Thema januari 2021 - Klein

Elke maand een nieuw thema vertaald in boeken
Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Thema januari 2021 - Klein

Berichtdoor Dettie » 01 Jan 2021, 12:08

Iedereen een heel mooi 2021 gewenst!

Dat (Leestafel)geluk in een klein hoekje zit, hebben we dit afgelopen Covid19 jaar wel gemerkt.
We hadden naast alle ongemak ook meer tijd voor klein geluk zoals mooie boeken, meer tijd voor de natuur etc.
Daarom deze maand boeken met het woord klein in de titel.

zie http://www.leestafel.info

Dettie

Marjo
Berichten: 25828
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Re: Thema januari 2021 - Klein

Berichtdoor Marjo » 01 Jan 2021, 14:22

Voor iedereen: een gezellig maar vooral gezond LEESjaar!

Toch weer heel goed bedacht, dit thema! En je opmerking op de thuispagina over de boekenduik ook. Met alles wat hier in huis is zou ik dat letterlijk kunnen denk ik...

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2021 - Klein

Berichtdoor Dettie » 01 Jan 2021, 17:48

Dankjewel! Bloos, bloos.
haha ik zie je al helemaal plonzen! Maak je er dan wel een filmpje van? :D

Dettie

Marjo
Berichten: 25828
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Re: Thema januari 2021 - Klein

Berichtdoor Marjo » 01 Jan 2021, 19:37

Dat kan ik niet tegelijkertijd...

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2021 - Klein

Berichtdoor Dettie » 02 Jan 2021, 10:45

jawel... actiefilm haha

Dettie

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2021 - Klein

Berichtdoor Dettie » 02 Jan 2021, 11:01

De God van kleine dingen
Arundhati Roy


Estha en zijn tweelingzus Rahel komen ter wereld in het Zuid-Indiase Kerala. Ze groeien op in het ouderlijk huis van hun mooie en mysterieuze moeder Ammu, dat zij delen met hun gedesillusioneerde grootvader, hun eigenzinnige grootmoeder, een oudtante die rouwt om haar verloren liefde, en hun veelbelovende oom Chacko. De familie is ondernemend en welvarend, en de tweeling groeit voorspoedig op. Maar dan is er de Verschrikking, het rampzalige voorval waardoor Estha en Rahel, nauwelijks zeven jaar oud, in een noodlottige stroomversnelling terechtkomen en elkaar voor jaren uit het oog verliezen. Het is deze tragedie die de familie als een lange slagschaduw blijft achtervolgen.

De God van Kleine Dingen is een poëtische familieroman over kleinsteeds India waarin Arundhati Roy op een verrassende en diepzinnige manier de geschiedenis ontrafelt van twee bijzondere kinderen die een onbevattelijk geheim met zich meedragen.

ISBN 9789044633788 | Paperback | 336 pagina's | Prometheus | 15e druk | juni 2017
Vertaald door Christien Jonkheer

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2021 - Klein

Berichtdoor Dettie » 02 Jan 2021, 11:02

Citaat van de dag

De weg naar het succes bestaat niet uit kleine succesjes maar uit kleine foutjes.

Olaf Hoenson
Oprichter van de Dagelijkse Gedachte

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2021 - Klein

Berichtdoor Dettie » 03 Jan 2021, 11:31

Wat nu, kleine man?
Hans Fallada


In weerwil van de grote economische crisis van de jaren twintig geloven verkoper Johannes Pinneberg en zijn vrouw Engeltje in het geluk. Maar dat geluk wil kort voor de opkomst van de nationaalsocialisten maar niet komen.

Pinneberg is amper met zijn Engeltje getrouwd en de eerste problemen doen zich al voor. De strijd om het overleven begint en het kleine jongetje heeft melk en schone luiers nodig. Als verkoper op de afdeling herenkleding in het warenhuis leert Pinneberg: de kleine man moet werken als een paard of hij vliegt eruit. En Pinneberg vliegt eruit omdat hij te weinig omzet haalt. Hij, die zich superieur voelt aan de `kleine luiden, moet zich aansluiten bij het leger van miljoenen werklozen. Maar Engeltje, zijn lieve en dappere vrouw, geeft niet op en neemt het heft van het leven van haar vertwijfelde man in handen.

Wat nu, kleine man? is naast Alleen in Berlijn Falladas beroemdste werk en neemt ons mee naar de roerige jaren twintig van de vorige eeuw. De tijd van de beurskrach en massawerkloosheid, maar ook van versnelling en vooruitgang met neonreclame, film, jazz, protestmarsen van werklozen en knokploegen van de nazis. De lezer wordt opnieuw geboeid door de schijnbaar simpele verteltrant, die vaak een bijna filmisch effect heeft.

