Thema juni 2014 - Dansende letters

Elke maand een nieuw thema vertaald in boeken
Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2014 - Dansende letters

Berichtdoor Dettie » 25 Jun 2014, 11:00

Dans dans dans
Haruki Murakami


Vreemde dromen lokken de held uit De jacht op het verloren schaap terug naar het Dolfijnenhotel. Een weerzien met de mysterieuze Schaapman leidt tot bizarre ontmoetingen met een aantrekkelijke maar nerveuze receptioniste, een eenarmige Amerikaanse dichter, een nukkig tienermeisje, een gefrustreerde acteur, een betoverende callgirl en een zelfvoldane schrijver (Hiraku Makimura). Dan is er nog Michael Jackson als Abessijnse prins en Boy George die uit de hemel neerdaalt. Hoe zijn ze allemaal met elkaar verbonden? En waarom vallen er steeds meer dodelijke slachtoffers?

Flirten met de grens tussen droom en werkelijkheid, de zoektocht naar menselijk contact in de hyperkapitalistische maatschappij en vlijmscherpe muzikale analyses vormen de ingrediënten van deze roman, die Haruki Murakami naar eigen zeggen de leukste vond om te schrijven.


Recensie

De auteur (Kioto, 1949) is een van de meest populaire en belangrijke na-oorlogse Japanse schrijvers. Hier beschrijft hij de mystieke en spirituele zoektocht van de naamloze hoofdpersoon, een freelance ditjes-en-datjes schrijver uit Tokio. Lokkende dromen over een oude liefde voeren hem terug naar het 'Dolfijnenhotel'. Het hotel, inmiddels verbouwd tot ultramodern en luxueus 'Dolphin Hotel', vormt het toneel van droomachtige confrontaties met uiteenlopende personages.
De schrijver creëert - met de voor hem typerende schrijfstijl - een magisch-realistisch samenspel waarin fantasie, droom en werkelijkheid soms met elkaar op de loop lijken te gaan. De vele pagina's zijn niet altijd even toegankelijk en vergen de nodige aandacht van de lezer. Maar is men eenmaal gegrepen, dan is het een intrigerende en mystieke reis door Murakami's fantasievolle wereld die heel soms dichter bij de werkelijkheid lijkt te liggen dan men op het eerste gezicht zou vermoeden. Kleine druk.
Drs. M.R. van Bommel


ISBN 9789025443474 Paperback 472 pagina's Atlas Contact februari 2014
Vertaald door Luk van Haute

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2014 - Dansende letters

Berichtdoor Dettie » 25 Jun 2014, 11:00

Citaat van de dag

We dansen een existentiële foxtrot – ‘Mondrians’ foxtrot? –, we zoeken naar het ritme van wat op ons afkomt, we dansen een dans, vibreren een ritme, schurken aan tegen een lijf en de lust, terwijl er aan het eind van de wereld dingen lijken af te vallen; aan de rand tuimelen de betekenissen naar beneden. Kortom, is met Murakami de aarde niet weer bijzonder plat geworden?


Bron: http://www.dereactor.org/home/detail/ee ... e_foxtrot/
(tekst in een recensie over dans dans dans)

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2014 - Dansende letters

Berichtdoor Dettie » 26 Jun 2014, 09:29

Dansen met herinneringen
Martijn Gijzemijter


John zou er alles voor geven om de liefde van zijn leven nog één keer te kunnen zien. Opeens wordt zijn wens op onverklaarbare wijze werkelijkheid: Mary, de vrouw van wie hij jaren geleden voor eeuwig afscheid had moeten nemen, is terug in zijn leven. Maar hoe? En vooral: waarom? Al snel komt John tot een pijnlijke ontdekking: Mary zit in de problemen. In een race tegen de klok moet hij antwoord zien te vinden op de vragen die alles met elkaar verbinden. Kan hij Mary helpen? Is het allemaal echt? En wie is toch die geheimzinnige Tucker, die alles in werking heeft gezet? Op zoek naar zichzelf en de waarheid raakt John verwikkeld in een bijzonder avontuur, waarin liefde en opoffering voor hem een nieuwe betekenis krijgen. Mét zijn Mary. Voorgoed. Of toch niet?


Dansen met herinneringen wordt ondersteund met een unieke 'soundtrack', zoals dat bij bioscoopfilms gebruikelijk is. Artiest Vinzzent maakt samen met zijn platenmaatschappij speciaal voor Dansen met herinneringen een nummer (geschreven door de auteur van het boek) voor Dansen met herinneringen.


