Thema april 2014 - Boeken uit alle windstreken

Elke maand een nieuw thema vertaald in boeken
Renate

Re: Thema april 2014 - Boeken uit alle windstreken

Berichtdoor Renate » 21 Apr 2014, 20:11

Dettie schreef:Sven en zijn rat gaan naar het zuiden
Marit Nicolaysen



Seven gaat met zijn familie op vakantie naar een zonnig eiland. Hij durft zijn rat niet zo lang aan de zorg van de buren over te laten; daarom smokkelt hij Meneer Jansen mee het vliegtuig in. Dat leidt tot een hoop gekke situaties in het Zuiden, waaraan niet alleen Sven, maar ook Meneer Jansen een leuk vriendinnetje overhoudt!


Recensie
In de serie 'Sven en zijn rat'* is dit het derde verhaal over de negenjarige Sven en zijn bijzondere huisdier. Als de Noorse familie met vakantie naar het zuiden gaat, besluit Sven zijn rat, meneer Jansen, mee te nemen onder zijn trui. Dat geeft natuurlijk problemen bij de douane en in het vliegtuig.
Aardig is de beschrijving van de natuurlijke manier waarop de twee broers met elkaar omgaan. Er ontstaat een 'vakantieliefde' tussen Sven en een meisje en tussen meneer Jansen en een rattenvrouwtje, dat een nest jongen heeft onder de vuilnisbak van het hotel. Spanning over de afloop blijft in het hele verhaal aanwezig.
Een grappig, gemakkelijk leesbaar verhaal, voorzien van enkele zwart-wit tekeningen. Vanaf ca. 9 jaar.

ISBN 9789056373450 Gebonden 136 pagina's Lemniscaat juli 2001
Vertaling: Femke Blekkingh-Muller

Toen ik het stukje las, moest ik aan het filmpje over de rat in de metro denken, waarin alle mensen volkomen in paniek lijken te zijn. Helaas is het filmpje niet te vinden.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44095
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema april 2014 - Boeken uit alle windstreken

Berichtdoor Dettie » 22 Apr 2014, 09:15

De trek naar het noorden
Jacob Vis


Werner, de verteller van Westland, besluit het overvolle Westen te verlaten en naar het Noorden te trekken. Onderweg krijgt hij gezelschap van Simon, de snelste haas ter wereld en van de mooie, eigenzinnige moer Afra. De drie hazen ondervinden vele gevaren op hun tocht. Ze komen tweepoten, honden en vossen tegen en trouweloze soortgenoten die hen uit willen leveren aan tweepootjagers. Ze ontmoeten ook goede tweepoten, zoals Ankor, de tekenaar van Het Zand en de bewoonster van het boshuis.


Recensie
Drie hazen trekken vanuit het drukke Westland naar het Noorden waar veel meer ruimte is. Deze tocht is niet zonder gevaar. De hazen komen goede en slechte tweepoters, honden en andere hazen tegen. Ook met bomen kunnen deze hazen spreken. Het hazenperspectief waardoor de lezer Nederland beziet, doet denken aan de tocht van de ganzen in de reizen van Nils Holgersson zoals Selma Lagerlof ze heeft beschreven; ook hier wordt gebruikgemaakt van het idee om een land met haar inwoners te laten zien door de ogen van dieren. Dit perspectief maakt dit boek apart en boeiend, vooral ook omdat het landschap en de hazenkarakters goed beschreven worden. Je kan merken dat de schrijver een natuurkenner is.

De auteur schrijft gewoonlijk thrillers (waarvan er vier werden genomineerd voor de Gouden Strop). Deze paperback met fraaie omslagfoto in kleur van een kreekje in een weiland met daarboven een getekende haas is zeker de moeite waard voor jongeren vanaf ca. 13 jaar.
Redactie

ISBN 9789076968421 Paperback 155 pagina's Ellessy Jeugd oktober 2004

Dettie
Site Admin
Berichten: 44095
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema april 2014 - Boeken uit alle windstreken

Berichtdoor Dettie » 22 Apr 2014, 09:15

Citaat van de dag

Als de hazen het veld verlaten zijn de rapen gaar.