Van deze roman over de liefde en de angst voor sociale neergang zijn miljoenen exemplaren verkocht. De schrijver is er wereldberoemd door geworden en het boek is tot nu toe viermaal verfilmd. Net als Alleen in Berlijn is ook Wat nu, kleine man? wereldwijd herontdekt. Het boek is actueler dan ooit.

Hans Fallada is het pseudoniem van Rudolf Ditzen, die in 1893 werd geboren in het Duitse Greifswald. Hij was een bekende Duitse schrijver die bekend werd van zijn succesvolle roman 'Bauern, Bonzen und Bomben'. In 1932 kwam zijn roman ‘Kleiner Mann, was nun?’ uit onder de naam Hans Fallada. In Nederland verscheen het als ‘Wat nu, kleine man?’ in 1932.


ISBN 9789059364943 | Paperback | 352 pagina's | Cossee | november 29013
Vertaald door Nico Rost

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2021 - Klein

Berichtdoor Dettie » 03 Jan 2021, 11:31

Citaat van de dag

Er bestaat slechts één geneesmiddel tegen grote zorgen: kleine vreugden.

Karl Heinrch Waggerl (1897-1973)
Oostenrijks schrijver

Renate
Berichten: 5898
Lid geworden op: 22 Jun 2014, 15:29

Re: Thema januari 2021 - Klein

Berichtdoor Renate » 03 Jan 2021, 15:26

Een boek voor m'n lijstje, maar niet om nu te lezen.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2021 - Klein

Berichtdoor Dettie » 04 Jan 2021, 12:19

Over een kleine mol die wil weten wie er op zijn kop gepoept heeft
Werner Holzwarth & Wolf Erlbruch



Een stoere mol krijgt op een ochtend een verse drol op zijn hoofd. “Wel hier en gunter”, riep de kleine mol. “Wie heeft er op mijn kop gepoept?”. Vervolgens vraagt hij dat aan een duif, een paard, een haas, een geit, een koe en een varken. De herkenbare (boerderij)dieren zeggen dat zij dat niet gedaan hebben en laten vervolgens zien hoe hun poep er uit ziet.

De mol loopt trouwens al die tijd met de drol op zijn hoofd.

Dan komt de mol langs twee strontvliegen en vraagt hen om hulp. Ze ruiken aan de drol en vertellen de mol dat het een drol is van een hond. De mol weet genoeg en rent naar “Bullebak”, de hond van slager om op gepaste wijze wraak te nemen.
Bron: www. prentenboek.nl


ISBN 9789053414491 | Hardcover | 24 pagina's | Uitg. C de Vries Brouwers | oktober 2014
Vertaald door Ineke de Ris

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2021 - Klein

Berichtdoor Dettie » 04 Jan 2021, 12:19

Citaat van de dag

Het eten is hier verschrikkelijk, en de porties zijn te klein.

Woody Allen
Amerikaans filmregisseur en acteur 1935-

Renate
Berichten: 5898
Lid geworden op: 22 Jun 2014, 15:29

Re: Thema januari 2021 - Klein

Berichtdoor Renate » 04 Jan 2021, 12:33

Als het eten verschrikkelijk is, hoef je niet te klagen over te kleine porties, tenzij je de restjes aan iemand anders wilt geven.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2021 - Klein

Berichtdoor Dettie » 04 Jan 2021, 12:49

Dat is juist de grap van dit citaat. Als het eten verschrikkelijk is dan wil je geen grotere porties.
(Het is wel Woody Allen hè :D)

Dettie

Renate
Berichten: 5898
Lid geworden op: 22 Jun 2014, 15:29

Re: Thema januari 2021 - Klein

Berichtdoor Renate » 04 Jan 2021, 13:28

Ja dat weet ik. Een toch wat omstreden figuur.

Marjo
Berichten: 25828
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Re: Thema januari 2021 - Klein

Berichtdoor Marjo » 04 Jan 2021, 16:27

Die kleine mol, dat boek heb ik pas vorig jaar gelezen. Leuk! Eb heel populair bij de kleintjes.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2021 - Klein

Berichtdoor Dettie » 04 Jan 2021, 17:25

ja het boek heeft ook veel prijzen gewonnen. Ik moet het toch ook eens lezen. Ben ondertussen wel nieuwsgierig.

