thema oktober 2014 zingen - zang - gezongen

[Marjo]

Een citaat van mijn ooit-favoriete zanger...

[Dettie]

Het zingende gras
Doris Lessing


Mary, een eenzame blanke vrouw die in de Britse kolonie Rhodesië woont, huwt Dick Turner, een blanke boer. Al snel blijkt dat Mary totaal onvoorbereid is op het huwelijk en het harde leven op een kleine boerderij. Haar relatie met de vriendelijke en beschaafde, maar zwakke Dick verslechtert, zeker als de boerderij steeds meer achteruitgaat
door Dicks incompetentie en zij een relatie begint met een van de zwarte werkers op de boerderij.


Recensie
Een somber, welhaast tragisch verhaal over een mislukt huwelijk dat zich afspeelt op een afgelegen ontginning in Zuidelijk Afrika (het toenmalige Rhodesie). De schrijfster schetst op voortreffelijke wijze de verhouding blanke-zwarte en die van de blanken onderling. Ook het karakter van de vrouwelijke hoofdpersoon met al haar frustraties komt goed over. Een van de betere werken van deze bekende Britse, in Rhodesie getogen schrijfster (1919, Nobelprijs 2007).
Gebonden heruitgave als onderdeel van de AfriCanon: de vijfde editie (over Afrikaanse literatuur) van de Leesclub van de NRC.
Kleine druk.
Redactie


ISBN 9789044514421 Paperback 255 pagina's Uitgeverij De Geus november 2008
Vertaald door Paul van Kampen

[Dettie]

Citaat van de dag

Je kunt maar beter een goeie dosis gezond verstand hebben in plaats van een hoofd vol idealen

Doris Lessing

[Marjo]

En vandaag een boek van een man die ik bewonder. Ik heb zijn boeken, maar heb er nooit een verslag van gemaakt omdat het geen echte leesboeken zijn. Af en toe pakken en wat bladeren, zo'n boek.

[Dettie]

Chanson illustrée
een gezongen geschiedenis van Frankrijk
Bart Van Loo


Chanson vertelt een hoogst originele en vermakelijke geschiedenis van Frankrijk aan de hand van de bekendste Franse chansons. Zo dolt Serge Gainsbourg met de Marseillaise, belandt Vanessa Paradis in de Eerste Wereldoorlog en opent Claude François het merkwaardigste discobal aller tijden. Bart Van Loo wandelt door de straten van Parijs, laat chansons in zijn hoofd weerklinken en brengt de Franse geschiedenis swingend tot leven.

Bart Van Loo heeft deze speciale editie van zijn bestseller Chanson geïllustreerd met de mooiste en markantste platenhoezen die hij tijdens zijn lange zoektochten heeft ontdekt.


Recensie
Met het eerder verschenen 'Chanson: een gezongen geschiedenis van Frankrijk', schoot francofiel Van Loo in de roos bij iedereen die maar een beetje van het Franse chanson houdt. Zijn trektocht door de Franse geschiedenis aan de hand van liedteksten werd een succes. Dat bereikte hij niet alleen door de twee onderwerpen aan elkaar te verbinden, maar zeker ook door zijn fenomenale kennis, zijn enthousiasme en zijn bloemrijke en toch vlotte en directe schrijfstijl. Oorlogen, opstanden, protest, het dagelijks leven en de veranderende moraal worden gekoppeld aan liedjes van onder andere Trenet, Piaf, Brel, Cabrel, Fugain, Hardy, Gainsbourg etc.
Er kwamen door de auteur samengestelde cd-boxen ('Een gezongen geschiedenis van Frankrijk' en 'Frankrijktriologie') en nu is er deze geïllustreerde versie van het boek. Vol prachtige afbeeldingen in kleur van de platenhoezen die bij de besproken liedjes horen. Het tv-programma DWDD besteedde al meer keren aandacht aan deze uitgave omdat de auteur ook nog eens begenadigd kan vertellen over zijn liefde voor het Franse chanson. Op zijn blog bartvanloo.blogspot.nl, is te lezen wat allemaal niet meer in het boek paste. Met register.
Ria Warmerdam


