thema april 2020 - Boeken soldaat maken (thema soldaat)

Elke maand een nieuw thema vertaald in boeken
Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema april 2020 - Boeken soldaat maken (thema soldaat)

Berichtdoor Dettie » 24 Apr 2020, 10:52

De man die Nagasaki overleefde
Het ongelooflijke verhaal van soldaat Dick Buchel van Steenbergen
Gregor Vincent



Dick Büchel van Steenbergen, in 1920 in Nederlands Indië geboren, dient bij het KNIL. In 1942 wordt hij door de Japanners krijgsgevangen gemaakt en afgevoerd naar een concentratiekamp. Samen met honderden lotgenoten wordt hij per schip op transport gezet naar Japan. Ternauwernood overleven de mannen, op een stormachtige zee, de torpedo-aanvallen van geallieerde duikboten.

Eenmaal in Japan aangekomen wordt Dick ingezet als dwangarbeider om de oorlogsindustrie draaiende te houden. Hij komt terecht op de Mitsubishi-scheepswerf in Nagasaki. Daar werkt hij, onder erbarmelijke omstandigheden, aan de bouw van drie schepen.
Op 9 augustus 1945 ziet Dick aan parachutes de atoombom neerdalen. De inslag is vlakbij en hij moet rennen voor zijn leven. Als door een wonder overleeft hij de vernietiging. Er vallen tienduizenden doden, waaronder veel dwangarbeiders.
Na de Japanse capitulatie wordt Dick gerepatrieerd naar Nederlands-Indië. Daar belandt hij in de chaos van de Indonesische onafhankelijkheidsoorlog. Al die jaren houdt Dick een rotsvast vertrouwen dat hij zal overleven.

In dit boek vertelt Dick Büchel van Steenbergen, inmiddels bijna 100 jaar en een van de allerlaatste getuigen, zijn indrukwekkende levensverhaal.

Gregor Vincent werkte o.a. voor The Bank of America en Koninklijke Ahold. Zijn passie is geschiedenis. Zijn gedetailleerde historische kennis en grondige research vormen de basis voor zijn boeken.

ISBN 9789089757937 | Paperback | 288 pagina's | Just Publishers | juni 2019
Vertaald door Lia Belt

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema april 2020 - Boeken soldaat maken (thema soldaat)

Berichtdoor Dettie » 24 Apr 2020, 10:53

Citaat van de dag

Als de militaire administratie zijn werk behoorlijk had gedaan, zou er geen Onbekende Soldaat zijn...

François Cavanna (1923-2014)
Franse schrijver, journalist en tekenaar.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema april 2020 - Boeken soldaat maken (thema soldaat)

Berichtdoor Dettie » 24 Apr 2020, 10:54

Renate schreef:Inderdaad kwam het idee van reformkleding op rond 1900.
Maar ik begrijp de uitspraak van Virginia Woolf ergens wel een beetje. Ze was toch nogal vrijgevochten en de rol die de maatschappij voor de vrouw had toebedeeld knelde voor haar misschien ook wel. Dus de kleding die je als soldaat draagt, duidelijk functioneel, zonder poespas, waarin je je vrij kunt bewegen vond ze misschien meer passend.


Dat zou best kunnen Renate.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema april 2020 - Boeken soldaat maken (thema soldaat)

Berichtdoor Dettie » 25 Apr 2020, 10:52

De onbekende soldaat
Väinö Linna



De onbekende soldaat (Tuntematon sotilas) van Väinö Linna was in Finland een bestseller.
Deze realistische en spannende roman, die in 1954 in Finland verscheen en een jaar later in Nederland, gaat over een groep soldaten in de Finse Vervolgoorlog van 1941-1944. Dit was de eerste Finse oorlogsroman zonder ideaalbeelden en met kritiek op de oorlogspropaganda. De roman beschrijft de concrete werkelijkheid, zoals de honger, de angst en de persoonlijke en collectieve trauma's die het gevolg zijn van het verliezen van een oorlog. In Finland viel deze roman ook op door de verschillende dialecten en de humor in de dialogen.