Remco Campert

Dettie
Site Admin
Berichten: 44095
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema april 2014 - Boeken uit alle windstreken

Berichtdoor Dettie » 23 Apr 2014, 08:53

In het donkere zuiden
Ton van Reen


De bundel In het donkere zuiden bevat verhalen waarin vooral beschreven wordt hoe het roomse volksdeel van ons land in de jaren vijftig en zestig het geloof beleefde.
In het titelverhaal logeert de misdienaarsclub op de hooizolder van een boerderij. In Maastricht maken de jongens kennis met de dochters van een ijsbereider: 'Achter de vitrine, in een geur van vanille-ijs, drie Italiaanse meisjes, die er even lieftallig uitzagen als de heilige Maria Goretti, de mooie martelares die voor haar kuisheid was gestoven. (...) We vochten om een plaats aan de salontafeltjes(...)'
In een ander verhaal wordt verslag gedaan van de Stille Omgang. Op het plein voor het station verzamelden de parochies zich achter hun geestelijke leiders. In ordelijke rijen trokken we nachtelijk Amsterdam in. Voor de stoet reed politie te paard om de weg voor ons vrij te maken. Iedereen zweeg. Alleen het geluid van duizenden schoenen klonk op in de straat.

ISBN 9789025467050 Paperback 157 pagina's Uitgeverij Contact 1988

Dettie
Site Admin
Berichten: 44095
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema april 2014 - Boeken uit alle windstreken

Berichtdoor Dettie » 23 Apr 2014, 08:53

Citaat van de dag

Verzamel je lichtgevende dagen
en bewaar ze voor donkere tijden.

Ursula Dette

Dettie
Site Admin
Berichten: 44095
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema april 2014 - Boeken uit alle windstreken

Berichtdoor Dettie » 24 Apr 2014, 09:12

Ten oosten van het westen
Miroslav Penkov


Een mislukt wonderkind steelt een gouden crucifix uit een orthodoxe kerk. Een jongeman ontmoet zijn nichtje, de liefde van zijn leven, eens in de vijf jaar in de rivier die zijn geboortedorp in oost en west verdeelt.

In de verhalen in Ten oosten van het westen schrijft Miroslav Penkov over de tumultueuze politieke en religieuze geschiedenis van zijn geboorteland Bulgarije. Zijn personages rouwen om een vervlogen verleden en verlangen naar een toekomst die nooit zal komen. Penkovs verhalen zijn, ondanks de gewichtige thema’s, lichtvoetig en ontroerend. Ten oosten van het westen is de indrukwekkende aankondiging van een groot literair talent.

Recensie:
In 2001 emigreerde Penkov naar de VS. Het zijn precies deze achtergronden die de 8 kortverhalen beheersen: het hedendaagse en het oude (communistische of Ottomaanse) Bulgarije en het migrantenleven in Amerika. De toon is nu eens grappig, dan weer tragisch en soms ronduit gruwelijk. Penkov is een schitterend verhalenverteller en naarmate deze bundeling vordert, worden de verhalen beter, aangrijpender, ja, spannender. Telkens opnieuw slaagt de auteur erin meteen een bepaalde sfeer op te roepen, niet in het minst door geregeld de verhaallijn te onderbreken met mythische, beangstigende of toverachtige, maar steeds poëtische volksverhalen, die weerklinken vanuit het Turkse Balkanberglandschap.

Klik hier voor de hele recensie http://balkanboeken.blogspot.nl/2012/12 ... n-van.html

ISBN 9789023469803 Paperback 256 pagina's De Bezige Bij 2012
Vertalers: Caroline Meijer, Saskia van der Lingen

Dettie
Site Admin
Berichten: 44095
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema april 2014 - Boeken uit alle windstreken

Berichtdoor Dettie » 24 Apr 2014, 09:12

Citaat van de dag

Het westen ontvangt zijn inspiratie van de zee, het oosten van de bergen.

Paul Claudel

Dettie
Site Admin
Berichten: 44095
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema april 2014 - Boeken uit alle windstreken

Berichtdoor Dettie » 25 Apr 2014, 10:39

De zucht naar het westen
Cees Nooteboom



De reiziger in Castino, Los Angeles, New York, Washington, Memphis, Kansas, Fort Defiance, Warm Springs, Gauley Bridge, Charleston, Lexington, Louisville, Paducah, Malden, Yazoo, New Orleans, Dallas, Plainview, Needmore, Muleshoe, Goodland, Earth, Seagraves, Santa Fe, Rhinecliff, Syracuse, Buffalo, Erie, Elyria, Chicago, Prairie du Chien, Red Wing, Arcadia, Owatonna, Whitefish, Salmon, San Francisco, Hawaii.


