Thema juni 2014 - Dansende letters

[Dettie]

Het papieren gezicht
Pim Wiersinga


Na het 'verrassend proza' (VN) van Honingvogels, na 'het voetspoor van Couperus en Vestdijk' (AD) dat hij in Gracchanten volgde, na de tragiek van Tropenzomer komt Pim Wiersinga terug met Het papieren gezicht, waarin een danser zijn jeugd verliest.
In deze nieuwe roman overleven de personages hun illusies. En de liefde lijkt verder weg dan ooit. In het kielzog van zijn personages betreedt Pim Wiersinga het Onbekende, en hij verleidt de lezer om hetzelfde te doen.


Recensie
Deze roman speelt zich af in de experimentele dans- en toneelwereld. Een van de thema's is dat het leven een kwestie van techniek is, zoals dat ook met de dans en het toneelspel het geval is. En geen van de personages legt zich er bij neer dat de vervulling elke droom vernietigt.
De hoofdpersoon is Claudio, als danser beroemd om zijn uitbeelding van Romeo. Maar hij is in zijn vak volkomen vastgelopen, wat duidelijk wordt als hij tijdens een optreden valt. Hij mist daardoor de afspraak met Yolande. Zij wordt zijn muze tijdens zijn pogingen om zijn leven weer op orde te krijgen. Hij sluit zich aan bij een groepje toneelspeelsters op een eiland. Pas als hij Arjuna speelt tijdens de begrafenis van hun sponsor, ontmoet hij zijn muze.


Deze roman heeft een hechte, spiegelende structuur, is vlot geschreven, met veel dialoog en is een intrigerende zoektocht naar liefde geworden door alle onoprechtheid en huichelachtigheid heen. Geen eenvoudige, maar zeker een boeiende roman.
Paperback; kleine druk.
Gerard Oevering


ISBN 9789080627086 Paperback 360 pagina's Compaan Uitgevers augustus 2009

[Dettie]

Citaat van de dag

De dans is het instinctmatige gebaar der poëzie en der muziek, alsook de door de in vervoering geraakte ziel tot uiting gebrachte onweerstaanbare drang naar beweging.

Ludwig Börne
Duits journalist en criticus 1786-1837

[Dettie]

Wat een citaat! Hoe kun je iets moeilijk zeggen wat ook makkelijk kan!

Dettie

[Marjo]

Doe eens makkelijk dan?
Het heeft wel iets hoor, zo'n omschrijving, het geeft je zin om te bewegen net iets meer swung.

[Dettie]

Nederlandse folkloredans
Ineke Strouken (red)


Dit boek gaat over de roots van de Nederlandse folklore- en volksdans. Volksdans is dans die gebaseerd is op tradities en die in een bepaalde periode veel gedanst werd op feestelijke bijeenkomsten. In Nederland is er een groot verschil tussen de mensen die volksdansen en de mensen die zich met folkloredans bezig houden. Bij volksdansers ligt het accent op het dansen en bij de folkloristen op het uitbeelden van de geschiedenis van de dans- en streekcultuur.


Recensie
In Nederland zijn zo'n 35 volksdansgroepen met amateurdansers, die Nederlandse volksdans in klederdracht uitvoeren, door hen meestal folkloredans genoemd. Voor 1945 bestond hun gepubliceerde repertoire uit zo'n dertig traditionele volksdansen, die vaak variaties zijn van negentiende-eeuwse gezelschapsdansen zoals polka, quadrille en ecossaise.
Vanaf 1975 zijn meer dansen opgeschreven, aangevuld met nieuwe volksdansen, gechoreografeerd in traditionele stijl. Het Nederlands Centrum voor Volkscultuur in Utrecht onder leiding van Ineke Strouken (1951) stimuleert deze volksdansgroepen nu om naast het dansen ook historische stiuaties te acteren, zoals boerenbruiloften. Johan de Bruijn doet verslag van een studieweekend over Nederlandse volksdans in 2003. Cees Tempel geeft een helder historisch overzicht, met een literatuurlijst. Daarna volgen interviews met de volksdansdocenten Femke van Doorn (1923-2006), Elly Olderaan, Elsche Korf, Jan Kloetstra en Cees Tempel.
Deze artikelenbundel geeft veel nieuwe informatie, is toegankelijk geschreven en geillustreerd met zwart-witfoto's.
Nancy de Wilde


ISBN 9789071840708 Paperback 88 pagina's Nederlands Centrum voor Volkscultuur november 2007

[Dettie]

Citaat van de dag

Hij: “Zou ik van jou de laatste dans mogen hebben?”
Zij: “Die heb je net gehad.”

