thema april 2020 - Boeken soldaat maken (thema soldaat)

Elke maand een nieuw thema vertaald in boeken
Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema april 2020 - Boeken soldaat maken (thema soldaat)

Berichtdoor Dettie » 16 Apr 2020, 13:19

De jukebox-koningin van Malta
Nicolas Rinaldi


Het is het jaar 1942 en Rocco Raven, een automonteur uit Brooklyn, arriveert op Malta. Hij is de verbindingsofficier van een kleine groep Amerikaanse soldaten en weet niets van de rijke geschiedenis van het mediterrane eilandje - de neolithische grotten, de tempels uit de bronstijd, de forten gebouwd door de johanniters. Wat hij weet is dat Duitsers en Italianen onvermoeibaar bommen blijven gooien, dag en nacht.

Het eerste wat hij doet als hij aankomt op Malta is rennen voor zijn leven, het eerste wat hij ziet is rook en de flitsen van bominslagen - en hopen puin.Maar niets is wat het lijkt op Malta. Rocco"s kwartier blijkt zich in een bordeel te bevinden, zijn commandant is een ritselaar die winst weet te maken uit de oorlogssituatie, en de Maltezers zelf leven door alsof er geen oorlog is. Ze dansen, drinken, lachen en bedrijven de liefde.

Rocco is pas enkele dagen op het eiland als het bordeel wordt gebombardeerd. Compleet verdwaasd doolt Rocco door de straten van de hoofdstad Valletta, waar hij een vrouw door de puinhopen ziet lopen. Zij levert de jukeboxen af die haar neef Zammit bouwt uit het verwrongen metaal en het gebarsten glas die de bombardementen achterlaten. Ondanks de uitzichtloosheid van de oorlog bloeit er een gepassioneerde liefde.

De jukebox-koningin van Malta is een intense en betoverende roman. Muziek en bommen, romantiek en oorlog, een jukebox en een geweer; deze contrasten maken het verhaal tot een bijzonder en ontroerend boek over de kracht én de waanzin van de liefde.

ISBN 9789046121047| paperback | 429 pagina's | Boekerij | juni 2003
Vertaald door Paul Syrier

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema april 2020 - Boeken soldaat maken (thema soldaat)

Berichtdoor Dettie » 16 Apr 2020, 13:19

Citaat van de dag

Het loden-soldaten-spel bezit de eigenaardigheid dat het afgelopen is op het ogenblik, dat het eigenlijk beginnen moet..

Godfried Bomans (1936-1971)
Uit: Memoires of gedenkschriften van Mr. P. Bas

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema april 2020 - Boeken soldaat maken (thema soldaat)

Berichtdoor Dettie » 17 Apr 2020, 08:49

Soldaat Navette meldt zich
Ger Koreman


Een op feiten en waarschijnlijkheden gebaseerde oorlogsroman. Soldaat Navette vecht aan het front 1914-1918, raakt gekwetst en probeert via bezet België, door Nederland naar Engeland te vluchten om zich daar te laten behandelen. De trotse verhalen van de familie, een aantal fysieke objecten en een heel dossier in het Militair archief in Evere bij Brussel, maakten het verhaal compleet.


Een Koninklijke onderscheiding kwam hem toe als held. Burgemeester Piet Buyse van Dendermonde schrijft in zijn voorwoord in het boek: 'Dit boek voegt een nieuwe dimensie toe aan de vele boeken over de Groote Oorlog. Soldaat Navette laat ons goed aanvoelen hoe het geweest moet zijn. Dat is de grote verdienste van deze roman.'


ISBN 9789462470125| Paperback | 267 pagina's | Ger Koreman | augustus 2014

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema april 2020 - Boeken soldaat maken (thema soldaat)

Berichtdoor Dettie » 17 Apr 2020, 08:49

Citaat van de dag

De oorlog, dat zijn wij, omdat wij soldaten zijn...

auteur onbekend

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema april 2020 - Boeken soldaat maken (thema soldaat)

Berichtdoor Dettie » 18 Apr 2020, 11:31

De anatomie van een soldaat
Harry Parker


Stel je voor: een man genaamd Tom Barnes, ofwel BA5799, de commandant van een Brits peloton in oorlogsgebied. En stel je twee jongens voor in een verre streek die samen opgroeien, samen vliegeren en gek zijn op de fiets die ze met elkaar delen.

Maar dan duiken er buitenlandse soldaten op en de jongens groeien uit elkaar. Maak je een voorstelling van de man die een van hen tweeën opleidt voor de gewapende strijd, niet alleen tegen de ongelovigen, maar ook tegen de vader van de ander. Betrek daar dan ook hun familie bij en hun vriendenkring, mensen die aan alle mogelijke kanten van dit conflict komen te staan, en tussen twee vuren.

