Thema augustus 2019 - Lezen in de ZON

Elke maand een nieuw thema vertaald in boeken
Marjo
Berichten: 25828
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Re: Thema augustus 2019 - Lezen in de ZON

Berichtdoor Marjo » 24 Aug 2019, 11:02

Aparte schrijfstijl, dat kun je wel zeggen. Dit kleine stukje tekst hierboven stoot mij al tegen de borst. Ik hoef niet.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema augustus 2019 - Lezen in de ZON

Berichtdoor Dettie » 24 Aug 2019, 13:17

Café Zon & Zee
Jenny Golgan


Eindeloze, lege stranden, prachtige natuur, waarom zou je zo'n plek verlaten? Flora McKenzie weet zeker dat het goed was om het kleine Schotse eiland waar ze is opgegroeid te verruilen voor de anonimiteit van de grote stad. Maar als ze voor haar werk ineens terug moet naar huis, staat ze weer oog in oog met haar luidruchtige familie, en met haar verleden. Met behulp van een kookschrift van haar overleden moeder ontdekt Flora haar liefde voor koken en ze opent een pop-uprestaurant in een stoffig roze pandje aan de haven.
Nu alleen nog bedenken waar haar toekomst eigenlijk ligt…

Recensie:
Flora werkt op de administratie van een groot advocatenkantoor en is verliefd op haar baas. Als de schatrijke Colton tegen de aanleg van een windmolenpark bij een afgelegen Schots eiland wil procederen, wordt Flora ingeschakeld omdat zij uit die plaats afkomstig is. Ze moet de arme bevolking overhalen de kant van Colton te kiezen. Maar Flora is na de dood van haar moeder niet terug geweest. Ze slaagt er in om Colton over te halen samen te werken met de eilanders waardoor er ineens werk genoeg is. Intussen raakt een van de eilanders verliefd op Flora.

Deze roman is een loflied op een afgelegen Schots eiland, waar iedereen opmerkelijke kook- en bakkwaliteiten heeft. Het is een plezierig en optimistisch verhaal van een afgelegen eiland wiens bewoners niet zo wereldvreemd zijn als Colton dacht. Het romantische einde komt een beetje uit de lucht vallen.
Met achter in het boek enkele recepten. Kleine druk.


ISBN 9789021022611 | Paperback | 416 pagina's | Luijtingh-Sijthoff | december 2018
Vertaald door Els van Son

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema augustus 2019 - Lezen in de ZON

Berichtdoor Dettie » 24 Aug 2019, 13:17

Citaat van de dag

"De perfecte zomer: de zon schijnt, een zacht windje, de vogels zingen en de grasmaaier is stuk."

James Dent
Amerikaans journalist

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema augustus 2019 - Lezen in de ZON

Berichtdoor Dettie » 25 Aug 2019, 11:34

Met de zon als kompas
Caroline van Hemert



In "Met de zon als kompas' volgen we de avontuurlijke reis van ornithologe Caroline Van Hemert door de wildernis van Alaska.
Op de universiteit, waar ze onderzoek doet naar zeldzame snavelmisvormingen bij mezen, doet niets Van Hemert nog denken aan waarom ze ooit biologie is gaan studeren. Ze voelt zich opgesloten tussen de steriele muren van het laboratorium. Om haar liefde voor de natuurwetenschap te hervinden, zit er maar één ding op: ze moet weer naar buiten, de natuur ondergaan. Ze besluit met haar man een tocht van 6500 kilometer naar de diepste wildernis van Alaska te ondernemen.
Vanuit Washington reizen ze, afwisselend op ski's, in een kano en te voet, via de oerbossen van Brits Columbia, tot ver boven de Arctische grens. Ze doorstaan grote gevaren en ondergaan grootse ervaringen – van ontmoetingen met walvissen op zee, tot lang gedroomde waarnemingen van de meest zeldzame vogels van Noord-Amerika.
Caroline Van Hemert beschikt over het grote talent om te beschrijven wat het precies is, dat overweldigende geluk van buiten zijn en de natuur écht te beleven.


