Thema juni 2016 : Sorry! (ofwel Schuld en Boete)

Elke maand een nieuw thema vertaald in boeken
Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2016 : Sorry! (ofwel Schuld en Boete)

Berichtdoor Dettie » 17 Jun 2016, 08:20

De aanjagers
Jan Schouten


Maria is een succesvolle advocate. Maar ze draagt een verhaal met zich mee. Een verhaal dat ze steeds moeilijker voor zich kan houden, zeker als zich in haar familie ingrijpende gebeurtenissen voordoen. Het verhaal van Maria gaat ver terug en heeft zijn wortels in de chaotische tijd net na de Tweede Wereldoorlog. Een onschuldige, verliefde jongen doet een belofte aan een meisje om hetgeen haar is aangedaan te wreken. De niet-ingeloste belofte is het beginpunt van een geschiedenis waarin mensen niet alleen slachtoffers en daders maar ook — gewild of ongewild — aanjagers zijn.


De aanjagers is een originele en aangrijpende psychologische roman, over liefde en verraad, schuld en verantwoordelijkheid, leugens en verhalen, die zich afspeelt tegen de achtergrond van een vergeten periode uit de Nederlandse geschiedenis.


ISBN 9789461643476 | Paperback | 181 pagina's | Van Gennep | juli 2015

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2016 : Sorry! (ofwel Schuld en Boete)

Berichtdoor Dettie » 17 Jun 2016, 08:20

Citaat van de dag

Schuldgevoel bestaat niet, er is alleen angst voor straf.

Johan Barendrecht

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2016 : Sorry! (ofwel Schuld en Boete)

Berichtdoor Dettie » 18 Jun 2016, 08:39

Mont Blanc
Edzard Mik


Vader, zoon en Europa's hoogste. MONT BLANC is een tintelende bergsportroman over een man die tot het uiterste gaat om recht te zetten wat scheef is gegroeid, en wil goedmaken wat gruwelijk verkeerd ging.


Recensie
Onderwerp van het boek is een conflict tussen vader en zoon, dat is ontstaan tijdens een bergsportvakantie waarbij hun neef om het leven is gekomen. Verteller is de 50-jarige vader, een hoge functionaris bij de VNO, rusteloos op zoek naar de juiste vrouw en vol schuldgevoel over het ongeluk dat hij altijd heeft verdrongen. Vijftien jaar later, als de zoon volwassen is geworden en grote bekendheid heeft gekregen als alpinist, keren beiden terug naar de plek des onheils. De spanning ontstaat door de vraag wat er precies is gebeurd. In de tussentijd maken we kennis met beider levens: hun werk, hun liefdesverhoudingen, hun ambities. Tijdens het verblijf in Chamonix bereikt het verhaal hoog in de bergen tussen de gletsjers van de Mont Blanc zijn climax.
Veel meer dan een roman over de bergsport is het een krachtig geschreven, boeiende psychologische roman over volwassen worden, inzicht en vergeving. Normale druk.


ISBN 9789023469681 | Paperback | 268 pagina's | De Bezige Bij | april 2012

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2016 : Sorry! (ofwel Schuld en Boete)

Berichtdoor Dettie » 18 Jun 2016, 08:39

Citaat van de dag

De zwakke kan nooit vergeven. Vergeving is het kenmerk van de sterke.

Mahatma Gandhi

Willeke
Berichten: 1002
Lid geworden op: 24 Apr 2014, 12:12

Re: Thema juni 2016 : Sorry! (ofwel Schuld en Boete)

Berichtdoor Willeke » 18 Jun 2016, 19:17

Ha fijn, Schuld en Boete vandaag, een van mijn favoriete klassiekers!

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2016 : Sorry! (ofwel Schuld en Boete)

Berichtdoor Dettie » 19 Jun 2016, 11:21

Schuld en boete
(Misdaad en straf)
Fjodor Michailovitsj Dostojevski


De onlosmakelijke verbondenheid van schuld en boete is het thema van deze roman van één van de beroemdste Russische schrijvers (1821-1881). De hoofdpersoon Raskolnikov huldigt de theorie dat het genie alles geoorloofd is. Daaruit trekt hij de verschrikkelijke konsekwenties en pleegt een moord. Hij wordt echter verteerd door schuldgevoelens. Dit lijden is hier echter de sleutel tot volwassen geluk. Nog steeds boeiend.


