Thema februari 2016 is GEHEIM

Elke maand een nieuw thema vertaald in boeken
Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema februari 2016 is geheim

Berichtdoor Dettie » 19 Feb 2016, 12:02

Citaat van de dag

Het enige dat ik weet is dat ik blind vaar op een gevoel dat mij geheimen belooft.

Oey Tjeng Sit

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema februari 2016 is geheim

Berichtdoor Dettie » 20 Feb 2016, 09:43

Geheim agent
Giacomo Casanova



In de zomer van 1770 komt Casanova in Rome aan, waar hij zich voorneemt een 'rustig' leven te leiden. Hij is vijfenveertig en beseft dat hij aan zijn toekomst moet denken. Hij beschikt weliswaar nog over enig geld, maar niet over een bron van inkomsten.
Zoals zo vaak komt er niets van zijn voornemens terecht. Hij wordt verliefd op een meisje dat in een streng pensionaat is opgesloten, en verovert haar (en haar twee vriendinnen) met veel moeite om haar vrijwel onmiddellijk te verliezen aan een rivaal. Hij realiseert zich dat hij op zijn retour is: 'Bovendien merkte ik dat het schone geslacht niet meer op het eerste gezicht belang in mij stelde.'
Een financiële meevaller stelt hem in staat nog korte tijd op grote voet te leven en een plezierreisje naar Frascati te maken waar hij onder meer een verhouding heeft met zijn dertienjarige nichtje Guglielmina. Daarna reist hij naar Florence en Bologna, waar hij noodgedwongen de tering naar de nering zet en besluit met schrijven en vertalen in zijn levensonderhoud te voorzien. Tegelijkertijd spant hij zich in om gratie van de Venetiaanse Staatsinquisiteurs te krijgen.
Hij vestigt zich in 1772 in Triëst, om zo dicht mogelijk bij Venetië te zijn, en voert daar enkele opdrachten uit als geheim agent voor de Staatsinquisiteurs. Zijn memoires breken dan af met de intrigerende zin: 'Ik zag haar drie jaar later in Padua terug waar ik haar dochter op veel intiemere wijze zou leren kennen.'


Recensie
Dit 12de deel, het laatste, van de memoires van de libertijnse avonturier (1725-1798) bestrijkt de jaren 1770-1774. Casanova is in Rome, vooral voor zijn plezier, tot in 1771. Hij gaat naar Florence om aan publicaties te werken. Hier komt niets van terecht, en evenmin in Bologna. Hij beleeft nog amoureuze avonturen, maar het gaat allemaal niet meer zo vanzelfsprekend. Hij voelt zich een oude man. Ook is zijn financiële toestand niet rooskleurig. Hij verlangt hevig naar opheffing van zijn ballingschap, om zich in Venetië te vestigen als eerzaam burger.
Via Pesaro en Ancona begeeft hij zich naar Gorizia en Triëst, toen in Oostenrijks gebied, en maakt zich als geheim agent verdienstelijk voor de Venetiaanse regering. Hij mag hopen op amnestie, maar wij maken deze niet meer mee: de memoires breken zomer 1774 abrupt af.


Theo Kars, die met deze vertaling een groots werk heeft verricht, meent, waarschijnlijk terecht, dat de rest verloren is geraakt en schreef een aanvullend boekje over Casanova's verdere leven ('De laatste jaren van Casanova', a.i.'s deze week). Dit laatste deel bevat een personenregister op de hele reeks (40 p.) en een kaartje van 18de-eeuws Europa. Kleine druk.
(Biblion recensie, Dr. M.C.A. van der Heijden.)


ISBN 9789025306106 | Hardcover | 317 pagina's | Singel Uitgeverij | oktober 1998
Vertaald door Theo Kars

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema februari 2016 is geheim

Berichtdoor Dettie » 20 Feb 2016, 09:43

Citaat van de dag

Er zijn slechts twee dingen die iemand niet geheim kan houden: dat ze dronken zijn, en dat ze verliefd zijn.

Antiphanes

Marjo
Berichten: 25855
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Re: Thema februari 2016 is geheim

Berichtdoor Marjo » 20 Feb 2016, 18:31

Wij hebben een Melis Stokestraat. Zou het met deze meneer te maken hebben?

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema februari 2016 is geheim

Berichtdoor Dettie » 20 Feb 2016, 18:51

Ja! Zei ze stellig.