Dettie

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2021 - Klein

Berichtdoor Dettie » 05 Jan 2021, 13:25

Kleine dagen
Bernard Dewulf



Er groeit een vrouw in mijn huis. Een-twee-drie is ze vijf geworden. Op een ochtend kwam ze de keuken binnen. Ze zei dag en het was anders.
Bernard Dewulf kijkt naar zijn dagelijkse omgeving: het huis, de kinderen, de vrouw, de tuin, het licht - een kleine wereld waarin soms grootse dingen gebeuren, ook al gebeurt er schijnbaar niets. Zo kijkend en schrijvend ontstaat stukje bij beetje Kleine dagen: een kroniek in miniaturen van de gloed van het gewone.

Biblion recensie
Bundel met poëtische en subtiele teksten die eerder in het Vlaamse dagblad De Morgen verschenen.
In de alledaagse, kleine en rustige wereld die de dichter en essayist Dewulf (1960) hier beschrijft, gebeurt ogenschijnlijk niets wereldschokkends. Kinderen groeien op en gaan op kamp, wachten op het grote feest en spelen voetbal. Een vrouw gaat op reis en wordt gemist ondanks de overdaad aan vaderliefde. Er moet onderhandeld over speelgoed, verliefdheid en alleen naar school fietsen.

De gewone dingen uit het leven worden verteld vanuit de blik van een dichter, vol verwondering. En door die blik worden de alledaagse dingen meer dan gewoon. Ze worden groots en universeel, zoals dat zelden in proza het geval is. 'Kleine dagen' is een wonderlijke combinatie van rake observatie, uitgepuurd proza en poëtische woordkeus. Paperback; normale druk.
T. Mortier

Bernard Dewulf (1960) studeerde Germaanse filologie. Hij publiceerde onder meer Waar de egel gaat (bekroond met ASLK-prijs voor het literaire debuut 1995) en Bijlichtingen. Ook vertaalde hij het klassieke toneelstuk Alcestis, in de bewerking van Ted Hughes. Met Kleine dagen won Dewulf de Libris Literatuur Prijs 2010.


ISBN 9789046705216 | Paperback | 192 pagina's | Atlas Contact | februari 2016

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2021 - Klein

Berichtdoor Dettie » 05 Jan 2021, 13:26

Citaat van de dag

Wie het kleine niet eert,
is geen microscoop weerd.

Louis Baret (1914-2003)
Vlaams zanger, tekstschrijver en cabaretier

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2021 - Klein

Berichtdoor Dettie » 05 Jan 2021, 13:26

Er groeit een vrouw in mijn huis. Een-twee-drie is ze vijf geworden.

Dit vind ik zulke mooie zinnen.

Dettie

Renate
Berichten: 5898
Lid geworden op: 22 Jun 2014, 15:29

Re: Thema januari 2021 - Klein

Berichtdoor Renate » 05 Jan 2021, 13:41

Dat is inderdaad een mooie zin.
Doet me bijna denken aan Dochters van Marco Borsato (niet dat ik daar een fan van ben, maar de tekst heeft een beetje hetzelfde, dat ook in Anne van Herman van Veen zit)

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2021 - Klein

Berichtdoor Dettie » 05 Jan 2021, 14:32

Op een mooie pinksterdag van Leen Jongewaard heeft hetzelfde onderwerp. Het groot worden van kinderen en dat de zorg dan niet meer zo nodig is, dat hun kinderen het zelf wel kunnen.
Maar daar dacht ik eigenlijk niet aan. Ik vond de woorden, de zinnen an sich zo mooi. Het lijkt wel poëzie.
(nu is DeWulf eveneens dichter dus vreemd is dat niet)

Dettie

Renate
Berichten: 5898
Lid geworden op: 22 Jun 2014, 15:29

Re: Thema januari 2021 - Klein

Berichtdoor Renate » 05 Jan 2021, 14:51

Die andere liedjes hebben ook passage waarin het ouder worden heel snel gaat, net als in die geciteerde tekst. Daar doelde ik eigenlijk op

Marjo
Berichten: 25828
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Re: Thema januari 2021 - Klein

Berichtdoor Marjo » 05 Jan 2021, 19:40

Ik dacht dat ik dit boek gelezen had, maar zal wel niet.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema januari 2021 - Klein

Berichtdoor Dettie » 06 Jan 2021, 12:22

Je bedoelt het boek van DeWulf? Of Het kleine meisje dat een wolk had ingeslikt?

Dettie


Terug naar “Thema's”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 17 gasten