Maar beleef dat alles niet zoals die mensen er zelf tegenaan kijken, maar vanuit het standpunt van de objecten die hen omgeven: een schoen, een helm, een enorme stapel dollars, een drone, die gedeelde fiets, een vuurwapen, een zak kunstmest, een medaille, een bierglas, een sneeuwvlokje, een identiteitsplaatje, een verschrikkelijke explosie die hen allen met elkaar verbindt en de uiteenlopende medische instrumenten die vervolgens worden gebruikt.

Het resultaat is een roman die Tim O'Briens legendarische verhalenbundel Wat ze droegen naar de kroon steekt, en die getuigt van de enorme moed van kapitein Barnes en al degenen die deel uitmaken van deze bloedstollende geschiedenis.

Met Anatomie van een soldaat eist Harry Parker zijn plaats op in het korte rijtje klassieke romans over wat een oorlog daadwerkelijk betekent voor degenen die hem voeren.

ISBN 9789048842322 | Paperback | 352 pagina's | Overamstel | juli 2017
Vertaald door Paul van der Lecq, Annemie de Vries

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema april 2020 - Boeken soldaat maken (thema soldaat)

Berichtdoor Dettie » 18 Apr 2020, 11:31

Citaat van de dag

Toen mijn vader over zijn heldenfeiten tijdens de Tweede Wereldoorlog vertelde, vroeg mijn broer: `Wat deden de andere soldaten ondertussen?

Louis Paul Boon (1912-1979)
Uit: Het zoutvat van Boontje Boon

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema april 2020 - Boeken soldaat maken (thema soldaat)

Berichtdoor Dettie » 19 Apr 2020, 10:58

Mannen van staal
Stephan de Vries

Ze opereerden in Irak, Afghanistan en Mali, ze vechten op zee tegen Somalische piraten en strijden in Nederland tegen terreur en geweld. Een officier der mariniers moet onder de meest extreme omstandigheden zijn eenheid erdoorheen slepen.

Wie zijn eigenlijk die jongemannen die aan de zwaarste opleiding van de Nederlandse krijgsmacht beginnen? Wat zijn hun dromen, drijfveren en angsten? Hoe gaan zij om met de vele fysieke en mentale hindernissen?


Voor Mannen van staal sprak de auteur met officiers in opleiding, was hij getuige van levensechte oefeningen in binnen- en buitenland en interviewde hij instructeurs, partners en familieleden.Het resultaat is een indringend portret van jonge militairen die de Nederlandse belangen overal ter wereld moeten gaan dienen. Soms op leven en dood.


ISBN 9789046821275 | Paperback | 190 pagina's | Nieuw Amsterdam | oktober 2016

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema april 2020 - Boeken soldaat maken (thema soldaat)

Berichtdoor Dettie » 19 Apr 2020, 10:58

Citaat van de dag

De weduwe van de onbekende soldaat heeft nooit een cent pensioen gekregen

auteur onbekend

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema april 2020 - Boeken soldaat maken (thema soldaat)

Berichtdoor Dettie » 20 Apr 2020, 11:23

Valentine Joe
Rebecca Stevens


Vijftien jaar: oud genoeg om te vechten, maar te jong om te sterven.
Gebaseerd op een waargebeurd verhaal

Rose bezoekt met haar opa in Ieper de graven van de gesneuvelde soldaten uit de Eerste Wereldoorlog. Het graf van Valentine Joe maakt grote indruk op haar. Hij was 15 jaar toen hij stierf als soldaat. Die avond hoort Rose buiten op het plein mannen marcheren. Als ze uit het raam kijkt, ziet ze een jonge soldaat meelopen. Hun blikken kruisen elkaar...

Valentine Joe is een aangrijpend verhaal dat de oorlog van toen naar het hier en nu haalt. Rebecca Stevens baseerde haar verhaal op het waargebeurde relaas van Valentine Joe Strudwick, die niet ouder werd dan 15 jaar. Hij sneuvelde in Ieper.

Recensie

Een dag voor Valentijnsdag neemt een Londense opa zijn 14-jarige kleindochter Rose mee naar het Belgische Ieper, om het graf van zijn oom te zoeken, die daar in de Eerste Wereldoorlog sneuvelde. Ze vinden er ook het oorlogsgraf van de zeer jong gestorven soldaat Valentine Joe (15 jaar), en dat maakt indruk op hen.
Terug in het hotel, komt het verleden tot leven als Rose 's nachts vanuit haar hotelraam soldaten over het plein ziet marcheren. Rose glijdt terug in de tijd en ontmoet soldaat Joe. Ze raakt bevriend met hem en zijn hond en probeert te begrijpen waarom Joe de keuze maakt om naar het front te gaan.