Recensie:

De in Alaska geboren ornitholoog Caroline van Hemert deed onderzoek naar de snavelmisvormingen bij matkoppen; een kleine en vrij zeldzame vogelsoort. Net als haar man Pat is ze het liefst in de natuur. Voor beiden geldt dat ze door hun carrières het contact met de natuur zijn kwijtgeraakt en te veel tijd doorbrengen tussen vier muren. Ze besluiten een reis te maken van een plaatsje net boven Seattle naar het noordelijkste punt van Alaska en vandaar naar de kust. Dat doen ze lopend, op ski's, in een kano, roeiboot en met een zelfgebouwd vlot.
De 6500 kilometer lange tocht is vol gevaren, obstakels, schitterende natuur en vraagt het uiterste van hun uithoudingsvermogen. Onderweg zien ze heel zeldzame vogels, walvissen, beren, wolven en nog veel meer. Caroline heeft een heldere en gedetailleerde manier van schrijven die ervoor zorgt dat je het gevoel krijgt mee te reizen en alles te zien wat zij zien.
De lezer krijgt een goed beeld van Alaska en de ruige natuur en veel informatie daarover. De opgenomen foto's laten zien hoe afgelegen de meeste plekken zijn en tonen de prachtige omgeving. Nu, jaren later, maken ze nog steeds lange reizen. Nu samen met hun twee peuters. Online zijn veel foto's en verhalen te vinden. Een boeiend boek dat soms leest als een thriller.
J. Jabaaij


ISBN 9789045038704 | Paperback |352 pagina's | Atlas Contact | Juli 2019
Vertaald door Hanneke Bos

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema augustus 2019 - Lezen in de ZON

Berichtdoor Dettie » 25 Aug 2019, 11:35

oeps citaat vergeten gisteren

Dettie

Marjo
Berichten: 25828
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Re: Thema augustus 2019 - Lezen in de ZON

Berichtdoor Marjo » 26 Aug 2019, 08:11

Het valt me nu pas op: op de homepagina staat 'thema van juli'...

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema augustus 2019 - Lezen in de ZON

Berichtdoor Dettie » 26 Aug 2019, 09:47

De zon stond stil
Diane Les Becquets


Francie Grove is veertien en woont al haar hele leven in Spring Gap, een stadje waar zo op het oog alleen maar vriendelijke, aardige mensen wonen. Nadat haar moeder bij een bizar ongeluk om het leven is gekomen, sluit de blanke Francie vriendschap met de gekleurde Ruthie Taylor. Gaandeweg komt Francie tot de ontdekking dat de mensen om haar heen heel anders zijn dan ze zich voordoen.


Recensie:
Na de mysterieuze dood van haar moeder sluit de blanke Francie (14) vriendschap met de gekleurde Ruthie. Samen ontdekken ze dat de dood van Francie's moeder geen ongeluk was, maar een gevolg van rassenhaat in hun stadje. Een in eenvoudige taal geschreven jeugdroman, waarin verslag gedaan wordt van openlijke en onderhuidse conflicten tussen blank en zwart in de VS aan het eind van de jaren '60. Het gecompliceerde plot maakt het voor de lezer spannend: hem staan de nodige verrassingen te wachten. Vele terloops vertelde gebeurtenissen uit het begin van de roman blijken later belangrijk te zijn. Door alle verwikkelingen is er echter niet altijd de ruimte om bepaalde gebeurtenissen of personages geheel tot hun recht te laten komen. Maar de thema's vriendschap en rassenhaat blijven mooi overeind, met name door de tegenstelling tussen de zorg en liefde van de meisjes voor elkaar en het gedoseerde, maar soms schokkende geweld. Het geloof speelt een belangrijke rol in het leven van de hoofdpersonen en is op een natuurlijke, onnadrukkelijke manier in het verhaal verweven. Donker, dreigend voorplat. Vanaf ca. 13 jaar.