ISBN 9789085424178 Paperback 304 pagina's De Bezige Bij Antwerpen oktober 2012

[Dettie]

Citaat van de dag

We bereiken nu het stadium waarin bijna alles wordt gezongen, en als het niet wordt gezongen dan wordt het geschreeuwd of gebruld, en als dit niet het geval is, dan gaat het gepaard met muzikale begeleiding

H.J.A. Hofland

[Dettie]

En eeuwig zingen de monniken
Friso van Dooren


Een bezoek in 2006 aan Birma (Myanmar) maakte zoveel indruk dat Friso van Dooren, liefhebber van cultuur- en wandelreizen, besloot zijn ervaringen op te tekenen.


Recensie
De auteur, liefhebber van cultuur- en wandelreizen, besloot zijn ervaring met Birma vast te leggen in een publicatie. Hij beschrijft geen bezienswaardigheden van Birma, maar verwijst daarvoor naar al bestaande gidsen. Hij bespreekt liever zijn persoonlijke ervaringen met Birma en zijn bewoners. Hij heeft hiervoor wel een gebruikelijke route afgelegd, zodat interessante plekken toch aan bod komen.
Het boek bestaat uit vier delen, waarvan het derde deel een terugblik is op de reis in delen een en twee is.
Deel vier gaat over de rampen die Birma troffen na de reis: de neergeslagen volksopstand van 2007 en de allesverwoestende cycloon van 2008. De informatie hiervoor verkreeg hij hoofdzakelijk uit Duitse kranten.
In een naschrift zegt de auteur dat hij tijdens zijn reis weinig heeft gemerkt van het strenge regime van Birma, waardoor het boek een ode is geworden aan een prachtig en vriendelijk land. Wel stelt hij dat het op een aantal vlakken beter kan in Birma. Het boek bevat verschillende kleurenfoto's. Leuk als warmmakertje voor degenen die een reis naar Birma willen maken.


ISBN 9789460080159 Paperback 208 pagina's Kirjaboek 2009

[Dettie]

Citaat van de dag

Het is een fout tegen de beleefdheid, in tegenwoordigheid van hem die gij laat zingen of een instrument bespelen, iemand anders, die dezelfde talenten bezit, onmatig te prijzen.

Jean de la Bruyère

[Dettie]

De liedjesalmanak
Koos Meinderts

Met deze twee almanakken; De liedjesalmanak herfst & winter en De liedjesalmanak lente & zomer kan er het hele jaar door meegezongen worden met klassieke versjes, maar ook met gloednieuwe liedjes geschreven door Koos Meinderts.
De sfeervolle illustraties zijn van Annette Fienieg.
Alle liedjes zijn door Thijs Borsten op muziek gezet en worden gezongen door Peer de Graaf en singer-songwriter Leine.
De liedjesalmanak herfst & winter is gekozen als kerntitel voor de Kinderboekenweek 2014


ISBN 9789047617112 hardcover Rubinstein b.v. maart 2014
Leeftijd 2-5 jaar

[Dettie]

Citaat van de dag

Van de hoge, hoge bomen
Van de hoge, hoge bomen
vallen alle blaadjes neer.
Want de herfst is nu gekomen,
paddenstoelen zijn er weer.


Op de padden, paddenstoelen
Zitten zeven dwergen neer
En ze zingen: O Sneeuwwitje,
kom je van de winter weer?


Uit: De liedjesalmanak, herfst & winter,
© Koos Meinderts

[Dettie]

Het zingen van de tijd
Richard Powers

Pasen, 1939.
David Strom, een Duits natuurkundige, ontmoet de jonge zwarte zangeres Delia Daley tijdens een concert. De liefde voor muziek brengt hen samen en ze trouwen. Hun kinderen willen ze opvoeden zonder haat of vooroordelen, als het ware buiten de tijd om. Maar elke tijd heeft zijn eigen ellende, en hun drie kinderen zullen het moeilijk hebben in de roerige jaren zestig.

