Thema augustus 2014 - Met een boek in de TUIN

[Dettie]

Citaat van de dag

'Rond deze tijd van het jaar (oktober) vind ik het leuk de lange donkere schaduwen te zien die over de graspaden vallen, afgewisseld met helder zonlicht waarin druppels water glinsteren als groene, blauwe en gouden loovertjes’.

Christopher Lloyd
uit: Een bloeiende vriendschap

[Dettie]

In de tuin van het geheugen
Joanna Olczak-Ronikier


Na de dood van haar moeder vindt Joanna Olczak-Ronikier talloze foto's, brieven en krantenknipsels over haar familie. Gefascineerd door hun levens besluit ze de saga van haar moeders afkomst te schrijven. Haar helden zijn onder meer kooplieden en socialisten die met Lenin bevriend waren, een Nederlandse bankier en diens zoon, de ontwerper van de Citroën, een uitgever, een RAF-piloot en een psychiater.
Hun levens spelen zich af in Warschau, Parijs, Moskou, Bombay, Oostende, New York en Amsterdam. In bourgeois salons, tsaristische gevangenissen, sovjetkampen en op onderduikadressen in het bezette Polen. Het resultaat is een meeslepend document over Polen en Europa tussen 1860 en 1990.


Recensie
Geintrigeerd door de vele familiefoto's, brieven en documenten die ze na de dood van haar ouders in 1968 en 1983 erft, gaat auteur de geschiedenis van de Pools-joodse familie van haar moeder reconstrueren. Haar in Duitsland wonende overgrootvader, filosoof Gustaw Horwitz, trouwde in 1867 met de Pools-joodse Julia Kleinmann. Ze vestigden zich in Warschau, waar ze 9 kinderen kregen.
Hun dochter Janina trouwde met Jakub Mortkowics, met wie ze een literaire boekhandel/uitgeverij had, waarin enig kind Hanna ook werkte.
In de Tweede Wereldoorlog doken Hanna, dochter Joanna en Janina onder en overleefden. Ze vestigden zich in 1945 in Krakow, waar Janina als vertaalster en Hanna als schrijfster werkte.
De Poolse toneel- en scenarioschrijfster (1934) ontving de Poolse Nike-literatuurprijs voor dit boek. Dat auteur zowel toeschouwer als deelnemer is geeft deze bijzonder boeiende en belangrijke geschiedenis van een ontwikkelde Pools-joodse familie met internationale contacten nog een extra dimensie. Goede vertaling. Met veel zwartwitfoto's. Zwart-wit omslagportret van een van de familieleden. Op binnenkant van de stofomslag een stamboom van de schrijfster en haar familie.
Drs. Madelon de Swart


ISBN 9789044503869 Hardcover 384 pagina's De Geus oktober 2004
Vertaald door Esselien 'T Hart

[Dettie]

Citaat van de dag

Geschiedenis is als een tuinhark: een nuttig instrument, maar als je ze ergens laat slingeren en je trapt erop, kun je ze keihard in je gezicht krijgen.

John Morris Roberts

[Dettie]

Het geluk van de tuin
Pieter Verhagen


Pieter Verhagen was een echte tuinman en voor hem was het werken in zijn tuin een onmisbaar deel van het leven. Hij had meer dan twintig jaar aantekeningen gemaakt over de werkzaamheden in zijn tuin met de gedachte daar ooit een mooi boek van te maken. In de meidagen van 1940 ging alles verloren tijdens het bombardement op Rotterdam. In de hongerwinter schreef hij bij zijn zuster in Voorschoten dan toch over de tuin waarbij hij zich beperkte tot de beschrijving van wat voor hem het eigenlijke belang van de tuin is. Verhagen tuinierde tot dan toe niet alleen zelf met veel genoegen, hij keek ook goed naar tuinen van anderen en las er veel over, praktische en meer literaire werken.


