Thema juli 2014 - Vriend en vriendin

Elke maand een nieuw thema vertaald in boeken
Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juli 2014 - Vriend en vriendin

Berichtdoor Dettie » 17 Jul 2014, 09:48

Citaat van de dag

Vriendschap is liefde op het eerste woord.

Harry Mulisch

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juli 2014 - Vriend en vriendin

Berichtdoor Dettie » 18 Jul 2014, 10:45

Een vriend van de familie
Lindsay Clarke



Martin voelt zich ongemakkelijk als Hal Brigshaw hem na jaren stilte uitnodigt. Hals vrouw is overleden, van zijn kinderen is hij vervreemd. Hij heeft niet lang meer te leven en vraagt Martin Adam en Marina uit Umbrië te gaan halen. Hij wil zich met hen verzoenen. Martin dankt zijn carrière als oorlogscorrespondent aan Hal. Het verzoek voelt als een plicht. Maar door Hal verloor Martin zelf Adam en Marina als vrienden. Martin leerde via Adam de familie kennen en voelde zich bij hen, anders dan in zijn eigen arbeidersmilieu, erg thuis. Met Hal als een tweede vader. Indien Martin de twee in Italië weet te vinden zal hij hun de waarheid over Hal moeten vertellen en hem alsnog moeten verraden.


Lindsay Clarke weet met een verbluffend vertellersgemak de verschillende milieus uit het Engeland van de jaren zestig net zo levendig te beschrijven als het hedendaagse, zinderende Italië. Heden en verleden draait hij moeiteloos ineen tot een klassiek drama over vriendschap en verraad.


Recensie
De 71-jarige Britse auteur kreeg de Whitbread Prize 1989 voor 'The Chymical Wedding'. In zijn achtste roman volgt hij oorlogscorrespondent Martin Crowther, net terug van het Afrikaanse land Equatoria. Zijn oude mentor Hal Brigshaw vraagt hem om zijn zoon en dochter in Umbrie te gaan halen zodat hij zich voor zijn dood met hen kan verzoenen. Martin voelt zich verplicht en vertrekt tegen zijn zin, ook hij raakte vervreemd van Hals zoon, ooit zijn beste vriend, en van Hals dochter, ooit zijn geliefde.
In Fontonalba vindt hij het tweetal, ondergedompeld in een bevreemdend gezelschap en oude rituelen, waarbij 'The Water Theatre' (de Engelse titel) een belangrijke rol speelt.
Het boek schetst een raak beeld van de Britse klassentegenstellingen en postkoloniale nachtmerries en vooral in de eerste helft zweept de thrilleropbouw de nieuwsgierigheid naar het familiegeheim op. Ondanks enkele wijdlopige bespiegelingen en het feit dat wie 'The Chymical Wedding' las, niet kan ontkomen aan een deja-vu-gevoel, een intrigerende psychologische roman die een ruim publiek kan boeien. Kleine druk.
Marita de Sterck

ISBN 9789046811917 Paperback 492 pagina's Nieuw Amsterdam november 2011

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juli 2014 - Vriend en vriendin

Berichtdoor Dettie » 18 Jul 2014, 10:45

Citaat van de dag

Behandel je vrienden als familie en je familie als vrienden.

Auteur onbekend

Marjo
Berichten: 25828
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Re: Thema juli 2014 - Vriend en vriendin

Berichtdoor Marjo » 18 Jul 2014, 12:32

Ik heb dit boek gelezen en me toen afgevraagd of er nog meer boeken vertaald waren. Maar het is er nooit van gekomen om eens op zoek te gaan.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juli 2014 - Vriend en vriendin

Berichtdoor Dettie » 18 Jul 2014, 14:48

Ik kan zo gauw geen andere vertaling vinden, maar ik heb niet echt goed gezocht moet ik bekennen.