De personages in deze magistrale, twee generaties omspannende roman worden met elkaar verbonden door een vitale stroom van muziek: de liederen, strijkkwartetten, gospel en soul zonder welke ze ten onder zouden gaan in de vloed van de tijd.


Recensie
[...] In 'Het zingen van de tijd' componeert Powers diverse thema's tot een omvangrijk 20e-eeuws 'gekleurd' familie-epos. Aan de orde komen Amerikaanse rassenhaat en -rellen, natuurkundige aspecten van 'tijd', de schoonheid en soul van muziek, Vlaamse liedcultuur, de atoombom e.a. Hoofdpersoon is Jonah Strom - zoon van een Duits-joodse fysicus en een zwarte zangeres -, die als kleurling kiest voor een carrière als zanger van 'blanke' klassieke muziek. Hierdoor conflicteert hij met zijn jongere zus Ruth die zich aansluit bij de militante Black Panthers. Als middelaar opereert hun broer en pianist Joseph, die registreert hoe zijn familie worstelt met identiteit en intolerantie.
Powers schrijft heel literair en schept er genoegen in om moeilijke (bijv. natuurkundige en muzikale) onderwerpen gedetailleerd te beschrijven. Veel lezers zullen dit betreuren, maar Powers-fans worden op hun wenken bediend. Paperback; kleine druk.
L. Torn


ISBN 9789046704431 hardcover 768 pagina's Olympus mei 2014
Vertaald door Mieke Lindenburg

[Dettie]

Citaat van de dag

“In that weekly ecstatic keeping of faith and bearing of witness, Delia fell in love with singing. Singing was something that might make sense of a person. Singing might make more sense of life than living had to start with.”

Richard Powers, The Time of Our Singing

(had geen fut om het te vertalen)

[Dettie]

Farinelli
Patrick Barbier

In de achttiende eeuw, de gouden eeuw van de opera, werden alle theaters beheerst door één enkele stem, die van de sopraancastraat Farinelli. Carlo Broschi, zoals zijn eigenlijke naam luidde, ontving zijn zangopleiding in Napels en begon toen een ware triomftocht door Europa. In Wenen werd hij hartelijk onthaald aan het keizerlijk hof, in Londen juichte men hem toe met de kreet 'One God, one Farinelli.' Op het hoogtepunt van zijn roem werd Farinelli naar het hof van Madrid geroepen, waar de zwaarmoedige koning Filips V en na hem zijn zoon Ferdinand VI dagelijks behoefte hadden aan zijn stem. Hij verbleef er tweeëntwintig jaar. Overladen met geschenken en eerbewijzen trok hij zich na de dood van Ferdinand VI terug in Bologna. Heel cultureel Europa bezocht hem daar, van de jonge Mozart tot de oude Casanova. De opmerkelijke geschiedenis van Farinelli kwam kort geleden alom in de aandacht door de film die over hem werd uitgebracht, waarin Jeroen Krabbé de rol van Händel speelt.


Recensie
Enige eeuwen lang is de zangkunst beheerst door castraten. De beroemdste van hen was de sopraan Carlo Broschi (1705-1782), vooral bekend onder zijn artiestennaam Farinelli. Hij werd eerst zeer beroemd in heel Italië, zong een paar jaar in Londen en werkte een dertigtal jaren aan het Spaanse hof. Daar zong hij uitsluitend voor de koning en diens gasten, maar hij was tevens directeur/producer van de opera.
Bekend is zijn drukke correspondentie met de befaamde, in Wenen wonende libretto-schrijver Metastasio. Deze levensbeschrijving van de castraat geeft tevens een boeiend beeld van het Spaanse hofleven in die tijd.
Het is een beetje jammer dat de auteur zijn hoofdpersoon wel wat al te zeer adoreert en dat de vertaling vaak wat stijfjes is. Een slordigheid moet worden rechtgezet (p. 88): countertenoren zijn géén castraten, en of hun stem klinkt als die van castraten is zeer de vraag. Overigens: een opmerkelijk boek over een opmerkelijk man.
Enige zwart-witillustraties, zeer veel documentatie, prachtig portret op de omslag. Het leven van Farinelli werd onlangs ook verfilmd.
Biblion recensie, Hans Wagemans


