Thema januari 2006 - Winter

Elke maand een nieuw thema vertaald in boeken
Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 14 Jan 2006, 13:49

Kikker in de kou
Max Velthuijs


Aan Kikker heeft de auteur al diverse verhalen gewijd, waaronder het in 1992 dubbel begriffelde 'Kikker en het vogeltje'. Dat hij zichzelf nog weer weet te overtreffen met dit nieuwe verhaal duidt op subliem vakmanschap. Kikker bemerkt op een dag tot zijn schrik dat de wereld wit en koud is geworden. Hoewel zijn trouwe vrienden hem wijzen op alle pret die de winter met zich meebrengt, voelt Kikker zich hoe langer hoe ellendiger. Als hij bijna bevroren raakt, vangen zijn vrienden hem vol zorg en warmte op. Toch gaat het pas echt weer goed met hem, als de lente zich aandient.

Het sfeervolle kleurgebruik, kenmerkend voor het boek, komt op het omslag al tot uitdrukking. Iedere illustratie vormt een schilderijtje op zich. De korte, bondige teksten geven net iets meer, dan op de illustraties te zien is, waardoor een uitgebalanceerd geheel ontstaat. Kikkers houding, maar vooral het subtiele lijntje van zijn mond, geven duidelijk aan hoe het hem te moede is, waaruit de kracht van de eenvoud spreekt. Voorlezen vanaf ± 4 jaar. Zilveren Griffel, Gouden Penseel.
Bron Biblion

Uitgever Leopold B.V. ISBN 9025847579 Bindwijze Harde kaft Verschijningsdatum september 2004 Annotatie Gelijktijdig in het Engels verschenen o.d.t.: Frog in winter. - London : Andersen Press, cop. 1992. - 1e dr.: 1992.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 14 Jan 2006, 13:49

Citaat van de dag 13 januari 2006


De wereld is veel mooier dan je dacht
als sneeuw en ijs haar met glazuur bedekken.
De kale takken worden wit verzacht,
terwijl de zwanen klappend overtrekken

Nico Scheepmaker

tiba
Berichten: 1559
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 23:58

Berichtdoor tiba » 14 Jan 2006, 13:56

Die kikkerboekjes waren (en zijn) heel leuk!

Groetjes. Tiba

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 15 Jan 2006, 11:33

Oorlogswinter
Jan Terlouw


Michiel, de 16-jarige hoofdpersoon, woont aan route waarlangs de hongerende westerlingen in de hongerwinter 1944-1945 trekken op zoek naar eten. Michiel raakt bij toeval in het verzetswerk, waardoor hij in vele spannende situaties belandt. Hij is geheel op zichzelf aangewezen omdat hij niemand in vertrouwen durft te nemen. Soms heeft hij de indruk dat alles mislukt, maar op raadselachtige wijze wordt Michiel nooit opgepakt. Als de oorlog bijna afgelopen is, wordt dit raadsel opgelost.

Een spannend boek, dat een duidelijk beeld schetst van de situatie tijdens de hongerwinter en van de spanningen waaraan verzetsmensen waren blootgesteld. Emoties worden reeel beschreven; Duitsers worden genuanceerd benaderd. Bekroond met de Gouden Griffel 1973.
Vanaf ca. 13 jaar.

Paperback | 179 Pagina's | Uitgeverij Lemniscaat | 2004 ISBN: 9056375199

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 15 Jan 2006, 11:33

Citaat van de dag 14 januari 2006


Hier is het altijd winter.
Hier heb je vier winters: een kale, een groene, een gele en een natte.

W.F. Hermans

WilV
Berichten: 3306
Lid geworden op: 18 Jan 2005, 21:28

Berichtdoor WilV » 15 Jan 2006, 11:50

Tante Kou is inmiddels gearriveerd,

erg grappig boek,
ziet er prachtig uit ook.

Dank je wel voor de tip Bernadet :)
Het is geen heel ingewikkeld verhaal, maar ik zal er van de week wel even een verslagje van maken.