De onbekende soldaat staat los van de trilogie Hier onder de Poolster. Dat neemt niet weg dat een van de sloldaten, een dertigjarige reserve-vaandrig genaamd Vilho Koskela, de oudste zoon is van Akseli en Elina, een rol speelde in de Poolstertrilogie. Vilho Koskela zwerft door de Finse bossen met zijn manschappen.
Het boek schept een ontluisterend beeld van de oorlog: ongeacht hun rang, hoog of laag, leggen vrijwel alle soldaten het loodje.

Väinö Linna (1920-1992) is de belangrijkste Finse geschiedschrijver.


ISBN 978905429308 | Hardcover | 317 pagina's | Conserve | mei 2011
Vertaald door R.K. Broersma- Luomajoki en Annemarie Raas

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema april 2020 - Boeken soldaat maken (thema soldaat)

Berichtdoor Dettie » 25 Apr 2020, 10:52

Citaat van de dag

De Onbekende Soldaat heeft miljoenen broeders

Juul Kinnaer (1939- )
Dichter

Renate
Berichten: 5898
Lid geworden op: 22 Jun 2014, 15:29

Re: thema april 2020 - Boeken soldaat maken (thema soldaat)

Berichtdoor Renate » 25 Apr 2020, 11:50

Klinkt als een interessant boek. Nu hopen dat de bibliotheek het heeft en afwachten wanneer die weer opengaat. In ieder geval is hij tot 25 mei gesloten.
De bibliotheek heeft het, maar geen andere boeken van deze schrijver.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema april 2020 - Boeken soldaat maken (thema soldaat)

Berichtdoor Dettie » 26 Apr 2020, 09:42

Soldaat van Oranje
Erik Hazelhoff Roelfzema

Soldaat van Oranje is niet alleen een spannend verhaal maar ook een historisch document over de Tweede Wereldoorlog. Prins Bernhard schreef niet voor niets over dit boek: ‘Ik ben erbij geweest, en zo was het.’

Soldaat van Oranje is een van de beroemdste boeken over de Tweede Wereldoorlog. Erik Hazelhoff Roelfzema (1917-2007) beschrijft hierin zijn persoonlijke belevenissen tijdens de bezetting en ten tijde van de bevrijding. De Soldaat van Oranje vertelt hoe hij als jongeman in 1941 de oversteek naar Engeland waagt, in Londen in allerlei intriges verwikkeld raakt, kennismaakt met de geheime diensten, nachtelijke landingen uitvoert in Scheveningen en als RAF-piloot meedoet aan een luchtaanval op Berlijn. Nadat het zuiden van Nederland is bevrijd, werkt hij daar als adjudant van koningin Wilhelmina.

In 1977 werd Soldaat van Oranje verfilmd onder regie van Paul Verhoeven met in de hoofdrollen Jeroen Krabbé en Rutger Hauer.

ISBN 9789049104306 | Paperback | 291 pagina's | Spectrum | september 2010

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema april 2020 - Boeken soldaat maken (thema soldaat)

Berichtdoor Dettie » 26 Apr 2020, 09:42

Citaat van de dag

Een korporaal is een soldaat die blaft.

Bernard Seulsten (1937-1984)
Ook bekend onder de naam Roger Florizoone

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema april 2020 - Boeken soldaat maken (thema soldaat)

Berichtdoor Dettie » 26 Apr 2020, 09:43

De verbinding valt steeds weg, tenminste de afgelopen dagen wel, ik hoop dat ik vandaag weer eens echt aan de slag kan.

Dettie

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema april 2020 - Boeken soldaat maken (thema soldaat)

Berichtdoor Dettie » 27 Apr 2020, 09:12

Een soldaat in huis
Marian Hoefnagel


Het is mei 1940. Chris woont samen met zijn moeder en broertje in een dorp vlak bij vliegveld Schiphol. Als de Tweede Wereldoorlog uitbreekt, komt een Nederlandse vlieger bij hen thuis logeren. Chris vindt het leuk en spannend om militair Henk in huis te hebben. Maar hij maakt zich ook zorgen. Als Henk maar niet vraagt waarom hun vader nooit thuis is. Of waar hij wel is. Want dat houden Chris, zijn broertje en zijn moeder liever geheim...