--

[Dettie]

Salsa en peper
Vivian den Hollander

Juul is helemaal gek van dansen. Samen met Tessa en Demi gaat ze iedere week naar de nieuwe dansschool van Annet in de Peperstraat. Als ze op een dag naar balletles lopen, horen ze muziek uit een schuurtje komen. Het blijkt een bandje te zijn dat daar oefent. Demi vindt de jongens van de band zo leuk, dat ze er steeds wil kijken. Maar waarom doen ze opeens zo raar? Dan krijgt Annet, de balletjuf, last van haar knie. Vooral Demi is bang dat de wedstrijd in de schouwburg nu niet meer doorgaat. Gelukkig komt er een aardige invaljuf en zij leert de meisjes een swingend salsanummer. Alles gaat goed, tot Juul en Tessa net voor het optreden de hond van Annet gaan uitlaten.

Recensie
Het derde boek in deze serie waarin Juul, Tessa en Demi met de jazzballetgroep deelnemen aan een danswedstrijd. Bijna gaat het niet door want dansjuf Annet raakt geblesseerd. Vervanging wordt echter gevonden in de moeder van Nelson, een jongen die bij de drie meisjes op school zit. Nena is afkomstig van Cuba en kent een dans erg goed: de salsa. Nelson studeert met zijn bandje een echt salsanummer in en begeleidt de balletgroep tijdens de uitvoering. Juul en Tessa zorgen tussen de bedrijven door voor de hond van Annet en voor de hond van meneer Jansen van de feestwinkel tot grote ergernis van Demi.
Het verhaal is vooral vanuit Juul geschreven, haar gedachten en belevingswereld komen het meest tot hun recht. De karakters maken vrijwel geen ontwikkeling door. Dit afzonderlijk van de eerste twee te lezen deel leest lekker weg en zal voor jonge ballerina's veel herkenning en daarmee leesplezier opleveren.
De tekeningen van de drie ballerinaatjes en hun vrienden zijn treffend en sluiten geheel aan bij het verhaal. De drie hoofdpersonen zijn tamelijk stereotiep beschreven en getekend: een mollige vrolijkerd, een sprietje met een bril en een arrogante nuf. Vanaf ca. 8 jaar
Hannie Humme

ISBN 9789026996788 Paperback 77 pagina's Van Holkema & Warendorf mei 2003

[Dettie]

Citaat van de dag

Dansen is de aarde verzoeken de zwaartekracht op te heffen

Fred Astaire

[Dettie]

Het dansen van de cha-cha-cha
Guillermo Cabrera Infante


Het dansen van de cha-cha-cha is een boek voor de liefhebbers van Cubaanse literatuur, muziek, dans en taalvondsten. Het bestaat uit drie novellen, variaties op een gegeven: een man en een vrouw zitten op een regenachtige avond in een restaurant. Maar de avond verloopt in elk verhaal anders, en ook het ritme van de vertelling varieert.


Recensie
Drie verhalen met eenzelfde uitgangspunt in een totaal verschillend ritme en uiteindelijk ook met een totaal verschillend einde. Ergens eind jaren '50 zit een man in een restaurant in Cuba en praat met zijn geliefde: een conversatie van verveling, gedeelde mooie herinneringen en irritatie. In de laatste versie treedt een vertegenwoordiger van het socialistische bewind binnen. De ik-figuur weet met zijn voortdurend speelse taalgebruik en observaties van binnenkomende vrouwen ideologisch aan de man te ontsnappen, al blijkt deze later wel zijn tijdschrift te hebben verboden.
Met weergaloze teksten als deze drie is de auteur (1929, winnaar van de Cervantesprijs) de gelijke van Zuid-Amerikaanse groten als Vargas Llosa en Cortazar, en hard op weg naar de Nobelprijs. Het prozadrieluik is erudiet en virtuoos geschreven, en de vertaler heeft er een prachtig soepele tekst van gemaakt. In een verzorgde vormgeving is het een literair juweel. Kleine druk.
Michiel van Kempen


ISBN 9789026317163 Paperback 94 pagina's Ambo november 2001
Vertaald door Fred de Vries

[Dettie]

Citaat van de dag

Wanneer de zwaluwen laag vliegen, dansen de muizen op tafel omdat zij zich van spreekwoord hebben vergist.