Over de reisverhalen van Nooteboom:
* Het is heel beste, heel persoonlijke reisjournalistiek en in het vermogen verre, vreemde werelden door beschrijving van verrassend-concrete details herkenbaar te maken, van internationale rang. - Algemeen Dagblad
* Wie zijn stukken kent, weet dat Nooteboom het andere tenslotte steeds weer vindt: hij is specialist in het opmerken en omschrijven van kleine, veelzeggende variaties in het gelijkvormige patroon. - Aad Nuis in Haagse Post
* Zeer persoonlijke en actuele reisverhalen van een kwaliteit die helaas zelden in een Nederlandse krant of periodiek wordt aangetroffen. - Max van Rooy in NRC/Handelsblad* Het literaire reisverhaal is een genre dat door Cees Nooteboom op een hoog plan is getild. Net als een Canetti, weet hij feitelijke en persoonlijke gegevens dusdanig met elkaar te vermengen, dat er een geheel eigen en rijk soort proza door ontstaat. - Gerrit Jan Zwier


ISBN 9789029532969 Paperback 256 pagina's Arbeiderspers 1985

Dettie
Site Admin
Berichten: 44095
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema april 2014 - Boeken uit alle windstreken

Berichtdoor Dettie » 25 Apr 2014, 10:39

Citaat van de dag

In het Westen is iedereen druk bezig omdat zijn buurman druk bezig is.

Alexander Trocchi

Dettie
Site Admin
Berichten: 44095
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema april 2014 - Boeken uit alle windstreken

Berichtdoor Dettie » 26 Apr 2014, 09:20

Van Oost naar West
Lang lang & David Ritz


'Grootmeester Lang Lang nadert perfectie.' Ondanks zijn jonge leeftijd wordt Lang Lang wereldwijd al tot de grote pianisten gerekend. Overal worden mensen betoverd door zijn grote talent en zijn charme. Het succes van Lang Lang is in vele artikelen gedocumenteerd, maar minder bekend is het hartverscheurende verhaal dat eraan voorafging: zijn ontwikkeling van een arme arbeiderszoon in het noorden van China tot een van de grootste pianisten van deze tijd.

Van Oost naar West is het opmerkelijke verhaal van een vader die bijna alles opofferde voor het geloof in zijn zoon: zijn familie, zijn geld en zijn reputatie in de Chinese muziekwereld. Lang Lang opent met zijn levensverhaal de poort naar de Chinese cultuur op het moment dat de aandacht van de hele wereld op Beijing is gericht. Het is een inspirerend boek over de moed en de moeite die het heeft gekost om artistieke grootsheid te verwerven.

Lang Lang werd in 1982 in Shenyang, China geboren. Op dit moment is hij wereldwijd de bestverkopende klassieke artiest en hij is China's muzikale ambassadeur in het Olympisch jaar 2008. Hij is de jongste Goodwill- ambassadeur van Unicef.

ISBN 9789022551011 Paperback 256 pagina's Boekerij juni 2008
Vertaald door Wenneke Savenije

Dettie
Site Admin
Berichten: 44095
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema april 2014 - Boeken uit alle windstreken

Berichtdoor Dettie » 26 Apr 2014, 09:21

Citaat van de dag

'Oost West, thuis best' werd zonder twijfel geschreven door een vrijgezel

Samuel Butler

Dettie
Site Admin
Berichten: 44095
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema april 2014 - Boeken uit alle windstreken

Berichtdoor Dettie » 27 Apr 2014, 10:14

Zonder noorden komt niemand thuis
Nelleke Noordervliet


Op de dag dat de moordenaar van zijn vrouw, die zijn straf heeft uitgediend, wordt vrijgelaten, vertrekt Robert Andersen naar Canada. De gedachte dat hij de man kan tegenkomen in de bioscoop, in de tram, bij een voetbalwedstrijd, is onverdraaglijk. Via internet heeft hij een huis gehuurd. Eenmaal ter plekke hoort hij dat de eigenaresse, Beverly Walker, spoorloos is verdwenen. Geïntrigeerd vraagt hij de buren en andere dorpelingen wie zij was en wat er gebeurd kan zijn. Beverly Walker blijkt niet de oude hippie te zijn waarvoor hij haar hield, afgaande op de inrichting van haar huis en haar spullen. Ze was een lastpak, een fantaste, een gedrevene. De meeste dorpelingen hadden niet veel met haar op, haar verdwijning wordt steeds raadselachtiger.
Nelleke Noordervliet (1945) publiceert romans, essays en novellen. Onlangs verschenen de roman Snijpunt en Verder niets van belang gepasseerd, een geschiedenis van de Amstelhof (juni 2009).