Groetjes,
Wil

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 15 Jan 2006, 11:57

Ha leuk Wil! Blij dat het in het echt ook zo'n leuk boek is. :D

Bernadet

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 16 Jan 2006, 11:45

Encyclopedie van de sneeuw
Sarah Emily Miano


Kort nadat Buffalo werd geteisterd door een voor dit jaargetijde uitzonderlijk zware sneeuwstorm is de verlaten auto aangetroffen van Sarah Emily Miano, die onlangs naar haar geboorteplaats terugkeerde.
In de kofferbak vond de politie een ingebonden manuscript getiteld Encyclopedie van de sneeuw. De tekst wordt toegeschreven aan Miano, hoewel het vermoeden bestaat dat het om een gezamenlijk werkstuk gaat van de auteur en een niet met name genoemde Zwitserse alchemist, die zijn leven lang het verschijnsel sneeuw heeft bestudeerd.
De politie speurt in het bijzondere document nog naar nadere aanwijzingen, omdat wordt vermoed dat verscheidene historische en verzonnen voorvallen zouden kunnen wijzen op een bijzondere relatie tussen haar en de anonymus.

Recensie
In de kofferbak van een in de sneeuw verlaten auto vindt men een manuscript in de vorm van een encyclopedie. Veel van de lemma's (=trefwoorden) hebben betrekking op sneeuw, met soms korte citaten (echt of verzonnen) van bekende figuren afgewisseld door langere uiteenzettingen.
Langzamerhand wordt het de lezer duidelijk wat de diverse stukjes met elkaar verbindt. Een zeker niet meteen duidelijke roman in een originele opzet. Het verhaal daagt de lezer uit om door te gaan en te ontdekken wat de bedoeling van de auteur is met de op het eerste gezicht willekeurige lemma's. Plezierige vertaling. Goed gebonden uitgave, kleine druk.
Biblion
Oorspronkelijke titel: Encyclopedia of Snow Vertaler: Marijke Versluys

Uitgever Bezige Bij, De ISBN 9023411005 Bindwijze Harde kaft Verschijningsdatum april 2003 Aantal pagina's 238 blz.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 16 Jan 2006, 11:46

Citaat van de dag 15 januari 2006

Chioon, Grieks voor sneeuw.
Chionofiel, iemand die midden in de zomer langs de Veluwezoom wandelt en denkt:
wat zal het hier mooi zijn als er sneeuw ligt.

Koos van Zomeren
fragment uit Sneeuw van Hem

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 17 Jan 2006, 11:42

Sneeuw van hem
Koos van Zomeren


Koos van Zomeren schreef een roman over kou - kou van buiten en kou van binnen.Een maar al te menselijk verhaal over eeuwigheid en overspel, creativiteit en bederf, poolexpedities en bergbeklimmers

Eigenlijk is dit boek een dubbelroman. Deel I 'Hem' en deel III 'Dooi' gaan, personaal verteld, over Thomas Hem, auteur van 'kleinere' boeken, die de opdracht krijgt een boek van 300 pagina's te schrijven, maar met een writer's block kampt. Hij is 50 jaar, drie keer gescheiden, vader van vier dochters, van wie er één bij de geboorte stierf en heeft een verhouding met de bibliothecaresse Bettie Sonius, moeder van drie zoons, van wie de oudste in een inrichting zit en wier man Bob zelfmoord pleegt. Het middenstuk, deel II 'Hans', gaat in de ik-stijl over een puber, Hans Brummelkamp, die opgroeit in een huis aan een uiterwaard en wiens vader zich bij zijn geboorte heeft opgehangen. Hem, die regelmatig naar Zwitserland gaat, wat aanleiding geeft tot uitvoerige en topografisch nauwkeurige natuurbeschrijvingen, ontmoet daar Hans, die gefascineerd is door poolexpedities en hun veelal noodlottig einde. Beider voorliefde voor koude en sneeuw geeft eenheid aan het boek

Paperback | Arbeiderspers | 1998 ISBN: 9029560215

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 17 Jan 2006, 11:42

Citaat van de dag 16 januari 2006

De sneeuw heeft onze voetstappen niet nodig.
Ze verdwijnen vanzelf weer, en weldra is
er niemand die er nog naar zoekt.