Andrea Oostdijk


ISBN 9789050163422 | Hardcover | 295 pagina's | Facet | juni 2002
Vertaald door Willem Verhulst

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema augustus 2019 - Lezen in de ZON

Berichtdoor Dettie » 26 Aug 2019, 09:47

Citaat van de dag

" De zon is overal. - Om 't wislend veldtafreel
verbreidt ze een waaiend waas, uit zijde en licht geweven:
zij trilt in elk gezang; zij leeft in alle leven,
en leeft in ieder deeltje en leeft er toch geheel."


Prosper van Langendonck (1862-1920)
Vlaams dichter
Uit: gedicht De zon

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema augustus 2019 - Lezen in de ZON

Berichtdoor Dettie » 27 Aug 2019, 09:32

Yoko Tsuno
De drie zonnen van Vinea
Roger Leloup


Ze is niet alleen verschrikkelijk knap, intelligent en doortastend, Yoko Tsuno is bovendien elektrotechnisch ingenieur. Door haar werk komt ze, samen met haar vrienden Paul en Ben, terecht in avonturen die het midden houden tussen fantasy en sciencefiction. Maar of ze nu in de tijd terugreist naar de stad Brugge in de 15de eeuw of de gevaren van de planeet Vinea trotseert, altijd zal deze jonge Japanse trouw blijven aan zichzelf. Loyaliteit, vriendschap en respect voor het leven zijn de eigenschappen die ze boven alles waardeert.
Andrea Oostdijk

Roger Leloup (Verviers, 17 november 1933) is een Belgisch schrijver en tekenaar van stripverhalen. Hij was een medewerker van Hergé (de avonturen van Kuifje) en Peyo (De Smurfen) en startte later met zijn eigen stripreeks, Yoko Tsuno.

ISBN 9789031404513 | Paperback | 46 pagina's | Ballon media

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema augustus 2019 - Lezen in de ZON

Berichtdoor Dettie » 27 Aug 2019, 09:32

Citaat van de dag

"Om gelukkig te zijn moet u uw eigen zonneschijn zijn."

Charles Edward Jerningham
Engels aforist 1854-1921

Marjo
Berichten: 25828
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Re: Thema augustus 2019 - Lezen in de ZON

Berichtdoor Marjo » 27 Aug 2019, 18:30

Maurits de Bruijn - De achterkant van de zon gelezen. En dan vind ik dit:

http://www.leestafel.info/maurits-de-bruijn

Het is een verhaal over identiteit. Wat doet het met een Marokkaans gezin als zij een blanke baby in hun midden opnemen? En wat betekent het voor het kind als zij eenmaal opgegroeid is?
Mariah is de baby. Haar 'broer' Soufjan is dol op haar, en begrijpt eigenlijk niet dat Mariah als zeventienjarige op zoek wil naar haar afkomst - die in Nederland ligt. Toch is ook hij op zoek naar een eigen waardevolle invulling van zijn leven, nu het echte bestaan zo teleurstellend is. Hij werkt als taxichauffeur in Marrakesh, waar hij zijn ei niet kwijt kan. Maar wat dan? Hij weet best dat het echte leven ook niet is als in de films waar hij zo veel naar kijkt, maar is hij dan niet meer dan een eenvoudige Berberjongen, niet meer dan zijn vader?
Hij is dol op zijn adoptiezus, maar vraagt zich af wie zij eigenlijk is. Was het anders geweest voor haar als zij niet in een Berbergezin maar in bijvoorbeeld een Italiaans gezin was opgegroeid?
Wat maakt een mens tot wie of wat hij is? Het is ook precies dat waar de oma van Mariah in Nederland mee worstelt. Haar man begint te dementeren, voor hem is het leven dat wat hij op de televisie ziet: soaps en telemarketing. Ineke vindt het leven net zo zinloos als Soufjan dat vindt:
'Ik wilde eruit, maar het leven dat we voor onszelf hadden gemaakt was een trein geworden waar ik niet uit kon stappen zonder mezelf te verwonden. Dus bleef ik zitten.'