ISBN 9789055150687 Paperback 230 pagina's Van Gennep 1996
Vertaald door Truus Boot

[Dettie]

Citaat van de dag

Farinelli had een doordringende, volle, rijke, heldere en goedgemoduleerde sopraanstem, en had toen een bereik van A onder midden C tot D drie octaven boven midden C. ... Zijn intonatie was zuiver, zijn ademcontrole buitengewoon en hij had een zeer behendige keel, zodat hij snel en met het grootste gemak en de zekerheid de breedste intervallen uitvoerde.

Johann Joachim Quantz over Farinelli na een
optreden in Milaan 1726

[Dettie]

La diva
acta est fabula
Wim van de Woestijne

Na de dood van zijn moeder haalt een jongeman, Frederik, herinneringen op aan zijn verleden met haar. Olga kende maar één brandende ambitie in haar leven: een gevierd operaster worden, groter dan haar moeder was.
Belangrijke gebeurtenissen passeren de revue: Frederik, een eenzelvig, bijna autistisch jongetje, slaat zijn ouders gade tijdens feestjes, optredens en reizen en is getuige van spanningen tussen zijn wispelturige moeder en zijn steile vader, die als marineofficier het exuberante gedrag van zijn artistieke vrouw steeds minder kan waarderen. Uiteindelijk loopt het huwelijk op de klippen en vertrekt Olga naar Parijs om haar hartewens in vervulling te doen gaan. Daar slaat het verval toe.
Wanneer Frederik op z'n twintigste naar zijn moeder op zoek gaat, treft hij haar aan op Pigalle - als ster in een bordeel. Olga eindigt in een verpleegtehuis, maar de liefde en achting voor een zwaar dementerende vrouw blijken sterker dan de afkeer en de afschuw.


ISBN 9789029054461 Paperback 126 pagina's Uitgeverij Meulenhoff 1997

[Dettie]

Citaat van de dag

Een opera is als een eeuwenoude antieke tafel waarvan het patina zo mooi oogt omdat ettelijke generaties er goed zorg voor hebben gedragen.


Andrea Bocelli

[Dettie]

Altrapsodie
Geert van Istendael

Waarom wordt een intelligente, muzikale, mooie vrouw met een stem van vloeibaar goud geen zangeres? Is ze te zeer gehecht aan haar vrome vader, haar benepen zus? Wordt ze het slachtoffer van haar eigen bedompte Vlaamse katholicisme?
Haar veel jongere, eveneens intelligente, eveneens begaafde neef wil weten wat zijn begaafde tante gemaakt heeft tot de koppige, zure vrouw die hij kent.
Deze roman speelt zich af op het Vlaamse platteland en in Brussel, tussen 1920 en 1970, en is geschreven in de taal van die tijd.

Hoe grote liefde verpietert tot zelfbeklag, hoe kleinzielige ambitie aanzwelt tot groot verraad, daarover gaat het verhaal. Over de doem van talent dat kracht mist. Over muziek die neerdrukt omdat ze niet mag verlossen. Over leven dat geleefd moet worden en niet geleefd wordt.