Koos van Zomeren
fragment uit Sneeuw van Hem

Marjo
Berichten: 25855
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Berichtdoor Marjo » 17 Jan 2006, 13:47

Dat is nou mooi gezegd! Hoe kom je erop!

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 18 Jan 2006, 10:59

Kijk, Madieke het sneeuwt !
Astrid Lindgren


Madieke is ziek en mag niet mee naar Alva en Liesbet om kerstcadeautjes te gaan kopen. En het sneeuwt juist zo mooi! Liesbet vindt het geweldig om alleen met Alva de stad in te gaan. Maar het loopt anders af dan ze had verwacht. Ze heeft namelijk een grote jongen achter op een arrenslee zien staan, en dat durft zij natuurlijk ook best! De slee zet zich in beweging, en met een daverende vaart rijdt ze mee, zonder dat de voerman het merkt. Liesbet durft er niet af te springen, en intussen rijdt de slee steeds dieper het besneeuwde bos in....

Uitgever Ploegsma, Uitgeverij ISBN 9021609959 Bindwijze Harde kaft Verschijningsdatum oktober 2004 Aantal pagina's 32 blz. 1e dr. Nederlandse uitg.: 1984.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 18 Jan 2006, 11:00

Citaat van de dag 17 januari 2006

Vroeger viel de sneeuw anders dan vandaag.
Vandaag is sneeuw meestal iets hinderlijks. Een sneeuwpak is een lastpak.
Nauwelijks ligt de sneeuwen deken of men gaat hem te lijf met sneeuwruimers en dooimachines, ploegt hem om tot een nare, grauwe slinkende brij.

Vroeger viel de sneeuw in volle aandacht, grote vlokken daalden als plukken uit de wollige pels van een poolbeer,de witte vederen uit een zwanevleugel.
De eerste sneeuw die liggen bleef genoot een bijna religieuze aandacht.
Ze was drager en symbool van het kerstfeest, van het snel verouderende jaar, van sproken, van hoge verwachtingen maar ook van diepe angst en vrezen.
Ze was een onmisbaar ingrediënt in ons hopen en geloven, in onze dromen en verwachtingen.
Vandaag beklaagt men zich nog slechts over de sneeuw.

Bertus Aafjes

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 19 Jan 2006, 12:43

Schaatsen, sneeuw en snert
het grote boek over de winter


Een vrolijke verzameling winterse verhalen en versjes. Over de feestelijke decembermaand: de spannende dagen voor Sinterklaas, kerstkaarten maken, kerstfeest op school en vuurwerk met oud en nieuw. Over warme chocolademelk, zuurkool en snert - met worst! Over sneeuwpoppen maken, schaatsen op houtjes en in de kou zitten als de verwarming op school kapotgaat. Voor iedere winterdag is er een in kleur geïllustreerd verhaal of versje. Met deze voorleesbundel kom je de winter wel door! .

Bundel met 111 verhalen en enkele versjes over uiteenlopende aspecten van de winter en over de feestdagen in december. Vanaf 1 december heeft elke dag (inclusief de schrikkeldag) een verhaal/versje tot en met 20 maart, wanneer de lente begint.
De verhalen/versjes zijn van een twintigtal auteurs, onder wie Jacques Vriens, Anne Takens en Joke Kranenborg. Ze zijn geïllustreerd door twintig illustratoren zoals Kees de Boer, Alex de Wolf en The Tjong Khing. Achterin het boek bevinden zich een 'Indeling op thema' (o.a. dieren, feestdagen, ijs, school), een register op auteur en een op illustrator. De verhalen beslaan twee pagina's, de versjes één. Het zijn belevenissen van enkele kinderen die voor in het boek worden geïntroduceerd. De verhalen zijn geschreven in de tegenwoordige tijd en de stijl is direct en luchtig. Elk verhaaltje/versje is geïllustreerd met kleurige vrolijke tekeningen. Zeer verzorgde uitgave die zich uitstekend leent om elke dag uit voor te lezen, op school of thuis. Zowel inhoud als presentatie zal kinderen vanaf ca. 4 jaar zeker aanspreken.