Recensie
Roman van Noordervliet [1945], bekend van onder meer 'Altijd roomboter' en 'Snijpunt'.
De Nederlandse journalist Robert Anderson vertrekt acht jaar na de moord op zijn vrouw Suzanne naar de westkust van Canada. Hij is op de vlucht voor Johnny H., haar moordenaar, die binnenkort vrijkomt. Robert huurt een huis in Horn, een klein gehucht aan een meer. Zijn kinderen zijn de deur uit en hij gaat zo ver mogelijk weg van Nederland, op zoek naar loutering. Dan komt hij erachter dat de vorige bewoonster van zijn huis, de zonderlinge kunstenares Beverly Walker, twee jaar eerder spoorloos is verdwenen. Met behulp van dorpsgenoten en een in de kast gevonden doos met foto's en brieven begint hij het leven van Beverly te reconstrueren. Hij ontdekt haar tot dan bij iedereen onbekende zus Sarah. Intussen komt er afstand tot zijn verleden, ruimte voor vergiffenis en een nieuwe vrouw in zijn leven.
Mooie psychologische roman met een spannend thrillerelement en fraaie Canadese sfeer- en natuurbeschrijvingen. Gebonden; normale druk.
Annemiek Buijs


ISBN 9789045703091 Paperback 234 pagina's Atlas Contact Fictie oktober 2009

Dettie
Site Admin
Berichten: 44095
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema april 2014 - Boeken uit alle windstreken

Berichtdoor Dettie » 27 Apr 2014, 10:14

Citaat van de dag

Wanneer meningen verschillen als de noord- en de zuidpool, dan ligt er nog een hele wereld tussen.

Elrie Jobse

Renate

Re: Thema april 2014 - Boeken uit alle windstreken

Berichtdoor Renate » 27 Apr 2014, 10:42

Hoera, weer een boek dat ik echt zou moeten lezen, of liever gezegd dat ik echt wil lezen.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44095
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema april 2014 - Boeken uit alle windstreken

Berichtdoor Dettie » 27 Apr 2014, 11:44

Ha, ik zat al aan je te denken Renate, ik was al benieuwd of dit boek je zou aanspreken.
Berdine levert altijd de titels, dus het is aan haar te danken, dat je het hier ziet.

Dettie

Dettie
Site Admin
Berichten: 44095
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema april 2014 - Boeken uit alle windstreken

Berichtdoor Dettie » 28 Apr 2014, 11:10

De olijke tweeling naar het zonnige zuiden
Arja Peters


Thelma en Ellis Bongers, twee meisjes die als twee druppels water op elkaar lijken, rollen van het ene spannende avontuur in het andere. Tijdens hun vakantie in het zonnige zuiden zetten ze een heel frans terras op stelten. Als ze midden in de nacht in pyjama over straat lopen, maken ze kennis met de franse politie... In Spanje redt de dappere tweeling iemand van de verdrinkingsdood. Maar een paar dagen later raken ze zelf in de problemen bij een vreselijk noodweer... Komt het allemaal goed? Lees maar!

NBD|Biblion recensie
De tweeling Thelma en Ellis gaan met hun ouders en tweelingbroertjes op vakantie naar Spanje. Waarom de tweelingbroertjes consequent de Loe-Loe worden genoemd blijft, in dit deel van de Olijke Tweeling, onduidelijk. In en onderweg naar Spanje beleven Thelma en Ellis het ene avontuur na het andere. Natuurlijk loopt alles goed af en kan de tweeling terugkijken op de vakantie van hun leven.
Dit boek, dat oorspronkelijk ruim 30 jaar geleden verscheen, is in modern Nederlands herschreven en heeft een eigentijds uiterlijk gekregen. Het is mogelijk dat aan de beschrijving van de dorpen in Spanje de jaren '60 te herkennen zijn, maar overigens lijkt het een nieuw boek.
Dat neemt niet weg dat de avonturen te veel en de oplossingen van de problemen te onwaarschijnlijk zijn om er echt in te geloven. Het taalgebruik is vlot, niet moeilijk en met veel dialoog. Weinig om het lijf hebbend verhaal waar toch veel meisjes van zullen smullen, omdat ze zelf ook wel zo'n vakantie willen. Vanaf ca. 9 jaar.
(Biblion recensie, Redactie)

ISBN 9789060565902 Paperback 120 pagina's Eekhoorn B.V. september 1997

Dettie
Site Admin
Berichten: 44095
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema april 2014 - Boeken uit alle windstreken

Berichtdoor Dettie » 28 Apr 2014, 11:10

Citaat van de dag

Bekijk het van de zonnige kant: hoe oud je ook bent, je bent jonger dan je ooit nog zult zijn

Robert Orben

Renate

Re: Thema april 2014 - Boeken uit alle windstreken

Berichtdoor Renate » 28 Apr 2014, 13:25

Dettie schreef:Ha, ik zat al aan je te denken Renate, ik was al benieuwd of dit boek je zou aanspreken.
Berdine levert altijd de titels, dus het is aan haar te danken, dat je het hier ziet.