Actueel mooi gecomponeerd verhaal, gebaseerd op historische feiten, dat zich precies honderd jaar na het begin van de Eerste Wereldoorlog afspeelt. Deze zwarte periode uit de geschiedenis is prima verweven in het heden. Achtergronden van deze oorlog worden niet uitgediept. Wel geeft het verhaal inzicht in hoe het was om in die periode te leven en te vechten. Daarom een mooi uitgangspunt voor een discussie over deze oorlog. Vlot leesbaar, boeiend verhaal voor kinderen vanaf ca. 12 jaar.

ISBN 9789048841721 | Paperback | 168 pagina's | Overamstel | juni 2017
Vertaald door Karin Pijl

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema april 2020 - Boeken soldaat maken (thema soldaat)

Berichtdoor Dettie » 20 Apr 2020, 11:24

Citaat van de dag

De weduwe van de onbekende soldaat heeft nooit een cent pensioen gekregen

auteur onbekend

(sorry dubbel)

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema april 2020 - Boeken soldaat maken (thema soldaat)

Berichtdoor Dettie » 21 Apr 2020, 10:35

De merkwaardige lotgevallen van Ivan Tsjonkin
Vladimir Vojnovitsj


Tsjonkin, de schepping van Vladimir Vojnovitsj, is evenmin uit de wereldliteratuur weg te denken als zijn Tsjechische collegasoldaat Svejk. Met zijn Tsjonkin-roman schreef Vojnovitsj een uitbundige, herhaaldelijk aan slapstick grenzende satire op de afschuwelijke waarheid van het Stalin-tijdperk.

Onbekende bindwijze 9789046130292 Druk: 5 juni 2004 260 pagina's

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema april 2020 - Boeken soldaat maken (thema soldaat)

Berichtdoor Dettie » 21 Apr 2020, 10:35

Citaat van de dag

Een soldaat is een kerel die geciviliseerde mensen in staat stelt de oorlog te verafschuwen.

Allan Massie
Schotse journalist, columnist, sportschrijver en romanschrijver.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema april 2020 - Boeken soldaat maken (thema soldaat)

Berichtdoor Dettie » 22 Apr 2020, 10:56

De verloren vader
Diney Costeloe


1921. In een Engels dorpje worden acht bomen geplant als monument voor acht soldaten die nooit terugkwamen uit de oorlog. Op een dag blijkt er een negende naast te staan. Wie is de "onbekende soldaat' aan wie de boom is opgedragen?

2001. Het monument dreigt te worden gekapt voor een nieuwe wijk. Journaliste Rachel Elliott raakt gegrepen door het verhaal achter de negende boom, en ze spant zich in om het mysterie op te lossen. Maar ze had nooit kunnen bedenken hoe persoonlijk dit verhaal zou blijken te zijn…

Bestsellerauteur Diney Costeloe schreef met 'Verloren vader' een aangrijpende roman.

Diney Costeloe groeide op met boeken dankzij haar vader die uitgever was in Londen. Haar romans 'De verloren kinderen', 'Het meisje zonder naam' en 'Familie op de vlucht' zijn internationale bestsellers.

ISBN 9789026149658 | Paperback | 416 pagina's | Fontein | december 2019
Vertaald door Lia Belt

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema april 2020 - Boeken soldaat maken (thema soldaat)

Berichtdoor Dettie » 22 Apr 2020, 10:56

Citaat van de dag

Tijdens een oorlog is pessimisme voor de burger wat desertie is voor de soldaat..

Albert Guinon
Frans toneelstukschrijver 1863-1923

Renate
Berichten: 5898
Lid geworden op: 22 Jun 2014, 15:29

Re: thema april 2020 - Boeken soldaat maken (thema soldaat)

Berichtdoor Renate » 22 Apr 2020, 11:04

Zonder soldaten geen oorlog.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema april 2020 - Boeken soldaat maken (thema soldaat)

Berichtdoor Dettie » 22 Apr 2020, 11:12

Dat is ook weer waar Renate.

Dettie

Marjo
Berichten: 25828
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Re: thema april 2020 - Boeken soldaat maken (thema soldaat)

Berichtdoor Marjo » 22 Apr 2020, 13:16

Hm, de Koude oorlog?? Het is maar een woord tenslotte. Maar ik snap natuurlijk wel wat je bedoelt. The universal soldier...