Recensie
Tuinroman van een belangrijke stedenbouwkundig en landschapsarchitect annex amateur-botanicus uit de jaren '20 t/m '40 van de 20e eeuw.
Zinvol tuinieren is voor hem letterlijk en figuurlijk recreatie, zoals hij al werkend in zijn eigen tuin ervaren heeft. Zijn bespiegelingen gaan ook over interessante tuinen van anderen. Hierin verhaalt hij over de ontwikkeling van de tuinkunst vanaf de Hof van Eden. Verder over de mislukkingen en overwinningen bij de aanleg van tuinen en de teelt van vele planten. Dat assortiment is nu echter niet meer het gangbare. Het boek is uitsluitend verlucht met een paar schetsachtige zwartwittekeningen.
Geschikt voor ervaren tuiniers, die ook graag literatuur lezen. Kleine druk.
J.A.W.M. Swinkels


ISBN 9789077276143 Hardcover 287 pagina's Gianotten oktober 2004

[Dettie]

Citaat van de dag


Tuinieren is goedkoper dan therapie, en je krijgt ook nog tomaten.


Anoniem

[Dettie]

De Tuin
Carol Matas


Ruth is na de Tweede Wereldoorlog illegaal Palestina binnen gekomen. Ze woont in een kibboets, waar ze een nieuw thuis heeft gevonden, ver van haar verschrikkelijke verleden in Polen. Maar in Palestina is de rust ver te zoeken. De Arabieren dreigen met oorlog, omdat de Verenigde Naties een deel van het land aan de joden willen geven. Voor joden lijkt ook in Palestina geen plaats te zijn. Ruths broer Simon heeft zich aangesloten bij de Irgun, een organisatie die de Arabieren met geweld Palestina uit wil jagen. Ruth is het daar niet mee eens. Zij is lid van de Haganah, een groep joden die in vrede wil samenleven met de Arabieren. De joden worden zo in het nauw gedreven, dat de Haganah geen keuze meer heeft. Ruth laat haar geliefde kibboetstuin achter. Ze gaat wapens smokkelen en neemt deel aan gevechten, samen met haar beste vriend Zvi. Deze oorlog brengt haar opnieuw oog in oog met de dood. Van buiten lijkt ze een harde soldaat, maar van binnen slaat de twijfel toe. Wat is de prijs voor de vrede waar ze zo naar verlangt?


Recensie
De 16-jarige Ruth is na de Tweede Wereldoorlog vanuit Polen naar Palestina gevlucht, waar ze samen met andere joodse lotgenoten in een kibboets woont en lid is van de Haganah, een groepering die in vrede wil samenleven met de Arabieren. Als de VN besluiten om de joden een deel van Palestina te geven, breekt er oorlog uit. Hoewel Ruth tegen geweld is, beseft ze dat de prijs voor vrede helaas onontkoombaar is verbonden met doden of gedood worden. Samen met de Haganah-leden vecht ze tegen de Arabieren en de Britse bezetters. Met het uitroepen van de staat Israël keert Ruth terug naar haar kibboetstuin, die ze nu echt haar thuis kan noemen. Dit in de ik-vorm geschreven verhaal speelt zich af tussen november 1947 en mei 1948 en is een zelfstandig te lezen vervolg op 'Het is oorlog geweest'*. Ruths overlevingstechnieken maken dat ze ook deze oorlog overwint en in emotioneel opzicht sterk groeit. Het boek bevat een dankwoord en woordenlijst, maar helaas geen topografisch kaartje. Prettige opmaak; geen illustraties. Harde kaft met een intrigerende foto van een meisje. Dit boeiende en in heldere taal geschreven geheel voor en vanuit de leefwereld van jongeren kan bijdragen tot een beter inzicht in de momenteel actuele Palestijnse kwestie.
(Biblion recensie, Monique Luijben)

ISBN 9789026610097 Hardcover 112 pagina's Kok november 2002
Vertaald door Bart van der Griendt leeftijd 12+

[Dettie]

Dit boek heb ik gelijk besteld, lijkt me mooi.

Dettie

[Marjo]

Dat horen we dan wel?

[Dettie]

ja zeker! Ben heel benieuwd hoe het is.

