Thema juni 2021 - Zonen en dochters

Elke maand een nieuw thema vertaald in boeken
Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2021 - Zonen en dochters

Berichtdoor Dettie » 07 Jun 2021, 09:28

Citaat van de dag

`Als ik jou was, zou ik me daar echt geen zorgen over maken. Ik kon pas met mijn eigen zoon praten toen hij al tweeënveertig was.`

Van Kooten & De Bie
Nederlands cabaretduo

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2021 - Zonen en dochters

Berichtdoor Dettie » 08 Jun 2021, 09:14

Jacoba, Dochter van Holland
Simone van der Vlugt



In Jacoba, Dochter van Holland kruipt Simone van der Vlugt op overtuigende wijze in de huid van Jacoba van Beieren (1401-1436).


Jacoba was haar tijd ver vooruit, stak haar feministische ideeën niet onder stoelen of banken en koos ook in de liefde niet altijd voor de makkelijkste weg. Het lot was Jacoba slecht gezind. Op haar vijftiende werd zij al weduwe en een paar maanden later overleed haar vader, Willem VI, hertog van Beieren. Zo werd zij op haar zestiende gravin van Holland, Zeeland en Henegouwen. We leren een vrouw kennen die veel te verduren krijgt, maar zich daar niet bij neerlegt en door het onrecht dat haar wordt aangedaan juist strijdbaarder wordt.


Simone van der Vlugt laat ons niet alleen een hertogin zien die ten oorlog trekt om haar gewesten te verdedigen, maar ook Jacobas persoonlijke kant: de ontwikkeling van een kwetsbaar, volgzaam meisje tot een volwassen, sterke vrouw.


ISBN 9789026352669 | Paperback | 376 pagina's | Ambo-Anthos | augustus 2020

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2021 - Zonen en dochters

Berichtdoor Dettie » 08 Jun 2021, 09:14

Citaat van de dag

`Ook vreemd vind ik bij mezelf, als mijn dochter huilt op een speelplein, waar ook andere kinderen spelen, dat ik dan direct ingrijp, dat ik in paniek ben en alles in het werk stel om haar zo vlug als het kan gerust te stellen. Waarom doe ik dat niet als andere kinderen op dat speelplein huilen? Waarom denk ik dan: ach, het is gelukkig niet Zana?`

Auteur onbekend

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2021 - Zonen en dochters

Berichtdoor Dettie » 09 Jun 2021, 09:04

De zoon van de verhalenverteller
Pierre Jarawan


'Alle zonen houden van hun vader. Maar ik verafgoodde de mijne, omdat hij me meenam in zijn wereld van verhalen.'

Samir verruilt het veilige Duitsland voor het wankele Beiroet om verleden en heden eindelijk te kunnen verbinden: wat is er gebeurd met zijn vader, die het gezin zo plotseling in de steek heeft gelaten? De enige aanknopingspunten zijn een oude foto en de verhaaltjes-voor-het-slapengaan die zijn vader hem vroeger vertelde.

Zijn tocht leidt Samir door een verscheurd land, waar men niet zit te wachten op verborgen verledens. Samir ontdekt welk verwoestend effect een familiegeheim kan hebben en waarom vaders nooit uit het leven van hun zoon mogen verdwijnen.

Pierre Jarawan (1985) emigreerde op driejarige leeftijd met zijn Libanese vader en Duitse moeder van Jordanië naar Duitsland. Hij is hét Duitse poetryslam-talent en won in de wereld van de poetryslam al vele prijzen. Pierre Jarawan (1985) debuteerde in 2017 met zijn prachtige roman De zoon van de verhalenverteller, dat Boek van de Maand werd in De Wereld Draait Door.

ISBN 9789402700312 | Paperback | 448 pagina's | Harper Collins | januari 2018
Vertaald door Lilian Caris

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2021 - Zonen en dochters

Berichtdoor Dettie » 09 Jun 2021, 09:04

Citaat van de dag

Zeg tegen mijn vader dat ik zijn zoon wil zijn.

Mario Puzo (1920-1999)
Amerikaans schrijver

Marjo
Berichten: 25828
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Re: Thema juni 2021 - Zonen en dochters

Berichtdoor Marjo » 09 Jun 2021, 13:17

De verhalenverteller ligt klaar, dus makkie voor deze maand!

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2021 - Zonen en dochters

Berichtdoor Dettie » 09 Jun 2021, 13:27

Ah,nou ik ben benieuwd, het lijkt me prachtig!

Dettie

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2021 - Zonen en dochters

Berichtdoor Dettie » 10 Jun 2021, 10:16

De dochter
Jessica Durlacher


Max Lipschitz en Sabine Edelstein ontmoeten elkaar in het Anne Frank Huis tijdens een rondleiding. Beiden zijn kinderen van oorlogsslachtoffers en hun wederzijdse aantrekkingskracht lijkt iets te maken te hebben met die gedeelde achtergrond. Ze worden onafscheidelijk, tot Sabine schijnbaar zonder aanleiding verdwijnt.