ISBN 9789025443474 Paperback 236 pagina's F.C. Klap mei 2014

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2014 - Dansende letters

Berichtdoor Dettie » 26 Jun 2014, 09:29

Citaat van de dag

Sla op de goede trommel en laat je woorden dansen op het ritme ervan.

Leopold Senghor

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2014 - Dansende letters

Berichtdoor Dettie » 27 Jun 2014, 08:55

Dansen met Bach
De invloeden uit de Franse Barok op de muziek van Bach
Wim Faas


Tijdens het leven van Johann Sebastian Bach (1685 - 1750) was Duitsland in wederopbouw na een desastreus verlopen dertigjarige oorlog. De adel spiegelde zich hierbij aan de grandeur van het hof van Versailles onder Lodewijk XIV. Franse invloeden op het gebied van kunst en cultuur verspreidden zich over de talloze vorstendommen. Zo werden ook de Franse hofdansen (menuet, bourrée, enz.) populair binnen het Duitse hofleven. In Bachs oeuvre spelen deze dansen een belangrijke rol. Niet alleen in zijn suites (altijd een reeks van dansen), maar ook in zijn orgelmuziek, cantates en passies verwerkte Bach dansvormen.

Tegen deze achtergrond schetst Wim Faas in twintig korte verhalen een persoonlijk en levendig portret van Bachs leven en muziek waarbij alle Franse hofdansen ten tonele verschijnen.

Recensie
De muziek van Bach (1685-1750) heeft een aura van heiligheid en ernst. Reden voor Jan Faas om in twintig korte stukjes aandacht te vragen voor die andere kant van Bach, de dans die in zijn werk zo'n grote rol speelt.
In een mix van historische feiten, literaire fictie en persoonlijke indrukken schrijft Faas over het hof in Versailles en de vorstenhoven in Duitsland, over componisten als Lully, Telemann en Buxtehude, en, het leitmotiv: over de suite en de ouverture, over het menuet, de gigue, de gavotte en de sarabande, en over al die andere dansen die in het werk van Bach zo veelvuldig voorkomen, telkens met voorbeelden van werken waar ze deel van uitmaken.
Met een voorwoord van Maarten 't Hart, afbeeldingen in zwart-wit, literatuurlijst, woordenlijst en korte levensloop van Bach.
Dr. D.G. van der Steen

ISBN 9789461533722 Paperback 212 pagina's Uitgeverij Aspekt oktober 2013

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2014 - Dansende letters

Berichtdoor Dettie » 27 Jun 2014, 08:55

Citaat van de dag

Sla op de goede trommel en laat je woorden dansen op het ritme ervan.

Leopold Senghor

oeps dubbel zie ik

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2014 - Dansende letters

Berichtdoor Dettie » 28 Jun 2014, 11:56

De eeuw van Carlos Moreno Amador
Onno Wesseling



Aan het einde van de negentiende eeuw ontvlucht de jonge Antonio Moreno de armoede in Italië. Hij vertrekt naar Buenos Aires, waar hij de onbenaderbare Ana Amador via de tango voor zich weet te winnen. Ze krijgen een zoon, Carlos, die, gedwongen door omstandigheden, de oversteek maakt naar Europa. De ontwrichtende Tweede Wereldoorlog, teleurstellingen en de altijd aanwezige tango bepalen het lot van Carlos en zijn nakomelingen.


Recensie
Debuutroman van Wesseling [1967] over tangodanser Carlos en de eeuw waarin hij leefde (de 20e).
Carlos’ vader emigreert op 17-jarige leeftijd vanuit het arme Italië naar Argentinië. In het ziekenhuis ontmoet hij zijn mooie, maar getraumatiseerde en ongenaakbare vrouw. Alleen met behulp van de tango weet hij haar voor zich te winnen. Helaas sterft ze bij Carlos’ geboorte.
Carlos remigreert op zijn beurt terug naar de oude wereld. In Parijs is hij tangodanser, tot de Tweede Wereldoorlog uitbreekt en zijn joodse vrouw wordt weggevoerd. Met zijn zoontje duikt hij onder bij een vriend in de Provence. Later groeit de jongen op in Parijs en ook hij krijgt een zoon die zonder moeder opgroeit. Deze kleinzoon gaat op zoek naar de oorsprong van twee rode tangoschoenen en ontdekt daarmee een familiegeheim.
Het verhaal bestaat uit vier delen, die ieder door een ander personage en in een andere tijd geschreven zijn. Samen vormen ze het tragische verhaal van drie generaties Italiaans/Argentijns/Frans/Spaanse Morenos. Mooi geschreven kroniek vol drama, passie, tango en verval. Voor een groot publiek. Normale druk.
Annemiek Buijs