Dettie

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juli 2014 - Vriend en vriendin

Berichtdoor Dettie » 19 Jul 2014, 10:39

De zaak van de beschadigde Toyota, De jaloerse vriendin en De zaak van een hete dood.
Ed vermeulen


Het detectivebureau Bureau MaRiT van privé-detective Marit Johansen bestaat alweer bijna twee jaar en inmiddels weten de klanten het adres op het Noordereiland in Rotterdam wel te vinden. Een echtpaar uit Croos-wijk klaagt steen en been over hun beschadigde Toyota en schijnen ook al te weten wie de dader is. Onder het mom van een romantisch weekendje Hotel New York krijgen Marit en haar collega-vriend Jack Stevens de opdracht een zogenaamd ontrouwe echtgenote te schaduwen, maar tot hun ontzetting blijkt er heel wat meer aan de hand te zijn. Ondertussen heeft Dix Boeks, een bevriend rechercheur van de politie Rotterdam Rijnmond, Marits hulp ingeroepen om een mysterieuze dood te onder-zoeken, maar is het wel een zaak voor de politie en wie is de geheimzinnige beller?


Dit vierde deel van de detectiveroman Bureau MaRiT heet: "De zaak van de beschadigde Toyota, De jaloerse vriendin en De zaak van een hete dood". Een vlot geschreven detective vol spanning, diepgang, humor, mysterie en een vleugje romantiek.

Esther Danielle Vermeulen heeft economie gestudeerd op de HES in Rotterdam, heeft een gezin en werkt parttime bij een IT-bedrijf. Geïnspireerd door haar vader die bij de politie Rotterdam werkte en door schrijvers als Baantjer, Sherlock Holmes en Daphne du Maurier, begon zij met het schrijven van detectives die zich vaak afspelen in de omgeving van Rotterdam, haar geboorteplaats.


ISBN 9789081282673 Paperback 215 pagina's ED Vermeulen Books mei 2013

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juli 2014 - Vriend en vriendin

Berichtdoor Dettie » 19 Jul 2014, 10:39

Citaat van de dag

Je moet er altijd vanuit gaan dat zelfs je beste vriendin op jouw stoel wil zitten.

Cox Habbema

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juli 2014 - Vriend en vriendin

Berichtdoor Dettie » 20 Jul 2014, 09:47

Vriend of vijand
Alex Cane


Ku Klux Klan, Hells Angels, Aziatische Triades, Russische maffia en corrupte politiedepartementen - het hoort allemaal bij het dagelijkse werk van geheim agent Alex Caine. Na een gevangenisstraf wegens marihuanabezit, belandde Caine in de avontuurlijke wereld van de undercover agent. Dankzij zijn scherpzinnigheid en zijn harde, maar aimabele houding kon Caine zich aanpassen aan elke situatie.
Vijfentwintig jaar lang infiltreerde hij in moordzuchtige organisaties. Na gedane zaken verdween hij naar een ander deel van de wereld, waar hij een nieuwe identiteit aannam en met een andere groep criminelen aan de slag ging.


Vriend of vijand biedt een nietsverhullende blik op politieoperaties en brengt de waarheid aan het licht over andere acties die de autoriteiten liever verborgen zouden houden. Het is een onopgesmukt verslag van de tol die een undercover leven eist, een leven waarin Caine zich vaak afvroeg wie hij werkelijk was achter de talloze identiteiten die hij had aangenomen.


Recensie
De schrijver die onder een valse naam leeft, beschrijft zijn carriere als undercover agent. Na een openingshoofdstuk over zijn niet al te gelukkige jeugd in Quebec en zijn eerste schreden op het pad van de misdaad besluit hij na een gevangenisstraf zich daar niet meer voor te lenen. Maar juist dan wordt hij gevraagd te infiltreren in een bende Chinese drugssmokkelaars. Daarna lijkt het een automatisme, steeds weer wordt hij opnieuw benaderd en 25 jaar lang infiltreert hij in motorbendes zoals de Bandidos en de Hell's Angels, de Ku Klux Klan en de Russische maffia. Het betekent ook voortdurend verhuizen en steeds een nieuwe identiteit.
Het boek geeft een heldere inkijk in soms niet al te legale opsporingsmethoden en in de leefwereld van de georganiseerde misdaad. Een boeiend en vaak spannend relaas, voorzien van een katern zwart-witfoto's. De lezer vraagt zich met de schrijver af wat een dergelijk leven met een mens doet, want bijvoorbeeld een normaal gezinsleven blijkt onmogelijk. In het genre 'true crime' is het bepaald niet een van de minste boeken.
G.P. Schuring