Uitgever Unieboek BV ISBN 9026996268 Bindwijze Harde kaft Verschijningsdatum januari 2003 Aantal pagina's 223 blz.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 19 Jan 2006, 12:44

Citaat van de dag 18 januari 2006

Van de winter
Krijg je een cadeautje.
Wat zeg ik?
Je krijgt een pak!

Op een morgen,
Helemaal onverwacht,
Valt het zacht
Koud op je dak.

Bas Rompa

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 20 Jan 2006, 12:24

In de greep van het ijs
het schokkende relaas van een poolexpeditie
E. Ellsberg


In 1879 vertrekt de Jeanette naar het noorden om een doorvaart van de Beringzee naar de Noordpool te vinden. De tocht loopt uit op een drama: al spoedig raakt het schip vast in het ijs en blijft twee jaar speelbal van ijs en stromingen. Uiteindelijk kraakt het ijs het schip en de 32-koppige bemanning probeert de kust van Siberië te bereiken. Uiteindelijk lukt het slechts een deel van de bemanning aan land te komen.

Het boek is gebaseerd op de verslagen van kapitein De Long en hoofdmachinist Lee. De samenvoeging van beide veslagen geeft de lezer een goed beeld van wat er eerst aan boord en later tijdens de tocht naar Siberië gebeurde. Het boek is vlot geschreven en appelleert aan het gevoel van avontuur dat de lezer van dit genre boeken zoekt. Het is een aanvulling op bestaande werken over andere tot de verbeelding sprekende poolexpedities. Met kaart en bemanningslijst.

Uitgever Hertog BV, Den ISBN 9033114135 Bindwijze Paperback Verschijningsdatum november 1999 Aantal pagina's 391 blz. Annotatie Vert. van: Hell on ice : the saga of the 'Jeanette'. - New York : Dodd, Mead & Company, 1938. - Oorspr. titel: In den greep van het ijs. - 's-Gravenhage : Leopold, 1938.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 20 Jan 2006, 12:25

Citaat van de dag 19 januari 2006

Sneeuw: datgene wat maakt dat
je gazon er even goed uitziet als die van je buurman

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 21 Jan 2006, 11:39

Berenweer
W.Topsch


Een grote bruine beer en héél veel muizen leven gezellig in een huisje aan de rand van het bos. Of het nu regent of dat de zon schijnt - het is altijd berenweer! In het voorjaar wordt er in de tuin gewerkt. In de zomer gaan de beer en de muizen lekker zwemmen. In de herfst verheugen ze zich op de oogst. Maar dan merken ze dat iemand hun erwtjes en worteltjes heeft gestolen! Wie de dief is, ontdekken de beer en de muizen pas in de winter, als ze onverwachts bezoek krijgen... Een vrolijk prentenboek over de seizoenen en het weer, waarin je het liefst helemaal zou willen wegkruipen.

Recensie biblion
Al direct bij het openslaan van dit prentenboek word je getroffen door de idyllisch-knusse sfeer van het berenhuis, waar een grote bruine beer en heel veel muizen, die zich gedragen als zijn kinderen, wonen. Na deze introductie volgen vier verhalen, elk over een seizoen, waarin de beer veel buiten bezig is met respectievelijk zaaien (voorjaar), vissen (zomer), oogsten (herfst) en brandhout sprokkelen (winter). Telkens echter worden die bezigheden door twee oorzaken verstoord: de elementen (regen, storm, onweer) en door een das die de zaken steelt waar de beer en de muizen zo hard voor hebben gewerkt. Toch wordt deze das door de vergevingsgezinde dieren in huis opgenomen als zijn eigen huisje is verpletterd door een vallende boom. Het op natuurlijke wijze vertelde verhaal is goed te volgen op de sfeervolle platen in zachte tinten. Deze beslaan een derde tot een dubbele crèmekleurige pagina, waarbij heel kleine details net buiten de kaders vallen. De tekst staat op de crème gedeelten duidelijk gescheiden van de tekeningen en is gedrukt in een grote letter. Mooi verzorgde, niet heel originele of verrassende, maar wel kwalitatief hoge en fijne uitgave vanaf ca. 4 jaar.