Mooie roman, al vind ik de debuutroman mooier.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema augustus 2019 - Lezen in de ZON

Berichtdoor Dettie » 28 Aug 2019, 09:37

Leuk hoor dat je het gelezen hebt!

Dettie

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema augustus 2019 - Lezen in de ZON

Berichtdoor Dettie » 29 Aug 2019, 10:09

Kinderen van de zon
Ontmoetingen met de Maya's
Natascha Zwaal



Natascha Zwaal verkeerde een jaar lang onder de Maya Indianen op het Mexicaanse schiereiland Yucatán. Haar belevenissen schreef zij op in Kinderen van de zon, een boek dat een verrassende en onthullende kijk biedt op de eeuwenoude Maya cultuur en op de nazaten van de bouwers van de beroemde tempels en pyramides. Ze ging vooral op zoek- naar indianen die nog op traditionele wijze bijen houden en naar de H-mennen, een soort medicijnmannen die vaak een belangrijke rol spelen in de gemeenschap.


Door zich langere tijd in een afgelegen dorpje te vestigen werd Zwaal zich bewust van de unieke levenswijze van de Maya's. Ze voelen zich intensief met de natuur verbonden en proberen door de kracht van hun gedachten de wereld naar hun hand te zetten. De schrijfster was getuige van enkele onverklaarbare fenomenen. Uit de mond van een stokoude Maya vrouw tekende ze prachtige verhalen en geneeskrachtige recepten op die al eeuwenoud zijn en die het gevaar lopen door een volgende generatie niet meer doorgegeven te worden.
Een bijzonder boek over een bijzonder volk.


Recensie

Debuut van de schrijfster die verder actief is als reisleidster en journaliste. Aanleiding voor haar reis naar Yucatan, het woongebied in Zuid-Oost Mexico van de Maya-indianen, was haar interesse als biologe in de niet-stekende bijen die door mensen van dit volk worden gehouden. Zij was geïntrigeerd door de vraag waarom deze bijen die veel minder honing bij elkaar brengen dan de Europese honingbij toch nog steeds gehouden worden. Het onderzoek vatte zij op als antropologe door een jaar lang door te brengen bij Maya-families en daar de bijenhouders zelf te interviewen. Zo ging zij langzamerhand iets begrijpen van wat zij noemt: de Maya-visie en het Maya-gevoel.


Haar boek is gebaseerd op het dagboek dat zij tijdens dat onderzoek bijhield. Daardoor zijn de belevenissen heel dichtbij en direct. Haar taalgebruik is eenvoudig en herkenbaar en zal het boek zeker voor jonge lezers prettig leesbaar maken. Het laat een alternatief zien voor toeristische bezoeken aan landen met een heel andere cultuur door de ontmoeting met de dragers van die cultuur te beschrijven en de rijkdom die daardoor zichtbaar wordt.
(Biblion recensie, Drs. H.H. Puite.)


ISBN 9789068015881 | Paperback | 176 pagina's | Atlas Contact

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema augustus 2019 - Lezen in de ZON

Berichtdoor Dettie » 29 Aug 2019, 10:09

Citaat van de dag

"Hij was als de haan die dacht dat de zon opgegaan was om hem te horen kraaien."