ISBN 9789022560112 Paperback 360 pagina's Boekerij juli 2011

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juli 2014 - Vriend en vriendin

Berichtdoor Dettie » 20 Jul 2014, 09:48

Citaat van de dag

Een vijand neemt meer plaats in ons hoofd in dan een vriend in ons hart.

Alfred Bougaerd

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juli 2014 - Vriend en vriendin

Berichtdoor Dettie » 21 Jul 2014, 09:16

Een vriendin met vuisten
Mirjam Oldenhave & Yvonne Jagtenberg



Raaf is net verhuisd en moet naar een nieuwe school. Daar ziet hij erg tegenop. Op een stuk karton van een verhuisdoos maakt hij lijsten. Een met rampen, en een met oplossingen.


Recensie
Na de verhuizing is de verlegen en onzekere 10-jarige Raaf blij als zijn stoere buurmeisje Marieke hem op school helpt als hij gepest wordt. Thuis wordt Marieke voortdurend intensief gepest (gesuggereerd wordt fysiek mishandeld) door haar oudere broer. De kinderen creëren een toevluchtsoord op een bouwterrein waar Marieke wil gaan wonen totdat haar broer het huis verlaat. Raaf bedenkt hiervoor een plan, maar volwassenen lossen het probleem op.

De gedachten en gevoelens van de hoofdpersonen en hun groeiende vriendschap zijn wel beschreven, maar de nadruk ligt op de beschrijving van de gebeurtenissen. Modern en eigentijds verhaal qua onderwerp en taalgebruik dat veel herkenning biedt aan lezers in allerlei situaties.
Het verhaal heeft korte genummerde hoofdstukken en een overzichtelijke bladspiegel. Het is geïllustreerd met zwart-witte tekeningen in diverse technieken die soms deel uitmaken van de tekst. Op de schutbladen is een plattegrond van de omgeving getekend.
Door de combinatie van een aantrekkelijke omslagtekening, flaptekst en een pakkende titel zal dit boek als ontspanningslectuur veel, ook minder leesvaardige, kinderen vanaf ca. 10 jaar aanspreken.
Biblion recensie, Marianne Lucas-Belde


ISBN 9789026990335 Paperback 88 pagina's Van Holkema & Warendorf 1998

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juli 2014 - Vriend en vriendin

Berichtdoor Dettie » 21 Jul 2014, 09:16

Citaat van de dag

Vriendschap is het scherp houden van de zachtheid in jezelf.

Adelheid Roosen

Renate
Berichten: 5898
Lid geworden op: 22 Jun 2014, 15:29

Re: Thema juli 2014 - Vriend en vriendin

Berichtdoor Renate » 21 Jul 2014, 20:12

Zou bij het stuk over 'Dromen van Johanna' CCC Inc eigenlijk niet voor Doe Maar moeten komen?
CCC Inc (oorspronkelijk Capital Canal City Folk & Blues Incorporated) kwam namelijk voor Doe Maar.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juli 2014 - Vriend en vriendin

Berichtdoor Dettie » 21 Jul 2014, 20:23

Ik weet het niet Renate, jij bent de kenner niet ik.
Ik neem de beschrijving over en neem dan aan dat het goed weergegeven wordt.

Dettie

Renate
Berichten: 5898
Lid geworden op: 22 Jun 2014, 15:29

Re: Thema juli 2014 - Vriend en vriendin

Berichtdoor Renate » 21 Jul 2014, 20:43

Dettie schreef:Ik weet het niet Renate, jij bent de kenner niet ik.
Ik neem de beschrijving over en neem dan aan dat het goed weergegeven wordt.