ISBN 9789044528213 Paperback 381 pagina's Uitgeverij De Geus oktober 2013

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2014 - Dansende letters

Berichtdoor Dettie » 28 Jun 2014, 11:56

Citaat van de dag

Tango: een dans waarbij de gezichten zich vervelen terwijl de achterwerken zich amuseren

Georges Clemenceau

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2014 - Dansende letters

Berichtdoor Dettie » 29 Jun 2014, 09:16

Dans van herinnering
Marcia Willett



De talentvolle danseres Mim droomde ooit van een internationale carrière, maar zag haar droom vervliegen door een tragisch ongeval. Ze is daarna gaan werken op een succesvolle toneelschool, waar zij de danslessen voor haar rekening nam. Vijfentwintig jaar later herhaalt de geschiedenis zich. Daisy, Mims meest getalenteerde leerling, moet vanwege een ernstige blessure haar loopbaan herzien. Om haar de tijd te geven de juiste beslissing te nemen, regelt Mim voor Daisy een vakantie in haar ouderlijk huis in Cornwall. In dit mooie, maar vreemde huis aan de rand van Bodmin Moor komen door alle veranderingen bij iedereen herinneringen aan vroeger weer boven.


NBD|Biblion recensie
De talentvolle danseres Mim droomt van een internationale danscarriere. Door een tragisch ongeval vervliegt haar droom. Ze opent een dansschool en gaat daar werken. Vijfentwintig jaar later herhaalt de geschiedenis zich. Daisy, Mims meest getalenteerde leerling, krijgt een ernstige rugblessure. Mim stuurt haar naar haar broer in Cornwall, waar ze in alle rust geestelijk en lichamelijk kan herstellen. Daisy ontmoet daar de familie en vrienden van Mim, die allemaal hun eigen problemen en moeilijkheden hebben. Daar leert Daisy inzien dat ze ook op een andere manier gelukkig kan worden en leert ze haar handicap te aanvaarden. De mooie natuur van Cornwall geeft haar ook de rust om te accepteren dat er meer manieren zijn om gelukkig te worden.
Een gevoelig en ontroerend verhaal over hoop, liefde, geluk, dromen en teleurstellingen. Goed geschreven boek van de populaire schrijfster van onder meer de 'De vogelkooi' en 'De gouden vallei'. Haar werk wordt vergeleken met dat van Rosamunde Pilcher en Maeve Binchy.
NBD|Biblion recensie, Redactie


ISBN 9789022543900 Paperback 320 pagina's Uitgeverij De Boekerij april 2006
Vertaald door Ans van der Graaff

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2014 - Dansende letters

Berichtdoor Dettie » 29 Jun 2014, 09:17

Citaat van de dag

Dans alsof er niemand toekijkt, werk alsof je het geld niet nodig hebt en bemin alsof je nog nooit gekwetst bent.

Auteur onbekend

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2014 - Dansende letters

Berichtdoor Dettie » 30 Jun 2014, 10:08

Wat dansen we heerlijk
tekst: Toon Tellegen
illustraties: Annemarie van Haeringen

In deze vijf nieuwe dierenverhalen dansen de dieren. De beer vraagt een taart ten dans, de neushoorn en het nijlpaard doen een dans die nergens op lijkt en zelfs de bomen zwieren in het rond. Alleen de egel vindt zichzelf te onhandig en vraagt de eekhoorn per brief op afstand met hem te dansen. De eekhoorn schrijft terug dat hij dat graag wil doen.