François Cavanna

[Dettie]

Dans van de luipaard
Lieve Joris

Tien jaar na haar veelgeprezen Terug naar Congo arriveert Lieve Joris opnieuw in Congo. Mobutu is net gevlucht, de kindsoldaten van Kabila zijn in de hoofdstad, de verwachtingen zijn hooggespannen. Maar het land dat zij binnenreist is leeggeroofd, de mensen voelen zich aan zichzelf overgeleverd, tribalisme en verdeeldheid tieren welig. Het land is bevrijd, de oorlog duurt voort.

Congo is, een eeuw na Joseph Conrads Heart of Darkness, nog steeds een moeilijk doordringbaar land. Lieve Joris heeft het aangedurfd dit gebied te bereizen op een hachelijk moment in zijn geschiedenis. Dans van de luipaard is een schrijnend portret van een uiteenvallende natie, maar tevens een hommage aan een volk dat de kunst van het overleven als geen ander volk in Afrika verstaat.


Recensie
'Sinds ik er elf jaar geleden was, wist ik dat ik terug zou gaan. Het was niet afgelopen tussen mij en Congo', schrijft de Belgische auteur/journaliste Lieve Joris in 'Dans van de luipaard'.
Tien jaar nadat zij haar veelgeroemde 'Terug naar Congo', schreef, is zij terug in het door oorlog geteisterde en leeggeplunderde land. Mobutu is net gevlucht en Kabila's kindsoldaatjes wandelen op rubberlaarzen en plastic slippers Kinshasa binnen. Lieve Joris reist door het hele land, waarbij zij regelmatig in zeer gevaarlijke situaties terechtkomt, bezoekt oude vrienden, maakt nieuw vrienden, spreekt met Rwandezen, Congolezen, de Tutsi en Hutu onder hen, met expats, mensen van hulporganisaties, paters en nonnen. Ze gaat met ze in discussie en observeert en registreert de chaos, het geweld, de gruwelen en hoe de mensen zich ondanks alles met een ongelooflijke veerkracht weten staande te houden en door gaan met leven.
Een met grote persoonlijke betrokkenheid en veel liefde en inzicht geschreven, fascinerend journalistiek reisverslag over een verscheurd land. Met een overzichtskaart voorin en een verklarende woordenlijst achterin het boek.
Redactie

ISBN 9789029073158 Paperback 445 pagina's Meulenhoff juni 2003

[Dettie]

Citaat van de dag

Wacht niet tot de storm voorbij is, leer dansen in de regen.

Auteur onbekend

[Dettie]

Geheim verbond
Evan Zimroth

In geheim verbond beschrijft Evan Zimroth vanuit het verfrissende perspectief van de 'echte' wereld de geheime werkelijkheid van het ballet. Dit verhaal - waarin geen sprake is van conventionele oordelen - gaat over bezitting en overgave, over het verbond en de complexe haat - liefde verhouding tussen een jong meisje en een ouderen man, die de sleutel van haar artistieke toekomst - en van haar ontluikende vrouwelijke seksualiteit - in handen heeft.

NBD|Biblion recensie
De Amerikaanse Evan Zimroth (1943) was balletdanseres en is nu docente literatuurwetenschap en schrijfster. Ze publiceerde eerder een roman ('Gangsters', niet vertaald in het Nederlands) en twee gedichtenbundels. Volgens de nu vertaalde autobiografische roman had ze van haar twaalfde tot veertiende jaar de ambitie een groot balletdanseres te worden, onder invloed van haar oudere Russische balletdocent 'F'. Wellicht gaat het om Léon Fokine (1905-1973).
Zimroth beschrijft hem als een karikaturale balletleraar die zijn leerlingen regelmatig sloeg met een zweepje, onberekenbare stemmingen uitleefde en perfecte prestaties afdwong. Achteraf interpreteert ze hun werkrelatie als een geheim verbond vol onderdrukte seksualiteit, waaraan ze met gemengde gevoelens terugdenkt.
Haar kritische beschrijving van een balletvakopleiding in Amerika in de jaren vijftig is vergelijkbaar met die van Joan Brady (1940) in haar autobiografie 'Proloog'. Normale druk.
(Biblion recensie, Nancy de Wilde.)