Dettie

Op zich is Doe Maar natuurlijk bekender dan CCC Inc, dus als je het een en ander in volgorde van belangrijkheid zet, is de huidige oplossing misschien toch wel het beste.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juli 2014 - Vriend en vriendin

Berichtdoor Dettie » 22 Jul 2014, 08:53

Dromen van Johanna
brieven aan een vriend 2009 - 2010
Ernst Jansz


Uit Molenbeekstraat, dat zijn Amsterdamse jeugd beschrijft van 1948 tot 1970, weten we dat Ernst Jansz in 1964 zijn eerste Bob Dylan-singletje kocht en dat hij in 1969 te vinden was op het Isle of Wight om het optreden van Bob Dylan en The Band mee te maken. En in CCC Inc. Een band lezen we dat door Jansz c.s. al op de vroegste opnames van CCC Inc. uit 1967 nummers van Bob Dylan worden gezongen.


Bob Dylan is een rode draad in Ernst Jansz' muziekleven. Het enige nummer op Molenbeekstraat (2006) dat hij niet zelf schreef was Huiswaarts, zijn eerste vertaling van een Dylan-lied: Tomorrow's a long time. Pas een paar jaar later probeerde hij het een tweede keer en vanaf dat moment raakte Ernst Jansz opnieuw in de ban van Bob Dylan's fenomenale songs en hij vertaalde in anderhalf jaar tijd twaalf van zijn teksten voor Dromen van Johanna.


Aan een goede vriend heeft Jansz nauwgezet verslag gedaan van zijn twijfels, zijn enthousiasme en zijn zoektocht naar de beste interpretatie van soms onbegrijpelijke en onvertaalbaar geachte teksten en naar achtergrondverhalen bij de liedjes die voor zo velen zoveel betekenen: Visions of Johanna, Sad Eyed Lady of the Lowlands, Just like a woman, Desolation Row, To Ramona en andere. Gaandeweg komt hij bij elk lied telkens iets meer te weten over Dylan en over de geliefden Suze Rotolo, Sara Lownds en Edie Sedgwick die wellicht model hebben gestaan voor deze liedjes, en ontdekt hij wie uiteindelijk de ware liefde is in Red River Shore / Het meisje van de Rode Rivier.


Recensie
Ernst Jansz (Doe Maar, CCC Inc.) vertaalde in anderhalf jaar tijd twaalf teksten van Bob Dylan. Tien ervan dateren uit de jaren zestig, een (Iedere korrel zand) is uit Dylans 'religieuze' periode (1981), terwijl Het meisje van de Rode Rivier uit 1997 stamt, maar pas in 2008 op een Dylan-cd verscheen, zodat dit de enige tekst is waarvan (nog) geen vertaling van Bindervoet en Henkes bestaat. Bij vergelijking daarmee valt op dat de teksten van Jansz vaak wat poëtischer en minder letterlijk zijn.
In de brieven aan een vriend legt Jansz verantwoording af van zijn keuzes bij het vertalen (zonder daarbij de eerder verschenen vertalingen te noemen). Ook geeft hij blijk van grondig onderzoek naar de achtergronden van de teksten, daarbij o.a. citerend uit de autobiografie van Dylans vriendin Suze Rotolo en een biografie van Edie Sedgwick (een groupie uit de stal van Andy Warhol), hoewel het idee dat Jan Cremer Dylan de naam 'Johanna' (in Visions of Johanna) aan de hand zou hebben gedaan nogal twijfelachtig lijkt.
Op de bijgeleverde cd staan de twaalf vertaalde songs, stuk voor stuk in prima uitvoeringen van de vertaler.
Willem Verhulst


ISBN 9789062656554 Paperback 253 pagina's In de Knipscheer oktober 2010

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juli 2014 - Vriend en vriendin

Berichtdoor Dettie » 22 Jul 2014, 08:53

Citaat van de dag

Een goede vriend heeft een slecht geheugen.