George Elliot
Engels schrijfster (ps. van Mary Ann Evans) 1819-1880

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema augustus 2019 - Lezen in de ZON

Berichtdoor Dettie » 30 Aug 2019, 10:14

Als de zon wil schijnen
Catherine Cookson


1873. Wanneer de vader van de jonge Jinnie Howlett na een leven van hard werken sterft, staat het meisje er alleen voor. Straatarm, moederziel alleen en diep ongelukkig komt ze terecht in een werkhuis. Ook daar lacht het geluk Jinnie niet toe, want ze wordt er op onmenselijke wijze afgebeuld. Vlak voor haar vijftiende verjaardag kan ze dienstmeisje voor dag en nacht worden bij een familie die een schapenboerderij bestiert, en ze hoopt vurig dat daarmee aan al haar ellende een eind komt. Maar het gezin Shaleman heeft niet het beste met Jinnie voor. Opnieuw wordt ze uitgebuit. Dan, na een toevallige ontmoeting met een man, lijkt voor Jinnie eindelijk de zon te gaan schijnen...

Catherine Cookson (1906 - 1998) begon pas te schrijven op haar vierenveertigste, maar groeide uit tot een van de meest gelezen en succesvolste schrijvers van romantische boeken ter wereld, met een oeuvre van meer dan honderd titels. Ze overleed enkele dagen voor haar tweeënnegentigste verjaardag.

Recensie
De historisch getinte roman speelt in de laatste decennia van de vorige eeuw. Jinnie Howlett, 14 jaar oud, wordt meisje voor dag en nacht op een verarmde schapenboerderij. Als dochter van een overleden ketellaper (zigeuner) komt zij uit een weeshuis. Haar strijd om het bestaan in een deels vijandige omgeving wordt met verve beschreven; Cookson heeft een talent de details van die tijd juist te beschrijven, wat soms doet denken aan het Openluchtmuseum. Ten slotte ontwikkelt zich een dramatische romance tussen het meisje en een adellijke figuur uit haar omgeving, die tot mislukken is gedoemd. Alles komt nog goed als de eenvoudige schapenherder zich over het meisje ontfermt.


Cookson schreef eerder talloze boeken in dit genre en kan bogen op een uitgebreide lezersschare.
Aantrekkelijke, eigentijdse(!) omslag, normale lettergrootte, duidelijke bladspiegel.
(Biblion recensie, M. Willard.)


ISBN 9789022568590 | Paperback |334 pagina's | Boekerij | oktober 2012 (in deze versie)
Vertaald door Annet Mons

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema augustus 2019 - Lezen in de ZON

Berichtdoor Dettie » 30 Aug 2019, 10:14

Citaat van de dag

"Bid nooit als het regent als je ook niet bidt als de zon schijnt."

Satchel Paige (1906—1982)
Legendarische Baseball speler

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema augustus 2019 - Lezen in de ZON

Berichtdoor Dettie » 30 Aug 2019, 10:20

Catherine Cookson! Daar heb ik wel heel wat boeken van gelezen vroeger. Heerlijk!

Dettie

berdine
Berichten: 3619
Lid geworden op: 23 Mei 2006, 20:42
Locatie: breda

Re: Thema augustus 2019 - Lezen in de ZON

Berichtdoor berdine » 30 Aug 2019, 10:39

Ja, ik ook!

Renate
Berichten: 5898
Lid geworden op: 22 Jun 2014, 15:29

Re: Thema augustus 2019 - Lezen in de ZON

Berichtdoor Renate » 30 Aug 2019, 10:45

Nee dank u, aan mij niet besteed.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema augustus 2019 - Lezen in de ZON

Berichtdoor Dettie » 30 Aug 2019, 11:43

Tilly Trotter Trilogie
Katie Mulholland
Sarah
Hannah
enz. enz.

Was puur genieten, lekker meeleven...

Dettie

Marjo
Berichten: 25828
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Re: Thema augustus 2019 - Lezen in de ZON

Berichtdoor Marjo » 30 Aug 2019, 16:24

Ik kwam er bij het opruimen van mijn boeken nog een paar tegen. Ik vond het ook altijd heerlijke boeken.