Vijftien jaar later ziet Max haar terug in Frankfurt, in gezelschap van Sam Zaidenweber, een hoogbejaarde en gevierde studiobaas uit Hollywood. Tussen Max en Sabine ontstaat opnieuw een verhouding, maar nog steeds is er die geheimzinnigheid die Max verwart. Pas als hij erachter komt wie Zaidenweber is, dringt de omvang van Sabines geheim tot hem door. ‘Ik stevende af op antwoorden die ik al meer dan vijftien jaar zocht. Ik had alleen de vragen niet geweten.'

ISBN 9789029541701 | Paperback | 280 pagina's | Arbeiderspers | maart 2020

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2021 - Zonen en dochters

Berichtdoor Dettie » 10 Jun 2021, 10:16

Citaat van de dag

`Papa, waarom fluiten visjes niet?` vroeg mijn dochter en ik wist het niet.

Josse de Pauw (1952)
Vlaams auteur

Marjo
Berichten: 25828
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Re: Thema juni 2021 - Zonen en dochters

Berichtdoor Marjo » 10 Jun 2021, 14:28

Otmars zonen, ik weet het nog niet. Wil ik dat lezen?

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2021 - Zonen en dochters

Berichtdoor Dettie » 10 Jun 2021, 16:47

Nee, ik niet. Ik was ook niet kapot van Buwalda's eerste boek. Ik weet daar ook haast niets meer van :-(
Gek he, ik kan niet verklaren waarom ik het niet wil lezen. Iedereen is er lovend over.

Dettie

Marjo
Berichten: 25828
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Re: Thema juni 2021 - Zonen en dochters

Berichtdoor Marjo » 10 Jun 2021, 18:41

Misschien het - nogal harde - realisme?

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2021 - Zonen en dochters

Berichtdoor Dettie » 11 Jun 2021, 08:59

Otmars zonen
Peter Buwalda



De jonge Shell-employé Ludwig Smit kruipt steeds dichter op de huid van zijn vader, Johan Tromp, die tweeëndertig jaar lang de grote onbekende in zijn leven is geweest. Meester en knecht raken tot elkaar veroordeeld op Sakhalin Island, waar Johan Tromps daverende carrière in de oliebusiness wankelt als journaliste Isabelle Orthel zich aandient. Ludwig en zij delen een kortstondig maar pijnlijk verleden in Twente – en ook Tromp is op zijn hoede voor deze vrouw, die hij onder beroerd gesternte leerde kennen in de Nigerdelta.

Intussen rijst de vraag of het verstandig is dat Ludwig de gedreven journaliste toegang verleent tot zijn wereldberoemde stiefbroer, de concertpianist Dolf Appelqvist. Appelqvists aan waanzin grenzende licht lijkt – eindelijk – dovende, ware het niet dat hij in het bezit is van een verloren gewaand derde deel van Beethovens pianosonate opus 111.


Peter Buwalda verkent in Otmars zonen de grenzen van de epische wereld die hij al in Bonita Avenue schiep. In de nog te verschijnen delen van zijn roman fleuve, De jaknikker en Hysteria siberiana, geeft hij deze wereld verder vorm.


ISBN 9789403118116 | Paperback | 608 pagina's | De Bezige Bij | druk 7 | oktober 2020

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2021 - Zonen en dochters

Berichtdoor Dettie » 11 Jun 2021, 08:59

Citaat van de dag

`De vrienden van mijn zoon kunnen ook mijn zonen zijn..

Louis Paul Boon (1912 - 1979)
Vlaams auteur

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2021 - Zonen en dochters

Berichtdoor Dettie » 13 Jun 2021, 08:36

Dochter van Isfahan
Anita Amirrezvani


Er was eens een meisje dat prachtig willen tapijten kon maken, geverfd met de extracten van gele saffloerbloemen en granaatappels...


In het Iran van de zeventiende eeuw bereikt een veertienjarig meisje de huwbare leeftijd. Maar in plaats van een prachtige toekomst kondigt een onheilspellende komeet boven de woestijn ongeluk en tegenspoed aan. Als haar vader plotseling overlijdt en geen bruidsschat achterlaat, beginnen het meisje en haar moeder noodgedwongen een nieuw leven in de sprookjesachtige stad Isfahan. Haar oom - een rijke tapijtmaker - en zijn echtgenote nemen de twee vrouwen met tegenzin naar huis.


Onder begeleiding van haar oom ontwikkelt het meisje zich tot een briljant tapijtknoopster. Maar door een onbezonnen daad valt ze in ongenade en wordt ze gedwongen een liefdeloos, geheim huwelijk te sluiten. Er is niemand tot wie ze zich kan wenden en ze moet al haar talent en wilskracht aanwenden om voor haarzelf en haar moeder een betere toekomst te creëren.