Dettie

[Dettie]

Meneer Owita's gids voor tuinieren
Carol Wall

Carol Wall gaat een nieuwe fase van haar leven in: haar kinderen zijn het huis uit, ze heeft haar ziekte overwonnen, haar ouders worden ouder. Eigenlijk kijkt ze vooral naar buiten, naar de andere bewoners van de rustige villawijk. De nieuwkomer in de buurt, Giles Owita, valt haar al snel op: hij pakt boodschappen in bij de supermarkt, verzorgt allerlei klusjes in het dorp en verhuurt zich als tuinman.
Al snel verandert Giles niet alleen Carols tuin, maar ook haar leven. Zo verschillend als ze zijn, wanneer je geheimen met je meedraagt die het suburban Amerika van de jaren tachtig niet aankan, dan groei je al snel naar elkaar toe. Hun toch niet zo ingedutte levens blijken het cement voor een rotsvaste vriendschap.

Meneer Owita's gids voor tuinieren is een waargebeurd verhaal over een unieke vriendschap tussen twee mensen die niets - maar uiteindelijk alles - met elkaar gemeen hadden.

ISBN 9789026610097 Hardcover 256 pagina's Prometheus mei 2014
Vertaald door Titia Ram

[Dettie]

Citaat van de dag

Tuinieren is een oefening in optimisme. Soms is het een overwinning van de hoop op de ervaring.

Marina Schinz

[Dettie]

In de tuin
Vita Sackville-West

Na het succes van De literaire tuinkalender is In de tuin een must read voor alle tuinliefhebbers praktische tips en heldere taal, van acacia tot zwanenbloem! Wat Vita Sackville-West, de geliefde van Virginia Woolf, over tuinen en tuinieren heeft geschreven, hoort internationaal gezien bij het aantrekkelijkste en beste dat ooit over dat onderwerp is verschenen. In 1930 begon de schrijfster en dichteres een tuin op een verwaarloosd terrein vol puin en onkruid bij Sissinghurst Castle. In dertig jaar maakte ze daar een prachtig tuincomplex van dat tot de meest bezochte tuinen ter wereld behoort.


Recensie
Vita Sackville-West (1892-1962), het meest bekend door haar beroemde tuin Sissinghurst (Engeland) en haar bijzondere levensstijl, schreef van 1945 tot 1961 wekelijks een tuincolumn in 'The Observer'. Een selectie uit deze columns werd in Nederland in 1971 uitgegeven en dit boekje is een heruitgave. De veertig jaar geleden gekozen onderwerpen zijn nog net zo actueel als nu. De tuinverhalen zijn op seizoen gerangschikt en variëren van een tot twee bladzijden lange stukjes over bijvoorbeeld akeleien, uitgebloeide bloemen wegsnoeien, gemengde borders tot wortels onder stenen. Leuk om te lezen dat zij eigenlijk niet van vaste plantenborders hield, terwijl haar beroemde tuin Sissinghurst daar nu juist om bekend is. ('We vervangen onze lelijke plantenborders door bloeiende struiken die veel minder werk vragen').
Heel jammer is dat de uitgever de tekst niet hier en daar door een deskundige van wat kanttekeningen heeft laten voorzien. In veertig jaar tijd is nogal wat veranderd op het gebied van plantennamen en bestrijdingsmiddelen. Maar voor wie hier rekening mee houdt is het zeer lezenswaardige tuinliteratuur. Pocketeditie, volle bladspiegel.
(Biblion recensie, H. Otter-van Dijk.)

ISBN 9789077276112 Hardcover 189 pagina's Gianotten maart 2004
Vertaald door A.C. Tholema

[Dettie]

Citaat van de dag

Onkruid is het verzet van de natuur tegen het bewind van de tuinlieden.