Recensie
Het veelzijdig genie van Dostojewski komt in Schuld en boete wel zeer bijzonder naar voren. Op enkele momenten heeft het verhaal de spanning van een 'thriller'. Andere malen kan men het een 'detective' noemen, bijvoorbeeld in het spannende gesprek met de instructieambtenaar Porfiriï Petrowitsj, hoewel daarin niets is van de gebruikelijke truc, omdat er geen geheim is.
Het boek is verder een aanschouwelijk tijdbeeld van Sint-Petersburg in het midden van de 19e eeuw, met zijn schrijvende toestanden in de studentenwereld en onder de kleine burgerij.


Dat het een psychologische roman is behoeft nauwelijks gezegd te worden. Met een geniale blik heeft Dostojewski de menselijke ziel doorzien en inzichten uitgesproken, die later door de psychoanalytici zouden worden bevestigd. Nog steeds zijn zijn werken een bron van inspiratie, ook voor de vakpsychologen. Toch is Schuld en boete méér dan dit alles. Het getuigt bovenal van de wereldbeschouwing van zijn auteur, van datgene wat men het 'Russische christendom' noemt, een getuigenis dat hij, zeer parodoxaal, laat geven door de 'profetie' van de dronken Marmeladow en het voorlezen van het verhaal van Lazarus' opwekking door Sonja. Los van een bepaalde dogmatische of confessionele vorm blijft dit een merkwaardig fascinerende invloed uitoefenen op alle serieuze lezers, tot welke aard van geloof of ongeloof zij zich ook rekenen.


ISBN 9789031505128 (Deel 1) | Paperback | 286 pagina's | Spectrum | april 2011
ISBN 9789031505173 (Deel 2) | Paperback | 282 pagina's | Spectrum | april 2011

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2016 : Sorry! (ofwel Schuld en Boete)

Berichtdoor Dettie » 19 Jun 2016, 11:22

Citaat van de dag

Het boek Schuld en Boete, is een aanklacht tegen de geweldsidealen van het Avondland, zoals er nooit aangrijpender opgesteld is.

Walter Schubart

(Het Avondland is een benaming voor het continent Europa. Het woord "Europa" is mogelijk afgeleid van het Fenicische ereb, dat "avond" betekent. Vandaar dat Europa ook wel het "Avondland" wordt genoemd.)

Marjo
Berichten: 25855
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Re: Thema juni 2016 : Sorry! (ofwel Schuld en Boete)

Berichtdoor Marjo » 19 Jun 2016, 14:40

Ik had me al af zitten vragen wanneer het ultieme schuld en boeteboek zou komen!! Daar kon je niet omheen!
En vandaag een oudje, maar wel mooi hè..

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2016 : Sorry! (ofwel Schuld en Boete)

Berichtdoor Dettie » 19 Jun 2016, 15:17

Ja daar konden we niet onderuit he Schuld en boete is tenslotte ook het thema.
Het konijnenboekje ken ik niet, maar zit en zat ook niet zo in de kinderen als jij. Dit boek is uit 2009, is het origineel ouder Marjo?

Dettie

Marjo
Berichten: 25855
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Re: Thema juni 2016 : Sorry! (ofwel Schuld en Boete)

Berichtdoor Marjo » 19 Jun 2016, 19:00

Je vindt 2009 niet oud genoeg?? Vooral met kinderboeken merk ik dat iets snel 'ouwe meuk' gevonden wordt. Nu is het natuurlijk wel zo dat men niet meteen naar een jaartal kijkt, eerder naar hoe het boek er uit ziet: schoon, netjes, modern. Dat zal hier wel meevallen denk ik.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2016 : Sorry! (ofwel Schuld en Boete)

Berichtdoor Dettie » 19 Jun 2016, 23:31

Nee, dat is pas 7 jaar oud, dus echt oud vind ik dat niet.
Iets van 20 jaar oud of ouder vind ik oud. Maar ik dacht dat je het herkende uit de tijd dat jouw kinderen klein waren vandara mijn vraag.