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema april 2020 - Boeken soldaat maken (thema soldaat)

Berichtdoor Dettie » 23 Apr 2020, 10:38

Ik laat je niet achter
Gemma Liviero


Augustus, 1945. Stefano, een Italiaanse krijgsgevangene, doorkruist het door de oorlog verwoeste Duitsland, wanneer hij een jongetje vindt dat naast het lichaam van zijn dode moeder ligt. Stefano ontfermt zich over de jongen en zoekt onderdak in een ogenschijnlijk verlaten huis. Maar het huis is verre van verlaten. Het wordt bewoond door Erich, een voormalige Duitse soldaat, wiens schuchtere buurvrouw Rosalind een afschuwelijk geheim met zich meedraagt. Allemaal zijn ze getekend door de keuzes die ze in de oorlog hebben gemaakt en zijn ze onzeker over hun plek in de nieuwe, verwoeste wereld om hen heen. En allemaal houden ze hun adem in voor het moment dat de waarheid aan het licht komt…


Gemma Liviero kwam op het idee om romans te schrijven over de Tweede Wereldoorlog toen ze veteranen – onder meer uit haar eigen familie – interviewde voor een studieproject. In 2018 verscheen haar roman "Scherven van hoop'.

ISBN 9789029728294 | Paperback | 448 pagina's | Kok Boekencentrum | september 2019
Vertaald door Lia Belt

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema april 2020 - Boeken soldaat maken (thema soldaat)

Berichtdoor Dettie » 23 Apr 2020, 10:39

Citaat van de dag

Het verband tussen kleding en oorlog is niet ver te zoeken; je beste kleding is datgene wat je als soldaat draagt...

Virginia Woolf
Brits schrijfster en feministe 1882-1941

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema april 2020 - Boeken soldaat maken (thema soldaat)

Berichtdoor Dettie » 23 Apr 2020, 10:39

Deze uitspraak van Virginia Woolf snap ik niet, jullie wel?

Dettie

Renate
Berichten: 5898
Lid geworden op: 22 Jun 2014, 15:29

Re: thema april 2020 - Boeken soldaat maken (thema soldaat)

Berichtdoor Renate » 23 Apr 2020, 10:44

Een soldaat draagt kleding die stevig en warm is. Kleding waarin je je goed kunt bewegen en waar je je niet te veel zorgen over hoeft te maken. Ik denk dat Virginia Woolf dat bedoelde.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema april 2020 - Boeken soldaat maken (thema soldaat)

Berichtdoor Dettie » 23 Apr 2020, 11:16

Dat zou kunnen Renate. Wel een omslachtige manier om dat aan te geven :D

Dettie

Renate
Berichten: 5898
Lid geworden op: 22 Jun 2014, 15:29

Re: thema april 2020 - Boeken soldaat maken (thema soldaat)

Berichtdoor Renate » 23 Apr 2020, 11:24

Tja, Virginia Woolf was een schrijfster, dus misschien vond ze dit een mooie formulering.
Ze leefde natuurlijk in een tijd waarin de kleding van vrouwen niet altijd veel bewegingsvrijheid gaf, korsetten en dergelijke, hoewel ik meen dat er op dat moment ook al een soort tegenbeweging op gang kwam.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema april 2020 - Boeken soldaat maken (thema soldaat)

Berichtdoor Dettie » 23 Apr 2020, 17:43

Er was een storing bij Ziggo grrr. Hele middag zonder verbinding...
Ik weet niet welke tijd het was 'the roaring twenties?' dat vrouwen niet meer in korset hoefden, de suffragettes waren rond 1900 ook in opmars en zij propageerden de wijdere jurken zonder ingesnoerde taille, zonder korsetten enz. Want die dienden om de man te behagen maar de vrouwen konden amper bewegen of eten. Het lichaam van de vrouw moest vrij kunnen bewegen. Maar toch vind ik de uitspraak van Woolf nog steeds een beetje vreemd.

Dettie

Renate
Berichten: 5898
Lid geworden op: 22 Jun 2014, 15:29

Re: thema april 2020 - Boeken soldaat maken (thema soldaat)

Berichtdoor Renate » 23 Apr 2020, 17:50

Inderdaad kwam het idee van reformkleding op rond 1900.
Maar ik begrijp de uitspraak van Virginia Woolf ergens wel een beetje. Ze was toch nogal vrijgevochten en de rol die de maatschappij voor de vrouw had toebedeeld knelde voor haar misschien ook wel. Dus de kleding die je als soldaat draagt, duidelijk functioneel, zonder poespas, waarin je je vrij kunt bewegen vond ze misschien meer passend.


Terug naar “Thema's”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 11 gasten