Oskar Kokoschka

[Dettie]

De tuinen van Kyoto
Kate Walbert

Een perfecte debuutroman - een krachtig verhaal, geschreven met een gratie die men alleen door wijsheid achteraf verkrijgt. - Edna O'Brien


Recensie
Haar neef Randall is de grote jeugdliefde van hoofdpersoon Ellen. Hij deelt met haar zijn geheimen en zijn bewondering voor de tuinen van Kyoto, waarvan hij een fotoboek heeft. Hij sneuvelt op 17-jarige leeftijd op Iwo Jima en Ellen ontvangt zijn dagboek en het boek over Kyoto. Later, als docente Engelse literatuur, ontmoet zij in Philadelphia Charles, een luitenant die in Korea gaat vechten en die zij, als hij beschadigd terugkomt, regelmatig bezoekt in de veteranenkliniek. In de lange brief die zij 40 jaar na de oorlog schrijft aan haar dochter, die zij na de geboorte heeft afgestaan, heeft zij het over Charles als 'je vader'. De Tuinen van Kyoto komen telkens om een andere symbolische reden in haar herinneringen terug en versterken de leugen en het hartverscheurende verdriet dat zij heeft meegedragen.


Het verhaal is in sobere taal geschreven, het echte drama zit achter de regels. De burgerlijke bekrompenheid tijdens de oorlogsjaren wordt treffend weergegeven. Het verhaal heeft geen chronologisch verloop. Op de flap aanbevelingen van Amy Bloom ('Een spookverhaal, een thriller, een liefdesverhaal en een kroniek van een tijdperk') en Edna O'Brien.
Kleine druk.
Biblion recensie, J. de Jager-v.d. Wijst


ISBN 9789023453703 Hardcover 306 pagina's De Bezige Bij juli 2001
Vertaald door Mieke Vastbinder

[Dettie]

Citaat van de dag

Geduld is een bloem die slechts in weinig tuinen bloeit.

Auteur onbekend

[Dettie]

Het jaar van de tuinier
Karel Capek

'Met een in tuinboeken zeldzaam gevoel voor humor beschrijft de Tsjechische schrijver Karel Capek in Het jaar van de tuinier liet wel en wee van de tuinier in de loop van de twaalf maanden van het jaar.' Aldus Paul Geerts, schrijver van Tuinieren tussen de regels. Rake observaties en komische situatieschetsen - leest u vooral de passage over het gevecht met de tuinslang! - kenmerken dit schitterende boekje dat in 1929 voor het eerst in Praag verscheen, maar sindsdien nog niets aan kracht heeft ingeboet. De liefdevolle ironie waarmee alles wordt verteld, maakt Het jaar van de tuinier tot een juweeltje binnen de tuinliteratuur.

Recensie
Qua lay-out en schrijfstijl een romanachtige uitgave uit 1929(!), waarin een Tsjech op luchtige, soms humoristische wijze over zijn tuinervaringen verhaalt, waarin hij tevens adviezen verweven heeft. De zwierige, wat naïeve stijl van de originele zwart-wittekeningen van een familielid sluit hier perfect bij aan. De hoofdstukken van het boek beslaan alle maanden van het jaar, afgewisseld met een paar specifieke onderwerpen. Ofschoon de spelling geactualiseerd is, geldt dat niet helemaal voor de Latijnse benamingen van de planten. Geschikt voor iedereen die graag tuiniert en ontspannende romans leest.
(Biblion recensie, J.A.W.M. Swinkels.)


ISBN 9789022524626 Hardcover 137 pagina's Forum maart 2001
Vertaald door Annemarie Vervoordeldonk

[Dettie]

Citaat van de dag

Een tuinier leert meer van zijn fouten dan van zijn successen

Barbara Borland

[Dettie]

De verboden tuin
Wessel te Gussinklo

Wessel te Gussinklo's romandebuut De verboden tuin (1986) geeft op verrassende wijze een blik op de wereld weer zoals alleen kinderen die hebben. Het boek is echter niet uitsluitend de beschrijving van de wereld van een kind, maar ook van de wijze waarop zowel kind als volwassene probeert zich de wereld toe te eigenen. Het is het verhaal van het heimwee naar de ongescheidenheid, naar samenvallen van de eigen werkelijkheid, naar samenvallen van de eigen werkelijkheid: is een droom die bij een kind nog ongerept is, maar die in iedereen aanwezig is. Met feilloos observatievermogen en in een poetische stijl is Te Gussinklo erin geslaagd een onbekend en verdrongen terrein te ontginnen, en maakt daarmee zijn hoofdpersoon tot een onvergetelijk karakter.