Er is een heel leuke site die over de herkomst van de straatnamen in Tilburg vertelt, zie voor Melis Stoke...

http://wiki.regionaalarchieftilburg.nl/ ... Tilburg%29

Dettie

Renate
Berichten: 5898
Lid geworden op: 22 Jun 2014, 15:29

Re: Thema februari 2016 is geheim

Berichtdoor Renate » 20 Feb 2016, 20:21

In Den Haag is een Melis Stokelaan.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema februari 2016 is geheim

Berichtdoor Dettie » 21 Feb 2016, 09:30

De geheimen van Melis Stoke
Theo Arosius



Ridder Jan van Renesse (1266-1306) is in België een beroemdheid door zijn leidende rol in de Guldensporenslag van 1302. Maar in Nederland is hij nauwelijks bekend hoewel zijn rol ook daar zeker niet onbelangrijk was. De oorzaak voor die merkwaardige vertekening van de geschiedenis moeten we zoeken in het werk van de klerk Melis Stoke, die in dienst van het Henegouwse Huis de daden van Jan van Renesse systematisch heeft verzwegen of vervalst. Het heeft geleid tot forse misverstanden in de verhalen over ons verleden. Geschiedenis wordt geschreven in dienst van de machthebbers en dit is daar een tekenend voorbeeld van.


ISBN 9789461535283 | Hardcover | 180 pagina's | Uitgeverij Aspekt | mei 2014

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema februari 2016 is geheim

Berichtdoor Dettie » 21 Feb 2016, 09:30

Citaat van de dag

Het geheim om je doel te bereiken bestaat uit slechts één woord... doorzetten!

Anoniem

Marjo
Berichten: 25855
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Re: Thema februari 2016 is geheim

Berichtdoor Marjo » 21 Feb 2016, 11:09

Wat leuk dat je dat gevonden hebt, Dettie! Zo leer je nog eens wat.
Die Arosius heeft nog meer 'geheimen' boeken zag ik.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema februari 2016 is geheim

Berichtdoor Dettie » 21 Feb 2016, 11:31

Ja leuk he Marjo, heb ook even rond zitten neuzen... De geheimen vanTilburg ontvouwen zich ;-)

Dettie

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema februari 2016 is geheim

Berichtdoor Dettie » 22 Feb 2016, 09:58

Het duistere geheim van Federick K. Bower
Anthony Horowitz



Door de plotse dood van zijn ouders is de twaalfjarige Frederick Kenneth Bower op slag rijker dan wie ook ter wereld. Maar Frederick verveelt zich en weet niet wat hij met al zijn geld moet doen. Daarom omringt hij zich met een hofhouding die hem op zijn wenken moet bedienen. Hij houdt er echter wel van pesterijen uit te halen, want Frederick is een echte etter. Als hij op een dag een paar geheimzinnige papieren in de kluis van zijn vader vindt, wordt hij gemener dan ooit. Deze keer heeft hij het gemunt op Robin West, een onschuldige jongen die hij niet kent. Wat is het duistere geheim van Frederick K. Bower?


Recensie
De 12-jarige Frederick weet van verveling niet wat hij moet doen. Zijn ouders zijn overleden en hij heeft van hen een groot fortuin geërfd. Hij neemt een chauffeur die in de misdadigerswereld goed bekend is en omringt zich met twee persoonlijke assistenten Slime en Ball. Zijn enige plezier bestaat uit het uithalen van rotstreken. Door geheime informatie maakt hij een plan waarbij een volkomen onschuldige jongen - net zo oud als hij - betrokken raakt. Er ontstaat een spannend, levensgevaarlijk avontuur.

Fantasierijk, absurd verhaal waarin allerlei mogelijke dingen gebeuren. Af en toe doet het wat denken aan Roald Dahl maar het mist diens speciale sfeer en humor. De stijl is goed, enigszins volwassen, maar plezierig voor geoefende lezers. Voor kinderen met fantasie biedt dit boek veel bizarre situaties en grappige wendingen en bovendien een verrassende ontknoping. Vanaf ca. 11 jaar.
Redactie

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema februari 2016 is geheim

Berichtdoor Dettie » 22 Feb 2016, 09:58

Citaat van de dag

Het geheim van mijn succes? Je schildert de dames gewoon dunner en de juwelen dikker.

Kees van Dongen

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema februari 2016 is geheim

Berichtdoor Dettie » 23 Feb 2016, 10:49

Het geheim van Treurwegen
Guus Bauer



Willem Maria Treurwegen is klokslag 1900 geboren. Hij is de eerste burger van de nieuwe eeuw. Als niet van de hele wereld, dan toch zeker van de Vlaamse streek waar zijn vader loonwerker is. ‘Kijk eens va,’ zegt zijn moe. ‘Dat is een slimme donder, dat zie je zo.’ ‘Het zal wel,’ antwoordt va, ‘met onze naam loop je altijd een paar stappen achter op het levenspad.’
Willem gaat maar een paar jaar naar school en helpt daarna va op het land. Als Antwerpen in 1914 door de Duitsers onder de voet dreigt te worden gelopen, slaan honderdduizenden op de vlucht naar het neutrale noorden. De Duitse bezetter neemt verregaande maatregelen die ook voor de grensstreek waar het gezin Treurwegen woont grote gevolgen hebben. Wanneer Willem bij de abdij een geheimzinnig pakket krijgt aangereikt, begint zijn wonderlijke tocht. 'Oorlog is slecht, maar het brengt een plattelandsjongen op plaatsen waar ik anders nooit zou zijn gekomen. En in contact met mensen die me anders niet zien staan.'
Het geheim van Treurwegen verscheen 99 jaar na het begin van de Eerste Wereldoorlog.