ISBN 9789029054676 Paperback 189 pagina's Uitgeverij Meulenhoff
Vertaald door Anneke van Huisseling

[Dettie]

Citaat van de dag

Een kind danst omdat het wil vliegen.

Ramon Gomez de la Serna

[Dettie]

Mondriaan, de man die de charleston danste
Max Dendermonde

Het probleem dat Mondriaans leven (1872-1944) onvoldoende dramatiek biedt voor een roman, lost de auteur op door een fictieve Duits-joodse jongeman, Begleiter, als hoofdfiguur te introduceren. Diens belevenissen en die der nevenfiguren cirkelen echter alle rond Mondriaan. Hoewel telkens wordt teruggegrepen op Mondriaans verblijven in Domburg en het verhaal in 1954 in New York begint en eindigt, gaat het vooral om Mondriaans Parijse periode, het interbellum, waarover reeds de schaduw van de Tweede Wereldoorlog valt.
Dat Begleiter een Duitse antisemiet doodt die hem bedreigt, maakt abrupt een einde aan zijn vriendschap met Mondriaan, die als theosoof alle leven onvoorwaardelijk eerbiedigt.
Mondriaans persoonlijkheid, zijn visie op schilderkunst, zijn danslust, zijn verhoudingen tot vrouwen komen goed uit de verf. De auteur weet de aandacht van de lezer vast te houden door relevante informatie vakkundig te doseren en door veel dialoog.
Normale druk.
Biblion recensie, J. Kleisen


ISBN 9789068013832 Paperback 395 pagina's Uitgeverij De Fontein

[Dettie]

Citaat van de dag

De kunst is nooit een kopie geweest van de natuur, want zulk een kopie zou niet sterk genoeg geweest zijn om menselijke emotie op te wekken. De levende schoonheid der natuur kan niet afgebeeld worden, zij kan alleen worden uitgebeeld.


Piet Mondriaan

[Dettie]

Een delicate dans
Qiu Xiaolong


In het bondspark van het dichtbevolkte Shanghai is een moord gepleegd door een geheime criminele organisatie, een triade. Tegelijkertijd verdwijnt er een belangrijke getuige in een zaak van de Amerikaanse overheid tegen een bende Chinese mensensmokkelaars.

Hoofdinspecteur Chen probeert, samen met de aantrekkelijke Amerikaanse inspecteur Catherine Rohn, deze zaken tot een goed einde te brengen. Terwijl Chen worstelt met zijn rol als vertegenwoordiger van de Chinese overheid en een groeiende, maar politiek onmogelijke, sympathie voor Catherine, worden beiden geconfronteerd met aanslagen op hun leven, corruptie, criminele organisaties en sociale misstanden.

Een delicate dans is een ongewone en zeer geslaagde mix van spanning, romantiek, poëzie en actualiteit. Het verhaal bevat veel couleur locale en geeft een uiterst boeiend beeld van China dat een weg zoekt tussen het communisme en het kapitalisme. Alles wordt met veel vaart verteld.


De auteur:
Qiu Xiaolong (Shanghai, 1953) is schrijver en vertaler van onder andere T.S. Eliot. Hij was op rondreis door de VS toen het bloedbad op het Plein van de Hemelse Vrede plaatsvond. Daarop besloot hij niet meer terug te keren. Xiaolong doceert Chinese literatuur aan de Washington University in St. Louis. Met Dood van een rode heldin brak Xiaolong internationaal door. Hij ontving voor dit boek de Anthony Award en werd genomineerd voor de Edgar Award in de categorie Best First Novel.