ISBN 9789022551301 | Paperback | 336 pagina's | Meulenhoff/Boekerij | april 2009
Vertaald door Sabine Mutsaers

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2021 - Zonen en dochters

Berichtdoor Dettie » 13 Jun 2021, 08:36

Citaat van de dag

Een hekel aan het te blote jurkje van uw dochter?
Zeg er niets van, maar zet de thermostaat wat lager.

Vrij Nederland

Renate
Berichten: 5898
Lid geworden op: 22 Jun 2014, 15:29

Re: Thema juni 2021 - Zonen en dochters

Berichtdoor Renate » 13 Jun 2021, 10:44

Zou dat helpen?

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2021 - Zonen en dochters

Berichtdoor Dettie » 14 Jun 2021, 08:52

Zoon van de Souk
Lydia Rood & Mohammed Sahli



'Toch is het zo', zei Karima weer. 'Hij wil dat jij meer kansen krijgt in het leven dan hij zelf heeft gehad. Weet je wat voor werk hij doet? Hij sjouwt de hele dag met puin en rotzooi en balken en planken. Hij doet het werk van een ezel! En dat terwijl hij kan timmeren als de beste!''Boehoehoe!' Karim deed of hij huilde van medelijden. 'Maar intussen verdient hij wel goudgeld! Ik wou dat hij mij liet gaan...'


Karima zegt dat hun vader van hen houdt. En dat hij haar tweelingbroer Karim daarom naar kostschool wil sturen. Maar Karim gelooft er niks van. Wat heeft het voor zin om naar school te gaan, als in Hollanda het geld voor het oprapen ligt?


Karim loopt van huis weg. Daar schiet hij niks mee op: nu moet hij voor straf naar een dorpje in de bergen om als schaapherder te werken. Maar hij laat zich niet opsluiten! Hij doet precies waar hij zin in heeft en gedraagt zich meer en meer als een straatschooier. Zodra hij de kans krijgt, wil hij de gevaarlijke reis naar Hollanda maken...


Zoon van de Souk is het zelfstandig te lezen vervolg op Brief uit Hollande. Ook nu weer gebruikte Mohamed Sahli de herinneringen aan zijn jeugd in Marokko voor het verhaal over Karim en Karima, dat hij schreef samen met zijn vrouw Lydia Rood.


ISBN 9789025842314 | Hardcover | 169 pagina's | Leopold | januari 2004
Leeftijd 12+

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2021 - Zonen en dochters

Berichtdoor Dettie » 14 Jun 2021, 08:53

Citaat van de dag

O, maar half zo fantastisch zijn als mijn zoon dacht dat ik was toen hij klein was.

Rebecca Richards 1950
Amerikaans sociologe

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2021 - Zonen en dochters

Berichtdoor Dettie » 15 Jun 2021, 10:39

Moeders en dochters
Rae Meadows


Sam is nog maar kort moeder terwijl ze haar eigen moeder Iris onlangs heeft verloren. Hoewel ze zich geen leven meer kan voorstellen zonder haar dochtertje Ella, blijft ze ook twijfelen over haar rol als moeder. En ze mist Iris meer dan ooit.

Als ze op een dag een doos met Iris' spullen krijgt toegestuurd, ontdekt ze brieven en een foto van Violet, een meisje dat in 1900 op elfjarige leeftijd in haar eentje van New York naar het Middenwesten reisde. Wie was zij? En wat waren haar redenen om alles achter te laten en op een trein te stappen?

In Moeders en dochters creëert Rae Meadows een indringend portret van drie vrouwen die ontdekken wat het betekent om moeder én dochter te zijn.

Voor de liefhebbers van Een keukenmeidenroman

ISBN 9789049951702 | Paperback | 304 pagina's | Mistral | april 2011
Vertaald door Monique de Vree

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2021 - Zonen en dochters

Berichtdoor Dettie » 15 Jun 2021, 10:40

Citaat van de dag

`Is papa een man?` vroeg mijn dochter en ik zei: `Ja`.
`Waarom?` vroeg ze en ik wist het niet..

Josse de Pauw (1952)
Vlaams auteur

Marjo
Berichten: 25828
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Re: Thema juni 2021 - Zonen en dochters

Berichtdoor Marjo » 15 Jun 2021, 11:33

Haha, dit citaat. Er zijn heel veel vragen waar je geen antwoord op hebt.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2021 - Zonen en dochters

Berichtdoor Dettie » 15 Jun 2021, 13:38

Ja geweldig hè, ik zat ook te grinniken.

Dettie

Renate
Berichten: 5898
Lid geworden op: 22 Jun 2014, 15:29

Re: Thema juni 2021 - Zonen en dochters

Berichtdoor Renate » 15 Jun 2021, 15:09

En je weet het maar nooit bij die mannen.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2021 - Zonen en dochters

Berichtdoor Dettie » 15 Jun 2021, 18:36

Hahaha

Dettie


Terug naar “Thema's”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 8 gasten