ISBN 9789056724658 | Hardcover | 280 pagina's | Bruna | januari 2013

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema februari 2016 is geheim

Berichtdoor Dettie » 23 Feb 2016, 10:50

Citaat van de dag

Als je niets te verbergen hebt, zeg het aan niemand, dat is dan jouw geheim.

Yvan Audouard

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema februari 2016 is geheim

Berichtdoor Dettie » 24 Feb 2016, 09:20

De geheime Newton
Geert Kimpen


Enkele weken voor Isaac Newton stierf, verbrandde hij dozen vol notities die voor altijd moesten verdwijnen. Na zijn dood bleek dat er nog één kist stond, gevuld met ongepubliceerde documenten. Bisschop Horsley werd gevraagd ze te bestuderen. Toen hij de inhoud van de kist had gelezen, smeet hij de deksel dicht. Er mocht nooit één letter van naar buiten gebracht worden.


De geheime Newton, de tweede roman van Geert Kimpen, is gebaseerd op de documenten uit deze kist. Driehonderd jaar later kreeg de beroemde econoom John Maynard Keynes de kans om de één miljoen woorden te bestuderen. Hij was verbijsterd. Hij stierf voor hij met zijn speech de muren van de Universiteit van Cambridge kon laten schudden op haar grondvesten. Maar de tekst lag al wel klaar: ‘Ik moet u waarschuwen dat het beeld dat ik van Isaac Newton kreeg, geheel anders is dan tot nu toe werd aangenomen. De inhoud van deze kist werpt een totaal ander licht op hem. Niemand die inzage heeft gehad in deze collectie kan volhouden dat Newton de eerste man was van de Verlichting. Newton was de laatste van de magiërs, de laatste der Babyloniërs en Sumeriërs. Al werd hij verleid door de duivel, het is ontzagwekkend hoeveel eeuwenoude raadsels hij verklaarde.’


Recensie
Mede aan de hand van in Cambridge gevonden, nooit gepubliceerde documenten van de natuurfilosoof en wiskundige Isaac Newton (1643-1727) wordt in deze spannende en spirituele roman een beeld gegeven van onbekende aspecten van diens leven, waarin esoterische dogmatiek en alchemie een grote rol speelden, alsmede van de wetenschappelijke evolutie in de 17e eeuw. Een groots epos, een mix van fictie en ware feiten, met een uitstekende schildering van de figuur Newton en diens inzichten in Bijbel-exegese en diens rol bij de oprichting van de vrijmetselaarsloge in Engeland. Hij blijkt behalve natuurwetenschapper ook een soort volwassen Harry Potter te zijn.

Voor in wetenschap en levensbeschouwing geinteresseerde liefhebbers van historische romans. Een uitvoerige literatuuropgave completeert de uitgave. De schrijver (1965) publiceerde eerder de zeer goed ontvangen historische roman 'De kabbalist' waarbij deze roman thematisch aansluit. Paperback; kleine druk.
H.J.H. Hessels


ISBN 9789029571814 | Paperback | 390 pagina's | London books | september 2013

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema februari 2016 is geheim

Berichtdoor Dettie » 24 Feb 2016, 09:20

Citaat van de dag

Ik weet niet wat de wereld van mij denkt. Ik zie mezelf als een knaap die aan het strand speelt, en zich verheugt over een gladde kei of een bijzonder mooie schelp die hij af en toe vindt, terwijl de grote oceaan der waarheid onverkend vóór hem ligt.

Isaac Newton

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema februari 2016 is geheim

Berichtdoor Dettie » 26 Feb 2016, 17:04

Sorry, heb het steeds heel druk, vandaag schoot er even een nieuw themaboek bij in.

Dettie

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema februari 2016 is geheim

Berichtdoor Dettie » 27 Feb 2016, 08:59

Het geheim van het Wilhelmus
Theo Arosius


De zestiende eeuw was de periode die in onze vaderlandse geschiedenis het boeiende verhaal van Het geheim van het Wilhelmus leverde. Het vertelt waarom dit volkslied door de eeuwen heen anoniem moest blijven.