ISBN 9789056721848 Paperback 381 pagina's Signatuur mei 2006
Vertaald door Jacques Meerman

[Dettie]

Citaat van de dag

Wie in hoop leeft, danst zonder muziek.

George Herbert

[Dettie]

Dansen voor Degas
Kathryn Wagner


Een onvergetelijk verhaal van liefde, kunst en totale overgave, spelend in het Parijs van kunstschilder Edgar Degas. De twaalfjarige Alexandrie woont in het Zuid-Franse Espelette, waar haar vader, net als alle andere mannen in het dorp, pepers kweekt, droogt en vermaalt. Alexandrie zorgt samen met haar moeder voor het huishouden en beseft dat ze hetzelfde saaie leven zal hebben als ze trouwt en in Espelette blijft. Als Alexandrie op de markt wordt benaderd door een danslerares, die in haar een natuurtalent ziet, verandert haar leven. Al na een paar jaar kan de lokale balletschool haar niets meer leren, en als hoop van haar arme familie vertrekt ze naar Parijs.

Ze wordt aangenomen bij de Opéra, waar de kans om een rijke minnaar te vinden het grootst is voor arme meisjes zoals zij. Maar Alexandrie wordt halsoverkop verliefd op de schilder Edgar Degas die naar audities komt en van balletscènes zijn specialisme heeft gemaakt. Zal ze haar droom kunnen verwezenlijken om de étoile, de ster van het ballet te worden?

Deze roman geeft een beeld achter de balletschilderijen van Degas, zoals Het meisje met de parel dat gaf achter die van Vermeer. Dit levendig beschreven verhaal rond de impressionistische schilder Degas voert de lezer mee naar de sfeer van het Parijs van eind negentiende eeuw.


Recensie
Alexandrie en haar familie leven in armoede in een Zuid-Frans dorpje in de negentiende eeuw. Als wordt ontdekt dat ze danstalent heeft, komt ze bij de Opera in Parijs terecht. Daar werkt ze hard om de beste danseres te worden, maar dansen is niet het enige wat van haar verwacht wordt in de duistere Parijse balletwereld, die ook een chique bordeel is. Via het ballet moet ze een rijke minnaar strikken om haar familie van een inkomen te voorzien. Dan wordt ze de muze van Edgar Degas.

Deze eerste roman van een jonge journaliste met een specialisatie in kunst is enthousiast ontvangen door de pers. Het boek is opgebouwd als een balletstuk. Doorwrocht verhaal met veel historische feiten als tegenwicht voor de emoties van de hoofdpersoon. De vertaling doet soms wat stroef aan, maar dat maakt het verhaal niet minder meeslepend.
Wagner schetst een levendig en realistisch beeld van het harde leven van danseressen in het Parijs van de negentiende eeuw, met al zijn lichte en donkere kanten. Genieten voor liefhebbers van intelligente, sensuele historische romans als 'Het meisje met de parel'. Paperback, vrij kleine druk.
G. Trouw

ISBN 9789032511647 Paperback 367 pagina's de Kern augustus 2010
Vertaald door Erica van Rijsewijk

[Dettie]

Citaat van de dag

Als ze twaalf jaar is, is een vrouw een schets, op vijftien is ze een tekening, als ze achttien is schildert ze zichzelf en op haar twintigste stelt ze zichzelf tentoon. Maar wat haar leeftijd ook is, ze is nooit een stilleven.


Edgar Degas

[Dettie]

Dans om het zwarte goud
Lydia Rood


De Amsterdamse Helmi heeft brieven gevonden over Ghana, geschreven door haar bet-, bet-, betovergrootvader. Ze praat erover met Kofi, die uit dat land komt, en met Weston, die vers uit Suriname is aangekomen. Maar Weston lijkt niet zo geïnteresseerd. Waarom niet? In dit boek neemt Lydia Rood je mee terug in de tijd, naar de slavenschepen die uit Ghana naar Suriname gingen. En naar de kleine nederzettingen waar de gevluchte slaven probeerden een leven op te bouwen. In alle gevaren en verdriet houden zij de herinneringen aan hun voorouders en de verhalen over vroeger tijden levend. Want die vormen hun trots, en de basis van hun leven door de eeuwen heen...
Dans om het zwarte goud is meer dan een spannend boek. Het is een epos, ontroerend, meeslepend, en zo goed geschreven dat het je niet loslaat. Eerder verschenen onder de titel Anansi's web.