Recensie
Deze roman speelt zich af op het Vlaamse platteland en in Brussel van 1920 tot 1970. De ik-figuur vertelt over zijn tante Adèle, een mooie vrouw met een prachtige stem, die is opgegroeid in een conservatief, bekrompen r.k.-milieu. Een artiest wordt daar als zondig beschouwd. En trouwens: iedereen dient thuis te blijven.
Adèle heeft stiekem les op het Antwerps conservatorium en studeert daar o.a. de Altrapsodie van Brahms (zie titel van het boek). Maar volgens Moeder Overste is Brahms een protestant en die wil ze niet horen. Volgens Adèles vriend is de muziek van Brahms decadent en joods. Hij laat haar in de steek. Ze verliest tijdelijk haar stem en wordt pastoorsmeid op een afgelegen dorp.
Boeiend wegens de milieutekening en de achtergronden (antisemitisme, collaboratie). Uitstekend verteld in een vloeiende stijl. Literair waardevol, aanbevolen voor groot publiek. Pocketeditie; kleine druk, krappe marge.
Biblion recensie, Redactie


ISBN 9789025418021 Paperback 140 pagina's Atlas september 1997

[Dettie]

Citaat van de dag

Degenen die willen zingen, vinden altijd een lied

Anoniem

[Dettie]

De muziek van Afrika
Francis Bebey

De zgn. wereldmuziek mag zich in een groeiende belangstelling verheugen. Deze belangstelling komt voort uit de confrontatie met en de interesse in andere culturen, maar ook uit het zoeken naar de oorsprong van de eigen, Westerse muziek.
Wereldmuziek is te beluisteren via geluidsdragers en op speciale podia. Dit boek is een uitstekende bron van informatie over Afrikaanse muziek. De auteur, musicus en etnomusicoloog, richt zich uitdrukkelijk op de traditionele Afrikaanse muziek en niet op de Afrikaanse populaire muziek. In dat kader is met name de grondige inleiding over het wezen van Afrikaanse muziek en de plaats die ze in de Afrikaanse cultuur inneemt belangrijk.
Bebey gaat ook in op de gevaren die deze muziek (o.a. door westerse invloeden) bedreigen. Het grootste deel van het boek is gewijd aan een systematische bespreking van de muziekinstrumenten. Het boek besluit met een discografie (cd's).
Biblion recensie, A. de Heer-de Jong


ISBN 9789070306182 Paperback 171 pagina's

[Dettie]

Citaat van de dag

Een jong musicus treedt in een kleine kring op en verveelt zijn familie en enkele intimi. Een beginnend schrijver kan echter pech hebben en meteen worden uitgegeven.

Marguerite Yourcenar

[Renate]

De boeken die ik op m'n lijstje zou zetten en die ik zelf heb, zijn dus niet aan bod gekomen.
Patrick Barbier - Triomf en tragiek der castraten
Thomas Quasthof - Mijn stem

[berdine]

Jammer Renate. Als je aan voelt komen dat jouw boeken niet aan bod komen, stuur je Dettie toch gewoon een pb met jouw tips!

[Dettie]

De boeken die ik op m'n lijstje zou zetten en die ik zelf heb, zijn dus niet aan bod gekomen.
Patrick Barbier - Triomf en tragiek der castraten
Thomas Quasthof - Mijn stem

Nou Renate geen probleem, dan plaats ik ze hier alsnog.
Als je voor een van de volgende thema's tips hebt dan kun je gerust doen wat Berdine schrijft.
Gewoon even een privéberichtje sturen en dan komt het goed.

Mijn stem
Thomas Quasthoff

Mijn stem is een heerlijke, openhartige, intelligente, geestige en natuurlijk muzikale autobiografie van een van de beroemdste baritons van onze tijd. Thomas Quasthoff werd in 1959 in Hildesheim geboren als 'softenonkindje', te wijten aan het gebruik van verkeerde medicijnen door zijn moeder tijdens de zwangerschap. Ondanks al zijn lichamelijke gebreken schopte hij het in de muziek en in het leven enorm ver.
Quasthoff vertelt - opgetekend door zijn broer Michael - van zijn opvoeding door zijn even geduldige als vindingrijke ouders, zijn enthousiasme voor voetbal, zijn afkeer van de heisa rond Andrea Bocelli, André Rieu en consorten, zijn grote internationale successen, de sfeer tijdens concerten, zijn reizen en cd-opnames. Vaak met humor vertelt hij ook over zijn handicap en de strijd die zijn vader en moeder en hij met verschillende overheden en andere bestuurders hebben moeten voeren.

