinden.

ISBN 9789023494256 | Hardcover | 224 pagina's | De Bezige Bij | oktober 2015
Vertaald door Manon Smits

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema februari 2022 - Op elk potje past een dekseltje

Berichtdoor Dettie » 13 Feb 2022, 12:22

Citaat van de dag

Trouw nooit met een bruidje-roer-me-niet...

Willy van Thienen (1956 - )
Vlaams aforist

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema februari 2022 - Op elk potje past een dekseltje

Berichtdoor Dettie » 14 Feb 2022, 12:00

Bruiden van Branca
Diet Verschoor


Al maandenlang wordt er over niets anders gepraat bij Branca thuis. Haar zus Carlyn gaat trouwen. Het wordt een echte bruiloft: witte bruidsjurk, ringen, groot strandfeest, en twee bruiden. Een bijzondere dag dus, moet zelfs Branca toegeven, die zweert zelf nooit te zullen trouwen. En Carlyn lijkt erg gelukkig met Marte.

Maar na het feest gebeurt er iets waardoor iedereen het alsnóg maanden over de bruiloft zal hebben. Thomas, de spannende neef van Marte, heeft een fotorolletje gevonden, dat Marte in een heel ander daglicht stelt. Thomas en Branca besluiten samen uit te zoeken wat deze bruid verborgen houdt en dat blijft niet zonder gevolgen, ook niet voor henzelf.

ISBN 9789025109219 | Hardcover | 189 pagina's | AVI E7 | Uitgeverij Holland | september 2003
Leeftijd ca. 14 jaar

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema februari 2022 - Op elk potje past een dekseltje

Berichtdoor Dettie » 14 Feb 2022, 12:01

Citaat van de dag

In Hollywood houden de bruiden het boeket en gooien de bruidegom weg.

Groucho Marx (1895-1977 )
Amerikaans acteur


Terug naar “Thema's”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 7 gasten