Recensie
Twee zwaargewichten, het nijlpaard en de neushoorn, doen een nergens op lijkende dans, de beer danst op het feest van krekel met zijn geliefde honingtaart, een samenspraak (met spraakverwarring) tussen het schrijvertje en de eekhoorn, de egel en de eekhoorn die per brief dansen omdat ze zich in het openbaar schamen en de feestdans van de bomen; oftewel vijf nieuwe dierenverhalen van deze in jeugdboekenland hoog aangeschreven auteur.
De verhalen hebben in de goede traditie van de auteur een diepzinnigere en minder voorspelbare inhoud dan het doorsnee dierenverhaal. De illustraties - met pen omlijnde aquarellen - variëren in grootte. De paginagrote tekeningen zijn sfeervol. De kleinere illustraties beperken zich hoofdzakelijk tot separaat getekende dieren die in diverse dansposes zijn afgebeeld. Het laatste verhaal is in andere stijl geïllustreerd. Voor alle tekeningen geldt dat ze een sobere uitstraling hebben, maar wel een geslaagde aanvulling zijn op de tekst. Dit illustere duo heeft een mooi uitgegeven en niet geijkt voorlees- en prentenboek afgeleverd.
Vanaf ca. 6 jaar.
Ton Jansen


ISBN 9789045110882 Paperback 48 pagina's Querido kinderboek mei 2010

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2014 - Dansende letters

Berichtdoor Dettie » 30 Jun 2014, 10:09

Citaat van de dag

Egel schrijft eekhoorn een brief:´Wil je een keertje met me dansen (...) Vind je het goed als jij thuis danst en ik ook? Dan hebben we geen last van mijn onhandigheid.'

Toon Tellegen
Uit: Wat dansen we heerlijk

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2014 - Dansende letters

Berichtdoor Dettie » 30 Jun 2014, 10:10

Toon Tellegen blijft leuk met zijn mooie zinnetjes.

Dettie

berdine
Berichten: 3619
Lid geworden op: 23 Mei 2006, 20:42
Locatie: breda

Re: Thema juni 2014 - Dansende letters

Berichtdoor berdine » 30 Jun 2014, 10:34

Ja, die heeft een heel eigen humor. Prachtig!

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2014 - Dansende letters

Berichtdoor Dettie » 01 Jul 2014, 08:45

Passie voor de tango
Paul Pellicoro

De Argentijnse tango is in. En het lijkt erop dat iedereen hem wil leren dansen. In het boek Passie voor de tango zet Paul Pellicoro op heldere wijze zijn dansinstructie uiteen, zodanig dat iedereen in korte tijd de dans onder de knie kan krijgen, want zoals Pellicoro het zegt: 'Als je kunt lopen, kun je ook de tango dansen.'
Daarnaast gaat dit onderhoudende boek in op de geschiedenis van de tango in Buenos Aires., bevat het biografieën van beroemde tangodansers en geeft het kledingadvies. Ook komt tangomuziek aan de orde, en zijn er een uitgebreide lijst van tangotermen en een overzicht van de tangodansgelegenheden in Nederland en België opgenomen.


Recensie
Paul Pellicoro is een New-Yorkse oud-wedstrijddanser in ballroomdans en Latijns-Amerikaanse gezelschapsdans. Sinds de jaren tachtig is hij Argentijnse-tango docent en eigenaar van een dansschool in New York. Pellicoro is ook de tango-choreograaf van de speelfilm 'Scent of a woman' (1992).
Dit is nauwelijks een dansinstructieboek, want er worden alleen enkele basispassen beschreven. Het gaat vooral over de culturele achtergrond en de huidige situatie van de Argentijnse tango, met het doel westerse mensen enthousiast te maken voor deze niet-westerse gezelschapsdans. In de Nederlandse vertaling is dan ook een adressenlijst van tangoscholen en -dansclubs toegevoegd.
De bundel bestaat uit vijftien artikelen, waarvan zes door Pellicoro geschreven en negen door hem geredigeerd. Het interessantst is het langste artikel met verhalen van bekende tangodansers. Dit boek is veel eenvoudiger dan de drie andere Nederlandstalige tangoboeken, van Wouter Brave en Horacio Ferrer (1989, herdruk 1994), Luis Labrana en Ana Sebastian (1990, herdruk 2002), en Arne Birkenstock en Helena Ruegg (2002). Paperback; royale druk.
Nancy de Wilde

ISBN 9789021536088 Paperback 174 pagina's Kosmos-Z&K maart 2003

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2014 - Dansende letters

Berichtdoor Dettie » 01 Jul 2014, 08:45

Citaat van de dag

Om te slagen moet je met zoveel passie in iets geloven dat het een realiteit wordt.

Anita Roddick

Dettie
Site Admin
Berichten: 44090
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema juni 2014 - Dansende letters

Berichtdoor Dettie » 01 Jul 2014, 08:46

En alweer het laatste boek voor deze swingende maand.
Bedankt Berdine het zijn erg leuke boeken die je gevonden hebt!

Dettie


Terug naar “Thema's”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 123 gasten