Saskia van der Valk

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juli 2014 - Vriend en vriendin

Berichtdoor Dettie » 23 Jul 2014, 08:37

Vorstinnen, verleidsters en vriendinnen van God
islamitische verhalen over vrouwen in Bijbel en Koran
Martha Frederiks


In de vele boeken die over vrouwen en de Koran zijn geschreven, staan meestal de wetgevende teksten uit het boek centraal: wat mogen vrouwen wel en niet? Veel fascinerender en genuanceerder zijn de koranverhalen over vrouwen zélf: er duiken voorbeeldige vrouwen en vrome vrouwen in de teksten op, maar ook gevaarlijke verleidsters en geëmancipeerde vorstinnen.

Vrouwen van God belicht een aantal van deze vrouwenfiguren: vrouwen die zowel in de Bijbel als in de Koran voorkomen. Vrouwen als Eva, de koningin van Seba en Maria, de moeder van Jezus.
De vraag is: welk beeld schetsen deze verhalen over vrouwen in de islam en wat dragen deze verhalen bij aan de discussie over de positie van moslim vrouwen?

Martha Frederiks is bijzonder hoogleraar Missiologie aan de Universiteit Utrecht. Zij verdiept zich al jarenlang in de relaties tussen christenen en moslims.


Recensie
Frederiks, bijzonder hoogleraar Missiologie in Utrecht, schreef eerder over Maria, Hagar en Zulaikha en was redacteur van 'Bijbelse figuren in de islamitische traditie' (2007).
Ze zet zeven vrouwen centraal die zowel in de Bijbel als in de Koran voorkomen: Eva, de vrouwen van Noach en Lot, Zulaikha, Asiya, Bilqis en Maria. In haar aanpak onderscheidt ze twee rode draden: de verwevenheid van de joodse, christelijke en islamitische traditie, en de vraag wat voor beeld van vrouwen deze tradities schetsen. Frederiks slaagt er heel knap in om fragmenten uit de primaire bronnen (Bijbel en Koran), Hadith (overleveringen), verhalen over de profeten en diverse interpretaties hiervan tot een leesbaar geheel te maken. Ze maakt duidelijk hoe ambigu het beeld van de vrouwen soms is, maar kiest uiteindelijk zelf wel voor de interpretatie(s) die recht doen aan de gelijkwaardigheid van man en vrouw volgens de Koran en de positieve rol die de vrouwen kunnen hebben voor gelovigen van nu. Interessant in dat opzicht is ook het gebruik van internet als bron. De literatuurlijst oogt vooral westers.
K. Ghonem-Woets


ISBN 9789021142425 Paperback 163 pagina's Meinema januari 2010

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juli 2014 - Vriend en vriendin

Berichtdoor Dettie » 23 Jul 2014, 08:37

Citaat van de dag

Sommige van mijn beste vrienden zijn mensen.

C. Buddingh'

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juli 2014 - Vriend en vriendin

Berichtdoor Dettie » 24 Jul 2014, 10:29

Vriendin van mijn leven
Chitra Banerjee Divakaruni



De hartsvriendinnen Anju en Sudha groeien op als waren zij zusters in plaats van nichtjes. Hun moeders zijn allebei weduwe; van deze twee zusters was de een getrouwd met een vooraanstaand man, de ander met het zwarte schaap van de familie. Op het moment dat Sudha een duister familiegeheimen wordt toevertrouwd, wordt de magische vriendschap van de meisjes op de proef gesteld en ervaren zij wat het is om achterdocht en wantrouwen te voelen - Sudha omdat ze opeens schaamtegevoelens kent die ze niet aan Anju kan vertellen, en Anju omdat ze de kracht van de schoonheid van haar nichtje ontdekt. Als de meisjes worden overgehaald tot een gearrangeerd huwelijk lijken de levens van de vriendinnen een verschillende wending te nemen: Sudha wordt de plichtsgetrouwe schoondochter in een stijve, provinciale familie en Anju vertrekt met haar echtgenoot naar Amerika, een beloftevolle toekomst tegemoet.