Recensie
De auteur is dit boek begonnen als een verhaal over het ontstaan van ons volkslied, het Wilhelmus. Het zou een portret geven van de auteur en van de historische en politieke omstandigheden tijdens de ontstaansperiode. De centrale vraag was op een gegeven moment niet meer: wie heeft ons volkslied geschreven, maar waarom hield men dat verborgen en moest het Wilhelmus anoniem blijven?
Als een detective is de schrijver bezig geweest om dit op een onderhoudende manier uit de doeken te doen. Een boeiend beeld wordt geschetst van ons land tijdens de Tachtigjarige Oorlog, van Willem van Oranje en Filips van Marnix van Sint Aldegonde, de geuzenliederen en Dirck Volkertsz. Coornhert.


Er zijn in de loop der jaren heel wat namen van mogelijke dichters genoemd. Die behandelt hij en somt voors en tegens op, om tenslotte - als een echte detective - tot de oplossing te komen. Het boek bevat enkele (matig gereproduceerde) afbeeldingen in zwart-wit en als bijlagen de tekst en muziek van het Wilhelmus; verder een bibliografie, lijst van geciteerde literatuur en eindnoten. Zowel historisch als literair is dit boek interessant.
Ingrid W.L. Moerman


ISBN 9789461530639 | Paperback | 169 pagina's | Aspekt | januari 2012

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema februari 2016 is geheim

Berichtdoor Dettie » 27 Feb 2016, 08:59

Citaat van de dag

Eén van de geheimen van het leven: van struikelstenen springplanken maken.

Auteur onbekend

Marjo
Berichten: 25855
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Re: Thema februari 2016 is geheim

Berichtdoor Marjo » 27 Feb 2016, 11:46

Dat Wilhelmus, dat doet toch wat. Lijkt me interessant.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema februari 2016 is geheim

Berichtdoor Dettie » 28 Feb 2016, 11:03

De geheime schrift
Sebastian Barry



Hoewel Roseanne McNulty naar verluidt al bijna honderd is, gaat ze een onzekere toekomst tegemoet: de psychiatrische inrichting waar ze vrijwel haar hele volwassen leven heeft doorgebracht zal gesloten worden. Aan dokter William Grene de beslissing welke patiënten opnieuw moeten worden opgenomen en welke uit de inrichting zullen worden ontslagen. Hij heeft het sterke vermoeden dat Roseanne niet gek is en nooit is geweest – zij haar artsen al die jaren gemanipuleerd of beschermt haar geheugen haar voor een bittere en ondraaglijke waarheid? Gefascineerd probeert Grene haar verhaal te achterhalen.


Recensie

Roseanne McNulty, bijna haar hele volwassen leven opgenomen in een psychiatrische kliniek in Ierland, wil in 2007 als ze bijna honderd is haar levensverhaal optekenen en verbergt dat in haar kamer. Omdat de kliniek gaat sluiten moet psychiater dr. Grene beslissen welke patienten worden overgeplaatst en welke kunnen terugkeren in de maatschappij. Hij denkt dat Roseanne nooit 'gek' is geweest en in gesprekken met haar wil hij haar levensverhaal achterhalen. Hij raakt geïntrigeerd en vindt in een document van de vroegere kapelaan in Sligo, waar Roseanne opgroeide, de reden van haar verbanning. Tegelijkertijd vindt hij antwoorden over zijn eigen leven.

De eerdere roman van de Ierse toneel- en romanschrijver/dichter (1955) 'A long long way' ('De lange weg') werd genomineerd voor Man Booker Prize 2005. Ook de huidige roman kreeg een Man Booker Prize (2008) nominatie en werd o.a. bekroond met de Costa Book Award 2008, de Irish Book Award en de Independent Booksellers Book Prize. Het indringende en in een mooie, poetische stijl geschreven verhaal beschrijft meesterlijk het leven van de hoofdpersonen in hun tijd. Paperback; zeer kleine druk.
Drs. Madelon de Swart


ISBN 9789021437989 | Paperback | 324 pagina's | Singel uitgeverijen | februari 2010

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema februari 2016 is geheim

Berichtdoor Dettie » 28 Feb 2016, 11:03

Citaat van de dag

De natuur kent het grote geheim en glimlacht.

Victor Hugo

Renate
Berichten: 5898
Lid geworden op: 22 Jun 2014, 15:29

Re: Thema februari 2016 is geheim

Berichtdoor Renate » 28 Feb 2016, 11:53

Klinkt als een interessant boek.

berdine
Berichten: 3619
Lid geworden op: 23 Mei 2006, 20:42
Locatie: breda

Re: Thema februari 2016 is geheim

Berichtdoor berdine » 28 Feb 2016, 13:43

Er staat een verslag van dit boek in het archief, Renate.

Renate
Berichten: 5898
Lid geworden op: 22 Jun 2014, 15:29

Re: Thema februari 2016 is geheim

Berichtdoor Renate » 28 Feb 2016, 14:22

Dat geeft toch niet? Ik hoef niet alleen boeken te lezen die nog niet besproken zijn?


Terug naar “Thema's”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 131 gasten