Recensie

Dit debuut van een in 1941 geboren auteur geeft in twee delen van elk negen hoofdstukken een bijzonder fijnzinnige beschrijving van de beleveniswereld van een jongetje in al z'n kinderlijke prilheid. Gevoelens van angst en eenzaamheid, van verlangen en verwarring, worden aangevuld met fantasieën en dromen die de lezer als vanzelf terugvoeren naar de eigen verwarrende kindertijd. Voor de poëtische lezer valt er in "De verboden tuin" heel wat te beleven, zowel op het gebied van vorm als van inhoudelijkheid. Dit is nu echt weer eens een boek waarvan men voortdurend voelt dat het met liefde is geschreven, vol heimwee naar een tijd die Proust "le temps perdu" heeft genoemd en die alleen maar dankzij de meest intense inspanningen terugveroverd kan worden. Bekroond met de Anton Wachterprijs en genomineerd voor de Libris-prijs 1996. Foto van de auteur op de omslag, kleine druk.
(Biblion recensie, Redactie...)

ISBN 9789029020930 hardcover 241 pagina's Meulenhoff

[Dettie]

Citaat van de dag

Behalve misschien kinderen hebben is niets zo toekomstgericht als tuinieren

Renate Rubinstein

[Dettie]

De tuinen van Dorr
Paul Biegel


De tuinen van Dorr is wellicht het mooiste Biegelverhaal aller tijden. In de vindingrijke, poëtische taal die we zo goed kennen, vertelt Biegel een prachtig maar ook duister sprookje over prinses Mijnewel en tuinmansjongen Jouweniet.


Jouweniet is door de wraakzuchtige heks Sirdis omgetoverd in een vreemde bloem, en de betovering kan alleen worden verbroken door de juiste tuin te vinden om de bloem te planten. Om de tuin te vinden moet Mijnewel echter door de dode stad Dorr, ooit een prachtige stad maar nu een grauwe plek waaruit Sirdis al het leven heeft onttrokken. Is de liefde van Mijnewel sterk genoeg om samen met de speelman Jarik de macht van de sluwe Sirdis te breken en de kille ban over de dode stad Dorr op te heffen?


Charlotte Dematons heeft bij deze nieuwe uitgave in de Biegel Bibliotheek nieuwe illustraties gemaakt. Zij slaagt erin om Dorr zo donker als de nacht te maken, en de avonturen van Mijnewel en Jarik in licht onder te dompelen.


Recensie
Prinses Mijnewel en tuinmansjongen Jouweniet zijn onafscheidelijk van elkaar. De heks Sirdis verandert de jongen in een bloem en daarmee begint de ellende. Mijnewel moet het zaadje van de bloem op een bepaalde plaats planten om de betovering te verbreken. Die plaats blijkt de spookstad Dorr te zijn.
Dit uit 1969 stammende verhaal van de reeds diverse malen bekroonde auteur zit prima in elkaar. In een spannend en meeslepend avontuur, geregeld onderbroken door tussenvertellingen waarin de voorgeschiedenis uit de doeken wordt gedaan, wordt de lezer, zonder dat hij of zij uit het verhaal kan stappen, naar de grote ontknoping gevoerd.
Deze herziene druk is deel van de Biegel Bibliotheek en voorzien van kleurenillustraties van Charlotte Dematons. Op het omslag een illustratie van Mijnewel in een donker bos, die de spookachtige sfeer goed weergeeft.
Een sprookje van allure, dat, in de voorlezende of navertellende vorm, reeds voor de jeugd vanaf ca. 8 jaar geschikt is. Zelf lezen vanaf ca. 11 jaar.

ISBN 9789047750116 Hardcover 184 pagina's Lemniscaat februari 2010

[Dettie]

Citaat van de dag

Als een verborgen bloem in een ommuurde tuin, niet opgemerkt door het vee, door geen ploeg beroerd; de wind streelt hem, de zon sterkt hem, de regen brengt hem groot: veel jongens en meisjes opteren ervoor.

Catullus