Dettie

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2016 : Sorry! (ofwel Schuld en Boete)

Berichtdoor Dettie » 20 Jun 2016, 09:09

Het spijt me
Juliette & John Atkinson



Bastiaan Konijn mag van zijn oma verven. Hij is zo ingespannen bezig, dat hij niet merkt dat de verf niet alleen op de tekening komt, maar ook op de tafel en zelfs op de muur. Als oma dat ziet, is ze boos op Bastiaan. Bastiaan zegt wel ‘sorry’, maar dat vindt zijn oma niet genoeg. Daarom helpt Bastiaan oma ook met schoonmaken. En dan is alles weer goed tussen hen.

Recensie:
Het spijt me, I'm sorry, Es tut mir leid, Mi scusi, het is zo snel gezegd, maar zit er dan ook een betekenis achter? Menen we wel wat we zeggen ?! Dit probeert oma aan Bastiaan Konijn duidelijk te maken.


Bastiaan Konijn is bij oma op bezoek. Er is niets leukers dan naar oma gaan. Bastiaan mag van oma verven. Met verschillende potten verf zit hij aan de keukentafel en hij doet zijn uiterste best een mooi schilderij te maken. Hij doet zo hard zijn best dat hij niet merkt dat er verf op de keukentafel, de grond, de kasten en zelfs de muur terecht komt! Oma schrikt zich rot als ze terug in de keuken komt. Ze moet van boven tot onder geschrobd worden, want straks komt er visite. Het spijt me, zegt Bastiaan. Tja, daar is oma helemaal niet verder mee geholpen. Aan de hand van enkele voorbeelden maakt oma Bastiaan duidelijk dat als je ergens spijt van hebt het niet altijd genoeg is om het alleen te zeggen. Je moet dan ook je best doen het weer goed te maken. Dat heeft Bastiaan al ondervonden.


Bastiaan heeft de boodschap begrepen en begint zelf de keuken schoon te maken. Even later zit iedereen gezellig aan de tafel te smikkelen van een wortelcake. De Atkinsons betogen dat echte spijt recht uit het hart komt. Aan de hand van mooie illustraties, die ook situaties uit het verleden afbeelden, maken ze dit heel duidelijk en verstaanbaar voor kleine kinderen. Een prentenboek met een nogal expliciete boodschap dus.
Pluizer.be


ISBN 9789051160628 | Hardcover | 28 pagina's | De Vier Windstreken | november 2009
vertaald door Hendrik Sanders | Leeftijd 3+

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2016 : Sorry! (ofwel Schuld en Boete)

Berichtdoor Dettie » 20 Jun 2016, 09:09

Citaat van de dag

Wat een lelijk woord, sorry, lijkt op smurrie, ik beloof je het niet meer te gebruiken..

Wim de Bie

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2016 : Sorry! (ofwel Schuld en Boete)

Berichtdoor Dettie » 21 Jun 2016, 09:13

Schuld
David Graeber

In tegenstelling tot wat de wetenschap altijd heeft beweerd, betoogt David Graeber dat ‘schuld’ al bestond ver voordat geld en munten werden uitgevonden en dat de mens al 5000 jaar gebruikmaakt van uitgebreide kredietsystemen. Sterker nog: schuld en de kwijtschelding daarvan hebben ons morele besef gevormd –het woord ‘schuld’ werd al vanaf het begin in zakelijke én in religieuze zin gebruikt. Slavernij, geweld, oorlogen en opstanden: ze hangen samen met ideeën over schuld.


In dit veelomvattende boek bestudeert Graeber onze opvattingen over beloftes, krediet, afbetaling enzovoort, van de vroegste beschavingen tot het moderne kapitalisme. Aan de hand van case studies analyseert hij helder en buitengewoon leesbaar hoe de wereldeconomie zich in de laatste 5000 jaar heeft ontwikkeld – en werpt hij een heel nieuw licht op de huidige economische crisis.
Dit boek is nu al een klassieker.


ISBN 9789047005315 | Papernack | 592 pagina's | Business Contact | februari 2015
vertaald door Peter van Huizen & Wybrand Scheffer

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2016 : Sorry! (ofwel Schuld en Boete)

Berichtdoor Dettie » 21 Jun 2016, 09:13

Citaat van de dag

Gij, die in alle dingen, slechts zonde vindt en schuld..., van lelijke gedachten, is vast uw ziel vervuld.