Recensie
De Chatterjees uit Calcutta wonen met een hele familie en personeel in een oud vervallen huis. Hier worden, een week nadat het bericht komt dat hun vaders zijn omgekomen, op dezelfde dag de nichtjes Anju en Sudha geboren. Ze groeien op als zusters, een tweeling bijna. Naarmate ze ouder worden en het uithuwelijken komt, verschijnen er rimpelingen in hun relatie en spanningen. De eigen identiteit groeit. Na hun huwelijk is er verwijdering en in feite eenzaamheid. Maar de band blijkt hecht en trotseert alles.
Een boek over vriendschap, tussen de twee hoofdrolspeelsters maar ook in ruimere zin. Centraal staan vrouwen: baby's, kleuters, meisjes, pubers, jonggehuwden, volwassen vrouwen, moeders, weduwen, oude vrouwen.
Het boek legt een groot deel van de ziel van India bloot. Opbouw in twee delen. Het eerste gedeelte speelt in Calcutta tot hun huwelijk. In het tweede zijn beiden gehuwd, van elkaar verwijderd maar komen toch weer samen.
Afwisselend is Anju of Sudha hoofdpersoon in een hoofdstuk. Divakaruni (1956) is een geboren verhalenvertelster. Er zijn ook elementen van spanning. Met woordenlijst, maar veel blijft onvermeld. Suikerzoete kaft. Er wordt geen informatie over de schrijfster gegeven. Kleine druk.
Biblion recensie, B.C. Meulenbeld.


ISBN 9789041403636 Paperback 320 pagina's Ambo/Anthos 1999
Vertaald door Barbara de Lange

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juli 2014 - Vriend en vriendin

Berichtdoor Dettie » 24 Jul 2014, 10:29

Citaat van de dag

Het verschil tussen vriendschap en liefde is dat vriendschap afwezigheid verdraagt.

Arthur Japin

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juli 2014 - Vriend en vriendin

Berichtdoor Dettie » 25 Jul 2014, 09:45

Omdat jij mijn beste vriend bent
Youp van 't Hek



Youp volgt alles. Kranten, weekbladen, radio, televisie en niet te vergeten internet. Dat blijkt uit zijn wekelijkse column in de NRC, waarin hij toch altijd weer iets anders tegen de dingen aankijkt. Soms is hij boos, soms verdrietig, maar meestal juist extreem vrolijk over zijn onderwerp en slachtoffers. Hij wil bij zijn lezers maar één ding bereiken en dat is een lach. Het mag een gulle schater zijn, een glim- of een grimlach, maar er moet gelachen worden. En doorgaans lukt hem dat gemakkelijk. Omdat je mijn beste vriend bent is de titel van deze verzamelbundel, en of Youp hiermee de lezer bedoelt? Ik zou daar niet te veel op vertrouwen. In dit boek legt hij het allemaal uit.


Recensie
Jaarlijkse bundel columns van cabaretier en schrijver van 't Hek [1954]. Op twee columns na verschenen de bijdragen wekelijks op de achterpagina van de zaterdageditie van NRC-Handelsblad. De onderwerpen raken altijd de actualiteit van de week en de waan van de dag. Van 't Heks geliefde thema in 2008 en 2009 was met stip de kredietcrisis en de hebzucht die daarmee samenhangt. Daarnaast behandelt hij het nieuws over de verkiezing van Obama en het drama op Koninginnedag 2009.
Ook mediageile artiesten als Jan Smit en Gordon en presentator en 'roddelnicht' Albert Verlinde van RTL-boulevard, krijgen er genadeloos van langs. De titel is commercieel bedoeld, maar Van 't Hek wil ook verwarring zaaien onder de gevers en ontvangers van het cadeauboek.
De schrijver ontpopt zich als het linkse geweten van Nederland. Alles wat met ijdelheid, domheid en absurde bureaucratie te maken heeft kan zijn hoon verwachten. Scherpe columns met humor en cynisme geschreven in een makkelijk leesbare bijtende stijl. Sterk aan de actualiteit gebonden bundel voor een groot publiek. Paperback; normale druk.
Annemiek Buijs


ISBN 9789060058145 Paperback 192 pagina's Thomas Rap oktober 2009

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juli 2014 - Vriend en vriendin

Berichtdoor Dettie » 25 Jul 2014, 09:45

Citaat van de dag

Vrienden? Ik heb ze nooit gehad.
Eén keer deed iemand een poging.
Hij zei: 'Even goede vrienden.'
En ik zei: 'Nou, héél even dan.'