Dit makkelijk lezen boek maakt deel uit van 'Veertien - De tijd van je leven', een reeks voor jongeren over het leven van leeftijdgenoten in een andere periode. Het leesniveau is eenvoudig en de lay-out is aangepast, met tekstblokken en zinnen die onder elkaar gedrukt staan. Enkele moeilijke woorden zijn onderstreept en worden achter in het boek verklaard.
Vanaf ca. 13 jaar. Makkelijk lezen.


ISBN 9789086962488 | Hardcover | 112 pagina's | Eenvoudig communiceren | maart 2016

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema april 2020 - Boeken soldaat maken (thema soldaat)

Berichtdoor Dettie » 27 Apr 2020, 09:13

Citaat van de dag

Toen ik zag dat u in uniform was, had ik meteen door dat u een soldaat was.

Nicolas Brazier (1783-1838)
Frans dichter

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema april 2020 - Boeken soldaat maken (thema soldaat)

Berichtdoor Dettie » 28 Apr 2020, 10:31

Soldaat
Valérie Zenatti


Je bent 18, en moet je dienstplicht vervullen in het Israëlische leger. Trots sta je in een nieuwe uniform voor de spiegel. Het ziet er geweldig uit! Maar dan hakt de werkelijkheid erin.

Dit is het waargebeurde verhaal van Valérie, die twee jaar van haar leven moest investeren om getraind te worden in het Israëlische leger. Het is een hard bestaan, met fysieke en geestelijke inspanningen die onder hoge druk geleverd moeten worden, weinig slaap, slecht eten en nauwelijks privacy. Valérie is een uitblinker, en wordt geselecteerd voor de geheime inlichtingendienst. Vanaf dat moment draait haar leven om het beluisteren van piloten in het Jordaanse luchtruim. In haar schaarse weekenden vrij probeert ze contact te leggen met Jean-David, haar ex, op wie ze heimelijk nog zo verliefd is.

Recensie
De schrijfster (1970, nu woonachtig in Parijs) emigreerde op haar 13e naar Israël, waar ze de taal moest leren, de middelbare school afmaakte, haar dienstplicht vervulde en afstudeerde. Deze ervaringen verwerkte ze in dit boek, dat geen autobiografie is maar een roman, omdat ze de gegevens veralgemeniseerd heeft. Geschreven voor jongeren die ook verliefd kunnen zijn, misschien ook door een vriendje gedumpt worden, hartsvriendinnen hebben. Wellicht leven zij mee met de ervaringen van meisjes in het Israëlische leger, die de verantwoordelijkheid voor veiligheid van land en familie op hun schouders gelegd krijgen. Maar die ook gewoon jong zijn en juist in die periode groeien naar volwassenheid.
Als uitblinker mag Zenatti voor de inlichtingendienst werken. Ze leest Camus; is een gevoelig en dromerig type, waardoor ze tijdens haar diensttijd instort en hulp nodig heeft.

Vlot en voor jongeren invoelbaar geschreven. Bijzonder qua thema en omdat het laat zien dat er genuanceerd wordt gedacht over de situatie van de Palestijnen, terwijl de politiek ontbreekt in dit boek. Eerder verscheen 'Ik had een vriend in Gaza', ook over de problematiek in het Midden-Oosten en ook zonder politieke keuze. Kleine druk. Vanaf ca. 15 jaar.


ISBN 9789026620966 | Other Formats | 201 pagina's | Callenbach | november 2011

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema april 2020 - Boeken soldaat maken (thema soldaat)

Berichtdoor Dettie » 28 Apr 2020, 10:31

Citaat van de dag

Een soldaat vecht niet omdat hij haat wat hij voor zich ziet.
Hij vecht omdat hij houdt van dat wat hij thuis achterliet.