Dettie

Krijgen we ook nog 'Van het westelijk front geen nieuws'?
Dan sla je nog 2 vliegen in een klap, want het valt ook in het kader van het feit dat het 100 jaar geleden is dat de Eerste Wereldoorlog begon.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44095
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema april 2014 - Boeken uit alle windstreken

Berichtdoor Dettie » 28 Apr 2014, 15:27

Nee, we proberen toch vaak de minder bekende boeken te plaatsen, 'jouw' boek kent iedereen.

Dettie

Marjo
Berichten: 25855
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Re: Thema april 2014 - Boeken uit alle windstreken

Berichtdoor Marjo » 28 Apr 2014, 16:16

Dat zou je nog eens vies tegen kunnen vallen. Zelfs in dit herdenkingsjaar.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44095
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema april 2014 - Boeken uit alle windstreken

Berichtdoor Dettie » 29 Apr 2014, 10:26

In het Westen huilt de condor
Peter Stuivenberg


In de grijze ochtendscherming van een herfstachtige dag harkt Esraël de tuin aan van de westerse samenleving. Struikelend over een verliefd verleden kijkt hij naar een criminele en hoerige maatschappij met zijn gestreste hebzucht van Nederwiet kwekende, mediazappende en politiek geïndoctrineerde bewoners. Teleurgesteld om wat hij ziet vlucht Esraël op zoek naar liefde en romantiek in de armen van moeder natuur.
Als één van de eerste Europeanen dringt hij te paard door in de woeste en eenzame bergen van de Zuid-Amerikaanse Andes. Aangestaard door besneeuwde toppen en balancerend langs ravijnen ondergaat hij de gevleugelde kracht van een van de weinige oerplekjes op aarde. Het Jurassic-Parkachtige landschap met zijn glasheldere rivieren, de poema's en de machtige vleugels van de condor, doen hem uiteindelijk beseffen dat het ware geluk in hemzelf zit opgesloten. De storm in zijn geest bedaart en nog één keer gaat hij terug naar huis, met onder zijn arm de gelijmde spiegel van het eens gebroken gevoel.


NBD|Biblion recensie
Waar kun je nog heen als je de moderne stadse levensstijl niet zit zitten. De hoofdpersoon Esraël zoekt de vrijheid en het echte leven in het woeste berglandschap van de Andes. Daar krijgt hij wel een band met de mensen en met zijn paard en hond. Na een lange tocht keert hij weer terug, maar ook dat is maar voor even.
Een boek over wat is werkelijk geluk, wat zit er in de mens. Het verhaal loopt vlot en beschrijft in een directe stijl wat er gebeurt. De personen in het eerste stuk in Nederland blijven flets. Het grootste deel speelt in de Andes en is feller van kleur. In intermezzo's wordt scherpe kritiek geleverd op de moderne consumptiemaatschappij. Wat somber, maar wel indringend en boeiend. Foto-omslag, kleine druk.
Biblion recensie, Joost Cornet


ISBN 9789038904894 Paperback 244 pagina's Uitgeverij Elmar 1997

Dettie
Site Admin
Berichten: 44095
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema april 2014 - Boeken uit alle windstreken

Berichtdoor Dettie » 29 Apr 2014, 10:27

Citaat van de dag

Want Oost is Oost en West is West,
en nooit zullen beide elkaar ontmoeten

Rudyard Kipling

Renate

Re: Thema april 2014 - Boeken uit alle windstreken

Berichtdoor Renate » 29 Apr 2014, 11:05

Dettie schreef:Nee, we proberen toch vaak de minder bekende boeken te plaatsen, 'jouw' boek kent iedereen.

Dettie

En wat zie ik vandaag?

Ook een boek dat ik eigenlijk eens zou moeten lezen. Zeker nu ik er zelf mee aankwam.

Dettie
Site Admin
Berichten: 44095
Lid geworden op: 01 Jan 1970, 02:00
Contact:

Re: Thema april 2014 - Boeken uit alle windstreken

Berichtdoor Dettie » 29 Apr 2014, 11:20

ha ja, tegen jou èn Marjo kan ik niet op.

Dettie

Marjo
Berichten: 25855
Lid geworden op: 16 Mei 2004, 21:01

Re: Thema april 2014 - Boeken uit alle windstreken

Berichtdoor Marjo » 29 Apr 2014, 12:20

Dank je wel! Ik wist dus niet dat er een nieuwe uitgave is, met nog wel een 'geniet'-boekje erbij. Hoe komen ze op het idee...
Hier heb ik een omnibus van Remarque staan, heel oud...


Terug naar “Thema's”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 134 gasten