Youp van 't Hek

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juli 2014 - Vriend en vriendin

Berichtdoor Dettie » 26 Jul 2014, 09:30

Vriendin van mijn jeugd
Alice Munro


In de meeste van de 11 verhalen staan oudere Canadese mensen centraal, die door een onverwachte ontmoeting of gebeurtenis terugkijken op een ingrijpende episode in hun leven, die veel gevolgen voor hen had. Zo wordt in het titelverhaal verteld hoe het leven van twee zusters door onvoorziene gebeurtenissen drastisch veranderde, gebeurt er in 'Sinaasappels en peren' door de komst van een vriend iets in het huwelijk van een echtpaar, en kijkt in 'Pruikentijd', een vrouw terug op haar schooltijd en haar schoolvriendschap. De Canadese schrijfster zoekt in haar werk naar datgene wat het leven van gewone Canadezen heeft bepaald. De meeste verhalen zijn boeiend en met enige ironie geschreven en bevatten veel belangrijke details. De vertaling is redelijk. Toepasselijke, gekleurde omslagillustratie van een worstelende vrouw naar Michelangelo.
Biblion recensie, Drs. M.A.H. de Swart.


ISBN 9789060746813 Paperback 268 pagina's Anthos 1991
Vertaald door Dorien Veldhuizen

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juli 2014 - Vriend en vriendin

Berichtdoor Dettie » 26 Jul 2014, 09:30

Citaat van de dag

Vriend: iemand met wie men zijn brood deelt.
Vriendin: iemand met wie men zijn nood deelt

Yves Frémion

Dettie
Site Admin
Berichten: 44026
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juli 2014 - Vriend en vriendin

Berichtdoor Dettie » 27 Jul 2014, 09:28

Vrienden voor het leven
Philippe Pozzo di Borgo


De rijke zakenman Philippe kan zich alles veroorloven in zijn luxe leven. Een ongeluk tijdens het paragliden maakt hem in een klap zwaar invalide. Met veel wilskracht en de hulp van Abdel kan hij uiteindelijk weer genieten van het leven met al zijn beperkingen. Juist de vriendschap tussen hem en Abdel maakt het verhaal bijzonder.

Philippe en Abdel, afkomstig uit Algerije, kind van de straat, vechtersbaas, zonder veel respect voor vrouwen, met vrienden uit de bajes, blijken elkaar volledig te respecteren, ondanks al hun verschillen. Een klik voor het leven dat langzamerhand voor beiden ten goede keert.


Ondanks het zware leven voor Philippe geen triest boek, maar juist door de bijzondere vriendschap, relativerend en hoopvol. Deel uit de serie Leeslicht in gemakkelijk Nederlands. Mooi doorgevoerd taalgebruik: korte zinnen in overzichtelijke tekstblokken met uitleg van moeilijke woorden (cursief gedrukt in de tekst) achterin.

Het waargebeurde verhaal is door de succesvolle verfilming, Intouchables, nog bekender geworden. Met inleiding over de achtergrond van het verhaal en kort nawoord over hoe het verder is gegaan met de hoofdpersonen. Filmfoto op het omslag, duidelijke druk.
A.C. Rietveld-Prinsen


ISBN 9789086961757 Paperback 64 pagina's Eenvoudig Communiceren B.V. juli 2013
red. Sonja Markowski Makkelijk lezen uitgave van de autobiografie van Philippe Pozzo di Borgo,
op basis van de filmeditie Intouchables.


Terug naar “Thema's”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 8 gasten