Anoniem

Marjo
Berichten: 25828
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Re: thema april 2020 - Boeken soldaat maken (thema soldaat)

Berichtdoor Marjo » 28 Apr 2020, 12:08

Dat boek van vandaag, zo indrukwekkend. Mensonterend eigenlijk.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema april 2020 - Boeken soldaat maken (thema soldaat)

Berichtdoor Dettie » 28 Apr 2020, 12:12

ja ik raakte al onder de indruk van de beschrijving, laat staan als je het hele boek gelezen hebt lijkt me.

Dettie

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema april 2020 - Boeken soldaat maken (thema soldaat)

Berichtdoor Dettie » 30 Apr 2020, 10:34

Stiltewoorden
Dalton Trumbo


Op de laatste dag van de Eerste Wereldoorlog wordt Joe Bonham aan flarden geschoten. Omdat de brancardiers op tijd bij hem zijn en de doktoren op dat moment weinig om handen hebben en vrijelijk kunnen experimenteren op de overblijfselen van deze jonge soldaat, blijft hij in leven. Zonder benen, armen, oren, ogen, neus en mond maar met hersens die nog kunnen denken.


1 September 1939 trok Duitsland Polen binnen. Eén week later kwam Johnny got his gun uit. Het is het verhaal van een oorlog die de baarmoeder was van de volgende oorlog. Het verhaal verontrust, schokt, confronteert en absorbeert. Maar het verhaal ontroert ook. Het trekt de lezer mee in de hallucinerende gedachtewereld van Joe Bonham die door de voortijlende zinnen waarin elke interpunctie ontbreekt, versterkt wordt.


In zijn `dode' universum probeert Joe wanhopig vat op de tijd te krijgen. Nadat hem dat gelukt is zoekt hij naar mogelijkheden om contact te leggen met de buitenwereld. Met zijn hoofd slaat hij morsetekens op het kussen. Deze `stiltewoorden' worden uiteindelijk door zijn verpleegster begrepen. `Wat wil je? seint zij terug. `Deel uitmaken van de buitenwereld', antwoordt hij. Zichzelf laten zien als levende dode, als denkende dode, als antwoord op de vraag of er iets is wat waardevol genoeg is om voor te sterven. Het antwoord dat hij krijgt is van een tergende wreedheid.

Stiltewoorden is een boek dat altijd voor de lezers beschikbaar moet zijn. Het is niet alleen een krachtig antioorlogsdocument, het is ook een voorbeeld van een overweldigende en schitterende verbeeldingskracht.


Recensie
Vertaling van het beroemde boek 'Johnny got his gun' dat Trumbo publiceerde in 1939 en dat hem wereldberoemd maakte. Het is het verhaal van de jonge Amerikaan Joe Bonham, die zijn vaderland in de Eerste Wereldoorlog dient en op de laatste dag van de oorlog door een granaat wordt getroffen. Hij verliest zijn armen en benen en ook zijn ogen, oren, neus, mond en tong. Hij leeft als een ‘verstikkende kwijnende dode in zijn romp en zwaar verminkte hoofd’, denkend aan zijn leven als jongen en zijn vriendin Kareen, zijn ouders en werk in de bakkerij, enz.
Hij fantaseert erop los om niet krankzinnig te worden. Totdat een zuster begrijpt dat hij door zijn hoofd te bewegen iets wil zeggen. In morsetekens seint hij zijn verlangen, maar het wordt hem door een ‘gezonde' wereld niet gegund.


Het boek is een lange monologue intérieur, een schrijnende, en diep doorleefde antioorlogsroman, door Hemingway een van de schokkendste boeken ooit geschreven genoemd. Eerder vertaald als 'Het veld van eer' en 'En Johnny trok ten strijde'. Deze nieuwe vertaling is iets zorgvuldiger en heeft een informatief nawoord. Is opnieuw verfilmd (een eerdere verfilming uit 1977 werd gebruikt door de rockgroep Metallica voor een videoclip). Zeer kleine druk.