Petrus Augustus de Génestet
Nederlands theoloog en dichter 1829-1861

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2016 : Sorry! (ofwel Schuld en Boete)

Berichtdoor Dettie » 23 Jun 2016, 11:49

Vandaag even geen nieuw themaboek want ik mag niet op de site vanwege een update.

Dettie

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2016 : Sorry! (ofwel Schuld en Boete)

Berichtdoor Dettie » 24 Jun 2016, 10:46

Een oude schuld
Robert Goddard

In 1918 werd de Russische tsarenfamilie op bloedige wijze door de communisten om het leven gebracht. Enkele jaren later dook een vrouw op die beweerde dat zij Anastasia was, de jongste dochter van de laatste tsaar, de enige die de slachtpartij overleefde…


Londen, 2007. Richard Eusden verliest zich op een terras in bespiegelingen over zijn leven als ambtenaar als zijn ex-vrouw, Gemma, luid toeterend en met piepende banden zijn rustige leventje binnenrijdt en hem sommeert onmiddellijk in te stappen. Zij heeft dringend zijn hulp nodig. Marty Hewitson, Gemma's ex-man en een jeugdvriend van Richard, heeft een hersentumor. Een exclusieve behandeling biedt hoop, maar die kost 700 mille. Richard moet voor Marty een pakketje wegbrengen dat – heel toevallig – 700 mille waard is. Richard vertrouwt het zaakje niet en wil weten wat erin zit. De inhoud roept echter meer vragen dan antwoorden op. Het zijn brieven van een Deense kapitein aan de grootvader van Marty, brieven over Anastasia.


Recensie
De bijna 50-jarige ambtenaar Richard Eusden is in 2007 op weg naar zijn werk in Londen als plotseling zijn ex-vrouw Gemma Conway opduikt met droevig nieuws. Marty Hewitson, een jeugdvriend van Richard en ook ex-man van Gemma, heeft niet lang meer te leven (hersentumor). Gemma vraagt Richard een laatste gunst: een oud, leren koffertje afkomstig uit Martys familie bezorgen bij Marty die zich in Brussel bevindt. Richard gaat akkoord en vertrekt naar Brussel.
Het blijkt dan dat ook anderen erg geïnteresseerd zijn in het koffertje. Wat verder volgt is een tocht vol levensgevaar door onder meer België, Duitsland en Denemarken. De inhoud van het koffertje bestaat uit een verzameling brieven van een Deense kapitein aan de grootvader van Marty, die politieman was op het eiland Wight. Ze hebben alles te maken met Anastasia (in 1918 werd de Russische tsarenfamilie door de communisten uitgemoord, enige tijd later dook een vrouw op die beweerde dat zij Anastasia was, dochter van de tsaar en enige die de slachtpartij overleefde). Twintigste misdaadroman van de Britse historicus en auteur (1954). Goedgeschreven, boeiend en met historische elementen.
Paperback met normale druk.
(NBD|Biblion recensie, Redactie)


ISBN 9789045308883 | Paperback | 352 pagina's | BBNC Uitgevers| september 2008
Vertaald door de Taalscholver

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2016 : Sorry! (ofwel Schuld en Boete)

Berichtdoor Dettie » 25 Jun 2016, 08:56

Vergeten en vergeven
Gina Holmes


Net als zo veel echtparen zijn Eric en Kyra Yoshida langzaam van elkaar vervreemd geraakt, door een opeenstapeling van misverstanden en teleurstellingen, tot Erics gedrag voor de definitieve breuk zorgt. Kyra's geheugenverlies lijkt een geluk bij een ongeluk. Krijgt Eric nu de nieuwe kanswaar hij zo naar verlangt en kan hij Kyra's liefde terugwinnen? Of heeft hij zijn recht op vergiffenis verspeeld, en zijn laatste hoop op geluk?