Recensie

Deze autobiografie van de bekende Duitse bas-bariton begint bij een optreden in New York: 'Des Knaben Wunderhorn' van Mahler, een hoogtepunt uit de carriere van Quasthoff. Dit gaat niet zonder een speciale verhoging, een stoel en een houten lessenaar die hij nodig heeft vanwege zijn fysieke handicap; Quasthoff werd in 1959 geboren als 'softenonkind'. In sneltreinvaart ontvouwt zich een meeslepend, humoristisch verhaal over zijn handicap, zijn opleiding, zijn internationale optredens, hotels en de vele vrienden. Iedere bladzijde ademt liefde voor muziek. Ook politiek en sport spelen een grote rol. Dit boek toont een groot en veelzijdig musicus, die ondanks zijn handicap overleeft in een wereld waarin ook het uiterlijk niet onbelangrijk is. Bevat een register en discografie. Het voorwoord van de auteur bij de Nederlandse uitgave laat zien hoe hij zich ook voor zijn Nederlandse publiek interesseert.
Drs. Marianne van den Heuvel

ISBN 9789053304662 Paperback 316 pagina's Mets & Schilt januari 2006
Vertaald door W. Hulst

[Dettie]

Triomf en tragiek der castraten - Patrick Barbier

Als de ingreep goed gelukte, wat lang niet altijd het geval was, stond hen een veelbelovende zangcarrière in de kerk of in het theater te wachten: de castraatzangers, die vanwege het behoud van een 'engelachtig' hoog stemgeluid op jonge leeftijd van hun mannelijkheid waren ontdaan.
Over de castraat in Italië in de 17e en 18e eeuw gaat deze interessante, goed gedocumenteerde studie. Wat was hun succes? Hoe leefden zij? Hadden zij relaties met vrouwen? Op deze vragen (en op talrijke andere) wordt in dit boek, dat vlot leesbaar werd vertaald, een goed en volledig antwoord gegeven. Beslist lezenswaardig voor iedere operaliefhebber die kennis wil maken met het unieke, bizarre verschijnsel van de castraatzanger in de barok.
Biblion recensie, Wout Strootman.

ISBN 90-229-8247-5 paperback 269 pagina's Uitgeverij De Arbeiderspers | A.W. Bruna Uitgevers 1995

Ik had wel het andere boek van Barbier geplaatst over de castraat Farinelli, had je dat nog gezien Renate?

Dettie

[Renate]

Triomf en tragiek der castraten - Patrick Barbier

Als de ingreep goed gelukte, wat lang niet altijd het geval was, stond hen een veelbelovende zangcarrière in de kerk of in het theater te wachten: de castraatzangers, die vanwege het behoud van een 'engelachtig' hoog stemgeluid op jonge leeftijd van hun mannelijkheid waren ontdaan.
Over de castraat in Italië in de 17e en 18e eeuw gaat deze interessante, goed gedocumenteerde studie. Wat was hun succes? Hoe leefden zij? Hadden zij relaties met vrouwen? Op deze vragen (en op talrijke andere) wordt in dit boek, dat vlot leesbaar werd vertaald, een goed en volledig antwoord gegeven. Beslist lezenswaardig voor iedere operaliefhebber die kennis wil maken met het unieke, bizarre verschijnsel van de castraatzanger in de barok.
Biblion recensie, Wout Strootman.

ISBN 90-229-8247-5 paperback 269 pagina's Uitgeverij De Arbeiderspers | A.W. Bruna Uitgevers 1995

Ik had wel het andere boek van Barbier geplaatst over de castraat Farinelli, had je dat nog gezien Renate?

Dettie

Ja, dat boek had ik gezien. Ik realiseerde me pas toen ik de titel van mijn boek noteerde, dat het dezelfde auteur was.