ISBN 9789089600035 | Other Formats | 205 pagina's | Dulce & Decorum | mei 2008

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema april 2020 - Boeken soldaat maken (thema soldaat)

Berichtdoor Dettie » 30 Apr 2020, 10:34

Citaat van de dag

Ik droeg legerlaarzen zodat jij ze niet hoeft aan te trekken.

Anoniem

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema april 2020 - Boeken soldaat maken (thema soldaat)

Berichtdoor Dettie » 30 Apr 2020, 10:34

Laatste dag alweer vandaag... de dagen vliegen echt voorbij.

Dettie

Marjo
Berichten: 25828
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Re: thema april 2020 - Boeken soldaat maken (thema soldaat)

Berichtdoor Marjo » 30 Apr 2020, 12:05

De schrijver van vandaag klopt niet. Of de rest wel klopt weet ik niet.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema april 2020 - Boeken soldaat maken (thema soldaat)

Berichtdoor Dettie » 30 Apr 2020, 13:09

Ha ja, dat krijg je als je tussendoor telefoon krijgt. Dank voor het melden!
De rest klopt wel.

Dettie

Renate
Berichten: 5898
Lid geworden op: 22 Jun 2014, 15:29

Re: thema april 2020 - Boeken soldaat maken (thema soldaat)

Berichtdoor Renate » 30 Apr 2020, 13:17

Dat vliegen van de dagen vind ik nogal meevallen. Ik denk vandaag iedere keer dat het vrijdag is.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema april 2020 - Boeken soldaat maken (thema soldaat)

Berichtdoor Dettie » 30 Apr 2020, 13:59

Ja ik denk dat ook al Renate, misschien door de rare dagen van tegenwoordig.

Dettie

Renate
Berichten: 5898
Lid geworden op: 22 Jun 2014, 15:29

Re: thema april 2020 - Boeken soldaat maken (thema soldaat)

Berichtdoor Renate » 30 Apr 2020, 14:13

Hoera, ik ben dus niet de enige.
Vanmorgen dacht ik het, terwijl ik vandaag naar de markt moest, die toch echt op donderdag is en ook vanmiddag dacht ik al verschillende keren dat het vrijdag was.
Het zijn rare dagen inderdaad. Ik zit vooral binnen.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema april 2020 - Boeken soldaat maken (thema soldaat)

Berichtdoor Dettie » 30 Apr 2020, 14:17

haha nee je bent echt de enige niet!

Dettie

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: thema april 2020 - Boeken soldaat maken (thema soldaat)

Berichtdoor Dettie » 01 Mei 2020, 09:42

Een zwarte pyjama
Patricia McCormick


Genomineerd voor de National Book Award

Het waargebeurde verhaal van een elfjarige jongen die de Killing Fields van Cambodja overleeft

Ze dragen een zwarte 'pyjama', de soldaten van de Rode Khmer die in 1975 in Cambodja aan de macht komen. Arn Chorn-Pond is dan elf, een kind nog. Hij wordt weggehaald bij zijn familie en naar een werkkamp gestuurd. In de verzengende hitte op de rijstvelden ziet hij anderen voor zijn ogen sterven. Arn leert snel onzichtbaar te zijn voor de sadistische Rode Khmers die dagelijks beslissen over leven en dood. Op een dag vragen de soldaten of een van de kinderen een muziekinstrument kan bespelen.
Arn biedt zich aan. Die beslissing houdt hem in leven, maar zorgt er ook voor dat hij als kindsoldaat midden in de Killing Fields belandt.

Arn Chorn-Pond wijdt zijn leven nu aan het helpen van jonge oorlogsslachtoffers, met de door hem opgerichte organisaties Children of War en Cambodian Living Arts. Voor zijn werk heeft Arn o.a. de Amnesty International Human Rights Award en de Spirit of Anne Frank Outstanding Citizen Award ontvangen.

Patricia McCormick is een meermalen bekroond auteur en journaliste die veel is geprezen om haar menselijke benadering van moeilijke onderwerpen.

ISBN 9789044344462 | Paperback | 192 pagina's | Overamstel | augustus 2014
Vertaald door Jan Smit


Terug naar “Thema's”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 10 gasten