Recensie
Na twintig jaar huwelijk gaan Kyra en Eric Yoshida een tijdje uit elkaar omdat Kyra haar man verdenkt van overspel. Juist op het moment dat Eric vreemd gegaan is, krijgt Kyra een auto-ongeluk waardoor ze haar geheugen voor een deel kwijtraakt. Ze weet niets van een tijdelijke scheiding en Eric ziet hierin de kans om zijn huwelijk te redden. Maar gaat de omgeving hierin mee en wat als het geheugen terugkomt? Het karakter van Eric, de ik-figuur, staat centraal in deze roman. Zijn christen zijn speelt op de achtergrond mee, zeker als het gaat om onderwerpen als schuld en vergeving. De lezer wordt voortdurend voor de vraag gesteld of Kyra's geheugen terugkomt en wat het effect is op de relatie van de hoofdpersonen. Het blijkt dat de toekomst anders en verrassend wordt ingevuld.
Mooi geschreven boek - met een goede titel - voor een brede lezerskring. De auteur debuteerde in 2011 met 'De overtocht'. Normale druk.
H.W.L. Keus-Asveld


ISBN 9789029709071 | Paperback | 281 pagina's | Voorhoeve | maart 2012
Vertaald door de Sandra van Tongeren

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2016 : Sorry! (ofwel Schuld en Boete)

Berichtdoor Dettie » 25 Jun 2016, 08:56

Citaat van de dag

Vergeven doe je voor jezelf. Zolang je boos blijft, laat je de ander winnen.

Arthur Japin

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2016 : Sorry! (ofwel Schuld en Boete)

Berichtdoor Dettie » 26 Jun 2016, 09:39

De oude zonden
Bernard Schlink


Een oudere heer, Gerhard Selb, liefhebber van kersentaart, Amerikaanse sigaretten en privé-detective van beroep, wordt in zijn bescheiden carrière telkens weer geconfronteerd met het verleden van zijn land - een personage zoals alleen de auteur beschrijven kan. De drie romans die hij aan Selb wijdt, schetsen een indringend beeld van vijftig jaar geschiedenis, de moeilijke naoorlogse jaren, de wederopbouw, het optimistische 'vooruit', de tegenslagen. Bij elke nieuwe zaak die Selb moet oplossen, blijven de oude kwesties spelen, de vragen naar schuld en boete, rouw en vergeving.


Recensie

Deze Duitse jurist, hoogleraar en schrijver van uiterst ingenieus gecomponeerde romans werd wereldwijd bekend als auteur van "De voorlezer" over een scholier die verliefd wordt op een vrouw van 30. In het Nederlands verscheen eveneens zijn thriller "Een web van leugens".
"De oude zonden" is een bundeling van een briljant opgebouwde trilogie rond de al wat oudere prive-detective Gerhard Selb (de drie delen verschenen niet eerder afzonderlijk in vertaling). Terwijl Selb in het eerste verhaal een hacker achterna gaat, die een bedrijfsnetwerk manipuleert, haalt hem zijn eigen verleden als Nazi-officier van justitie in...
Op zoek naar een vermiste jonge vrouw komt Selb vervolgens de planners van een terroristische aanslag op een VS-depot voor gifgas op het spoor.
Selbs laatse geval draait om de machtsstrijd in de leiding van een Duitse particuliere bank. Door Selbs gevallen en zijn gepieker over verleden, doelloos filosoferen en vertwijfelen aan de toekomst heen spelen 50 jaar weerbarstige Duitse realiteit. Op fascinerende wijze wordt de lezer gedwongen een eigen keuze te maken rond vragen als schuld, vergeving, rouw en boete. Kleine druk.


ISBN 9789059360549 | Paperback | 639 pagina's | Cossee | oktober 2004
Vertaald door Gerda Meijerink

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2016 : Sorry! (ofwel Schuld en Boete)

Berichtdoor Dettie » 26 Jun 2016, 09:40

Citaat van de dag

De meeste mensen laten hun zonden pas na als zij er last mee krijgen.

William Somerset Maugham

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2016 : Sorry! (ofwel Schuld en Boete)

Berichtdoor Dettie » 27 Jun 2016, 08:44

De kleine Robbe
Eigen schuld dikke bult
Janry


Vóór hij opgroeide tot de volwassen avonturier die we nu allemaal kennen, was Robbedoes een kind. En zijn leventje van toen blijkt één grote grap. De kleine Robbe is altijd bereid om pastoor Angelusse het klokkentouw om te binden of om zijn turnleraar, die vieze meneer Peuk, een hak te zetten. En hij heeft nóg een grote passie: de douchecellen van de meisjes onveilig maken. Er zijn ook zijn vriendinnetje Suzanne en de lerares rekenen, Claudia Cijfer. Die twee brengen hem het hoofd op hol...