Renate
Berichten: 5898
Lid geworden op: 22 Jun 2014, 15:29

Re: Thema augustus 2019 - Lezen in de ZON

Berichtdoor Renate » 30 Aug 2019, 19:59

Tja, smaken zullen wel verschillen. Ik geef de voorkeur aan thrillers boven romantische verhaaltjes.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema augustus 2019 - Lezen in de ZON

Berichtdoor Dettie » 31 Aug 2019, 11:09

Het is de tijd van de zon
de positieve invloed van de zon op gezondheid en bewustzijn
Dieter Broers



Onderzoek wijst uit dat de zon ons leven nog meer bepaalt, dan ooit is aangenomen. Onze toekomst, onze gezondheid, ons bewustzijn, in alles hangt ons lot af van wat de zon voor ons in petto heeft. Nu de intensiteit van de zon haar maximum heeft bereikt in een cyclus van 11 jaar, staan ons momenteel forse veranderingen te wachten. Naast de toename van natuurlijke verschijnselen als vulkaanuitbarstingen, aardbevingen, overstromingen en de toename van infecties, onrust, hoofdpijn en nervositeit, toont onderzoek aan dat er tegelijk een groei van het menselijk bewustzijn te zien zal zijn. Door deze nieuwe fase in het menselijk bestaan zal de mens een grote ontwikkeling kunnen doormaken, mits ... we de tekenen van de zon verstaan.


Wetenschapper Dieter Broers doet als biofysicus al vanaf de jaren negentig onderzoek naar het effect van de elektromagnetische invloeden van de zon op ons aardse leven, vooral op ons bewustzijn. Zijn opmerkelijke conclusies baseert hij op de jongste wetenschappelijke ontdekkingen in biofysica, kwantumfysica en helio-biologie, die nog maar in beperkte kring bekend zijn.
Er is alle reden om - evenals de oude culturen in Egypte, Inca's Azteken dit deden - opnieuw naar de zon op te kijken. Niet alleen fascinerende werkelijkheid, maar ook een erkenning van de grote invloed en helende werking van de zon.


Recensie
De Duitse auteur (1951) is een succesvol wetenschapper op het gebied van de biofysica, (natuurkunde/biologie), is auteur van vele boeken op dit gebied en heeft een apparaat ontwikkeld dat een genezende werking heeft (de 'Megawave') waarop hij sinds 1992 in 85 landen patent heeft. Dit boek is tot nu toe het enige dat in het Nederlands is verschenen.De auteur is sinds de jaren negentig van de twintigste eeuw bezig met onderzoek naar het verband tussen elektro-magnetische straling van de zon en bewustzijn.
De uitkomsten zijn verbluffend en hebben onder andere te maken met een veranderende waarneming door het verhogen van ons bewustzijn. Ook onze gezondheid en toekomst is in het geding want zoals de auteur uitlegt: met ons versterkte bewustzijn kunnen we actief meewerken aan het scheppen van een nieuwe wereld. De heliobiologie (biologie die de invloed van de zon onderzoekt) onderschrijft zijn bevindingen en zo ook de quantumfysica (alles is met alles verbonden). Zeer interessant onderwerp waar nog niet veel over bekend is. Voor mensen die graag precies willen weten hoe het zit. Bevat inhoudsopgave en register.
Ellen ten Cate


ISBN 9789020210507 | Paperback | 320 pagina's | Ank-Hermes | maart 2014
Vertaald door Gerard Grasman

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema augustus 2019 - Lezen in de ZON

Berichtdoor Dettie » 31 Aug 2019, 11:09

Citaat van de dag

De zon speelt al buiten

Kom je ook?

Loesje

Marjo
Berichten: 25828
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Re: Thema augustus 2019 - Lezen in de ZON

Berichtdoor Marjo » 31 Aug 2019, 13:32

En springen we nu naar september? Of doe je eerst augustus?


Terug naar “Thema's”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 11 gasten