Recensie
De Amsterdamse middelbare scholiere Helmi vindt brieven over Ghana, geschreven door haar bet-bet-betovergrootvader (handelaar bij de West-Indische Compagnie). Aan de hand van deze brieven schreef de auteur een goed gedocumenteerd verhaal over de slaventijd vanaf 1700 tot 1863 in Afrika en Suriname.
Het boek bestaat uit vijf delen. Het laatste deel speelt zich af in 2000 en verhaalt hoe Helmi met haar Ghanese vriend Kofi en haar Surinaamse vriend Weston teruggaat naar hun 'roots'. De Anansi-tori (verzonnen verhalen over de spin Anansi, verteld, aangepast en weer doorgegeven door de slaven) lopen als een rode draad door het boek.
Een mooi, spannend en goed gedocumenteerd geheel. Het boek bevat een woordenlijst met Surinaamse en Ghanese woorden en een stamboom van de Ghanese en Surinaamse slavenfamilies.
Jenny Smelik IBBY-prijs 2002 en een eervolle vermelding van de jury van de Gouden Zoen 2002. Met nieuwe omslagillustratie. Vanaf ca. 12 jaar. Eerder verschenen onder de titel 'Anansi's web'.
Redactie

ISBN 9789032511647 e-boek 342 pagina's Leopold B.V., Uitgeverij oktober 2009
EPUB met digitaal watermerk

[Dettie]

Citaat van de dag

Dans is de poëzie der voeten.

John Dryden

[Dettie]

De slang van de Nijl
vrouwen en dans in de Arabische wereld
Wendy Buonaventura

In de hoogtijdagen van het oriëntalisme prikkelde deze dans de fantasie van schrijvers en schilders als Flaubert, David Roberts en Jean-Léon Gerôme, en kreeg westerse navolgers als Colette en Mata Hari. De grote belangstelling voor Arabische dans was – en is nog steeds – vaak gebaseerd op fantasieën over Midden-Oosterse vrouwen, wat leidde tot aansprekende beelden, exotische mode, en nieuwe vormen van theater en entertainment.

De kleurenillustraties in dit boek geven een extra dimensie aan de inspirerende tekst. Met deze herziene en uitgebreide uitgave komt voor het eerst in het Nederlands een veelgevraagd boek beschikbaar voor de groeiende groep buikdanseressen en belangstellenden in Nederland en Vlaanderen, en voor cultuurhistorisch geïnteresseerden.

Recensie
De auteur is danseres, choreografe en schrijfster. Ze schreef verschillende publicaties over vrouwen en dans en heeft voor dit boek onderzoek gedaan in Noord-Afrika en het Midden-Oosten. Het boek behandelt de geschiedenis van de oriëntaalse dans, een kunstvorm die sinds de oudheid bestaat en die van grote invloed is geweest op het westerse beeld van het Midden-Oosten. Wij kennen deze dansvorm als 'buikdansen', dat een groeiende belangstelling geniet onder Europese vrouwen. De schrijfster toont aan hoe deze dans door westerse ideeën over kunst en entertainment is beïnvloed, en hoe deze nog altijd een tot de verbeelding sprekend, exotisch beeld van het Midden-Oosten oproept.
De oorspronkelijke, Engelstalige versie van het boek stamt uit 1989 en wordt beschouwd als een klassieker. Nu is er een geheel herziene en in het Nederlands vertaalde versie. Een must voor ieder die in deze dansvorm geïnteresseerd is. Het boek is rijk geïllustreerd met kleurenfoto's en afbeeldingen van schilderijen en voorzien van een bibliografie, verklarende woordenlijst en een register.
Marieke Both


ISBN 9789054601708 Paperback 222 pagina's Bulaaq mei 2010
Vertaald door Else Kok

[Dettie]

Citaat van de dag

Wat muziek is voor het oor moet de dans zijn voor het oog

Henri Borel

[Renate]

Nog een aardig dans-citaat:
Schrijven over muziek is als dansen over architectuur
Onder andere toegeschreven aan Frank Zappa