Recensie
Oudere generaties striplezers zullen ongetwijfeld de stripfiguur Robbedoes kennen. Deze stripserie heeft Robbedoes op jeugdige leeftijd oftewel 'de kleine Robbe' als hoofdfiguur. In deze komische strip komen vooral de prille liefdeservaringen en het schoolleven van de hoofdfiguur aan bod. De komische tekenstijl en de inhoudelijke grappen passen goed bij elkaar. De humor is meestal van een redelijk niveau. Het album bestaat uit eenpaginastrips die worden voorafgegaan door een langer verhaal van vijf bladzijden.
(NBD|Biblion recensie, R.J.L. Verhoek)


ISBN 9789031429684 | Paperback | 47 | Dupuis | augustus 2011
Leeftijd 10+

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2016 : Sorry! (ofwel Schuld en Boete)

Berichtdoor Dettie » 27 Jun 2016, 08:45

Citaat van de dag


Montignac is heel rijk geworden, en wij armer en niet veel slanker. Eigen schuld dikke bult.


Hanneke Groenteman

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2016 : Sorry! (ofwel Schuld en Boete)

Berichtdoor Dettie » 28 Jun 2016, 11:42

Sorry ik was bezig met de nieuwe site (de update lijkt er nu toch echt aan te komen) en boekrecensies. Het thema schiet er steeds even bij in. Morgen beter. Promise.

Dettie

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2016 : Sorry! (ofwel Schuld en Boete)

Berichtdoor Dettie » 01 Jul 2016, 08:35

Kollektieve schuld
Edgar Cairo

In 'Kollektieve schuld' beschrijft Edgar Cairo het leven van een uitgebreide creoolse familie die voorbereidingen treft voor een wintipré, een rituele dansavond ter gelegenheid van de goden, de winti. In het gekoloniseerde Suriname mocht het christendom cynisch genoeg eerst niet worden ingevoerd. Maar toen het eenmaal moest, werd Winti, de natuurgodsdienst van de creolen, te vuur en te zwaard bestreden als barbaarse heidendom. Maar Edgar Cairo laat in spannende en amusante familieperikelen de winti, de religie van de creolen, overleven van bijgeloof naar geloof en geeft winti zo eenzelfde status als, en naast, bijvoorbeeld het christendom.

De racistische houding van de koloniale regering in 'Kollektieve schuld' ten opzichte van alles wat 'negerachtig'en 'vernegerd' was, bestond nog volop tot omstreeks het einde jaren zestig van de vorige eeuw. Centraal in de roman staat het zoeken naar geluk, het vinden identiteit, verzoening van de creool met zijn beladen verleden. 'Kollektieve schuld' is een razende roman waarin alle thema's die er voor zwarte Nederlanders toe doen voorbij komen: de zwarte identiteit, winti, de trauma's van de slavernij en het kolonialisme,schuld en schuldgevoel, slaafs en ook opstandig gedrag.


Recensie
"Tant' Lien" weet het meest getroffen deel van haar creoolse familie ervan te overtuigen, dat ze weer eens geld en tijd moet besteden aan het gezamenlijk offeren aan de voorvaderlijke geesten, die zich verwaarloosd voelen en daarom de familie teisteren. Een drama dat met overtuiging en vrijheid begint en in twijfel en gevangenschap eindigt.
Lyrisch getekend, tegen een achtergrond van kolonialisme, Afrikaanse natuurgodsdienst en armoede. Geschreven in een kenmerkend milieu-gebonden Surinaams-Nederlands dialect, dat goed te volgen is. Voorzien van in kaart gebrachte gegevens omtrent Suriname. In deze herdruk, tien jaar na de dood van de schrijver (1948-2000), zijn informatieve nawoorden opgenomen. Paperback; kleine druk.
Redactie


Zie ook het leesexemplaar bij dbnl http://www.dbnl.org/tekst/cair001fami01_01/index.php


ISBN 9789062656622 | Paperback | 208 pagina's | Uitgeverij In de Knipscheer | november 2010


Terug naar “Thema's”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 118 gasten