Uitgever Christofoor, Uitgeverij ISBN 9062387438 Bindwijze Harde kaft Verschijningsdatum februari 2001 Annotatie Vert. van: Bärenwetter. - Stuttgart [etc.] : Thienemann, 2001.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 21 Jan 2006, 11:40

Citaat van de dag 20 januari 2006

Nu is de winter ingetreden
Een bar en bitter jaargetij
Het lachen dat we samen deden
Het is voorbij het is voorbij

Friso Wiegersma
Uit: Het lachen, 1975

Marjo
Berichten: 25855
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Berichtdoor Marjo » 21 Jan 2006, 14:28

De schrijver van vandaag, Rom Molemaker, heb ik ooit ontmoet.
Hij is heel goed met kinderen..

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 21 Jan 2006, 15:19

hee wat leuk Marjo. Het boek lijkt me ook erg leuk.

Bernadet

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 22 Jan 2006, 12:11

Glad ijs
R. Molemaker


Eindelijk is het ijs op de vijver dik genoeg en dus kan er geschaatst worden. Papa neemt een stoel mee, maar Ruutje en Bennie vinden dat veel te kinderachtig. Schaatsen is toch hartstikke makkelijk! Maar het valt ze behoorlijk tegen. Dat komt natuurlijk ook door die stomme doorlopers, die hadden ze beter doodvallers kunnen noemen... Ruutje kan al snel goed schaatsen, maar het kost Bennie heel wat meer moeite. Op een dag gaan Ruutje en Bennie een eind schaatsen in de polder. De tocht verloopt heel anders dan ze hadden kunnen denken.

Recensie
Ruutje en Bennie, een tweeling uit groep vier, leert schaatsen. Ruutje is voor het eerst ergens sneller en beter in dan zijn broer. Er komt ook een nieuw meisje uit Aruba in de klas. Als Bennie denkt dat Ruutje op Janice is, wordt hij voor het eerst van zijn leven flink boos op zijn broer. Door een reddingsoperatie op het ijs en de komst van een ouder vriendinnetje wordt dit misverstand uit de wereld geholpen. Ruutje is niet op Janice en Janice vindt de broers allebei even leuk om mee te spelen.
De thema's vriendschap en anders zijn worden goed uitgewerkt. De taal is makkelijk. Er zit ook humor in het verhaal, met een knipoog naar volwassenen. De zwartwitillustraties laten zien wat er in het verhaal gebeurt. De hoofdstukken zijn getiteld en vormen een afgerond geheel. Aardig verhaal om zelf te lezen in groep vier, voorlezen vanaf ca. 6 jaar.
Het multiculturele aspect zit niet te nadrukkelijk in het verhaal verweven. Stevig gebonden, mooie kwaliteit papier. Aantrekkelijke omslagillustratie in kleur.

Uitgever Unieboek BV ISBN 9026996276 Bindwijze Harde kaft Verschijningsdatum september 2002 Aantal pagina's 80 blz.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » 22 Jan 2006, 12:12

Citaat van de dag 21 januari 2006

Ik ben geen held op ijs.
In alle kieren van mijn bewustzijn woekert de angst voor uitglijden en doorzakken.
Er zijn tachtigjarigen die zich op ijs beter bewegen dan ik.
Maar zelfs voor mij is ijs onweerstaanbaar.

Koos van Zomeren

Gast

Berichtdoor Gast » 22 Jan 2006, 18:13

'Ik droomde dat ik wakker werd.'

Van Bart Chabot


Terug naar “Thema's”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 116 gasten